面对面

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

面对面

miàn duì miàn

mặt đối mặt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể面对面

Phồn thể面對面

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

面Chữ 1对Chữ 2

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

对部

Chữ 对Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

面

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem面Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

mặt đối mặt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

面对miàn duì

đối mặt; đương đầu

面壁思过miàn bì sī guò

đối diện với tường và suy ngẫm về sai lầm của mình; đứng úp mặt vào góc (phạt); (nghĩa bóng) kiểm điểm lương…

面壁miàn bì

đối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo); (nghĩa bóng) cống hiến cho việc học tập, công…

面巾miàn jīn

khăn mặt; khăn trùm mặt (cho người đã khuất)

面容miàn róng

diện mạo; đường nét khuôn mặt

面孔miàn kǒng

khuôn mặt

面带miàn dài

mang (trên khuôn mặt)

面子miàn zi

bề mặt ngoài; bên ngoài của cái gì đó; thể diện; sĩ diện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 面 · 对

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

面包miànbāobánh mì 面条儿miàntiáormỳ 面’miànmặt (người, đồ vật), nét mặt 面²miànmặt, nét mặt, phương hướng 面前miànqiántrước mặt 面对miàn duìĐối mặt 面积miànjīdiện tích 面临miànlínđối mặt, đứng trước 面试miànshìphỏng vấn 对面duìmiànđối diện 面不改色miàn bù gǎi sè(thành ngữ) không chớp mắt 面世miàn shìđược xuất bản (tác phẩm nghệ thuật, văn học, v.v.); ra mắt; hình thành; ra ánh sáng