Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

面世miàn shì

được xuất bản (tác phẩm nghệ thuật, văn học, v.v.); ra mắt; hình thành; ra ánh sáng

Cụm từ

面不改色miàn bù gǎi sè

(thành ngữ) không chớp mắt

Thành ngữ

面miàn

mặt; bên; bề mặt; khía cạnh; Lượng từ cho vật có bề mặt phẳng như trống, gương, cờ, v.v

Từ vựng

靡靡之音mǐ mǐ zhī yīn

âm nhạc đồi trụy

Cụm từ

靡费mí fèi

lãng phí; phung phí

Cụm từ

靡烂mí làn

thối rữa; mục nát

Cụm từ

靡有孑遗mǐ yǒu jié yí

chết sạch, không còn ai sống sót

Cụm từ

靡不有初，鲜克有终mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng

hầu như mọi thứ đều có bắt đầu, nhưng không nhiều thứ có kết thúc (thành ngữ); đừng bắt đầu việc gì mà bạn không thể xử lý

Thành ngữ

靡mǐ

xa hoa; theo kịp mốt; không

Từ vựng

靠边kào biān

đi sát vào lề; tấp vào; lánh ra!

Cụm từ

靠近kào jìn

ở gần; đến gần; tiến lại gần

Cụm từ

靠走道kào zǒu dào

ở lối đi (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

Cụm từ

靠走廊kào zǒu láng

cạnh lối đi; lối đi (ghế trên máy bay)

Cụm từ

靠谱kào pǔ

đáng tin cậy; hợp lý; có khả năng

Cụm từ

靠腰kào yāo

(nghĩa đen) khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, phát âm Tai-lo [khàu-iau]); (Đài Loan) (lóng) than vãn; im mẹ đi!; đ**!; chết tiệt!

Cụm từ

靠背椅kào bèi yǐ

ghế tựa cao

Cụm từ

靠窗座位kào chuāng zuò wèi

ghế gần cửa sổ

Cụm từ

靠窗kào chuāng

gần cửa sổ (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

Cụm từ

靠杯kào bēi

xem 靠北[kao4 bei3]

Cụm từ

靠拢kào lǒng

xích lại gần

Cụm từ

靠得住kào de zhù

đáng tin cậy; đáng tin tưởng

Cụm từ

靠岸kào àn

(thuyền) cập bờ; hướng vào bờ; gần bờ; cập bến

Cụm từ

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

nghĩa đen: người ở núi ăn núi, người ở biển ăn biển (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng tốt nhất tài nguyên địa phương; lợi dụng vị trí để thăng…

Thành ngữ

靠山kào shān

người chống lưng; người hỗ trợ; gần núi

Cụm từ

靠夭kào yāo

biến thể của 靠腰[kao4 yao1]

Cụm từ

靠垫kào diàn

gối tựa lưng

Cụm từ

靠北kào běi

(nghĩa đen) khóc chuyện cha chết (từ tiếng Đài Loan 哭爸, phát âm Tai-lo [khàu-pē]); (tiếng lóng) (Đài) nói lảm nhảm; càm ràm; đừng than nữa!; im…

Tiếng lóng xã hội

靠不住kào bu zhù

không đáng tin cậy

Cụm từ

靠kào

dựa vào; đứng cạnh; đến gần; phụ thuộc vào; tin tưởng; chịch (thô tục); loại kịch mặc trang phục giáp truyền thống (xưa)

Tiếng lóng xã hội

非党人士fēi dǎng rén shì

người không phải đảng viên

Cụm từ

非党fēi dǎng

phi đảng

Cụm từ

非黑即白fēi hēi jí bái

đen hoặc trắng (ví dụ: tốt hoặc xấu, không có trung gian)

Cụm từ

非高峰fēi gāo fēng

ngoài giờ cao điểm

Cụm từ

非驴非马fēi lǘ fēi mǎ

không ra cá cũng chẳng ra thịt; chẳng giống gì trên đời

Cụm từ

非预谋fēi yù móu

không tiền mưu

Cụm từ

非音fēi yīn

(âm tiết) không nhấn mạnh

Cụm từ

非零fēi líng

khác không

Cụm từ

非难fēi nàn

chỉ trích; đổ lỗi

Cụm từ

非阿贝尔fēi ā bèi ěr

(toán) không giao hoán

Cụm từ

非金属fēi jīn shǔ

phi kim (hóa học)

Cụm từ

非都会郡fēi dū huì jùn

quận phi đô thị (Anh)

Cụm từ

非遗传多型性fēi yí chuán duō xíng xìng

đa hình không di truyền

Cụm từ

非递推fēi dì tuī

không đệ quy

Cụm từ

非军事区fēi jūn shì qū

khu phi quân sự

Cụm từ

非赢利组织fēi yíng lì zǔ zhī

tổ chức phi lợi nhuận

Cụm từ

非负数fēi fù shù

một số không âm (tức là dương hoặc bằng không)

Cụm từ

非议fēi yì

chỉ trích

Cụm từ

非诚勿扰fēi chéng wù rǎo

chỉ tiếp những người thực sự quan tâm

Cụm từ

非词重复测验fēi cí chóng fù cè yàn

bài kiểm tra lặp lại từ vô nghĩa

Cụm từ

非亲非故fēi qīn fēi gù

nghĩa đen: không phải họ hàng cũng không phải bạn bè (thành ngữ); nghĩa bóng: không liên quan đến nhau chút nào

Thành ngữ

非规整fēi guī zhěng

không đều; mất trật tự

Cụm từ

非要fēi yào

muốn tuyệt đối; khăng khăng (làm gì đó)

Cụm từ

非裔Fēi yì

gốc Phi

Cụm từ

非处方药fēi chǔ fāng yào

thuốc không kê đơn

Cụm từ

非处fēi chǔ

phụ nữ chưa kết hôn không còn trinh

Cụm từ

非致命fēi zhì mìng

(về tình trạng y tế) không gây tử vong; không đe dọa tính mạng

Cụm từ

非自然fēi zì rán

không tự nhiên; huyền bí

Cụm từ

非羁押性fēi jī yā xìng

không giam giữ (bản án)

Cụm từ

非线性光学fēi xiàn xìng guāng xué

quang học phi tuyến (vật lý)

Cụm từ

非线性fēi xiàn xìng

phi tuyến (toán)

Cụm từ

非空fēi kōng

không rỗng (tập hợp)

Cụm từ

非礼fēi lǐ

vô lễ; không đúng mực; quấy rối tình dục

Cụm từ

非相对论性fēi xiāng duì lùn xìng

phi tương đối tính (vật lý)

Cụm từ

非直接fēi zhí jiē

gián tiếp

Cụm từ

非盟Fēi Méng

Liên minh Châu Phi (AU), viết tắt của 非洲聯盟|非洲联盟

Viết tắt

非盈利组织fēi yíng lì zǔ zhī

tổ chức phi lợi nhuận

Cụm từ

非盈利的组织fēi yíng lì de zǔ zhī

tổ chức phi lợi nhuận

Cụm từ

非盈利fēi yíng lì

phi lợi nhuận

Cụm từ

非异人任fēi yì rén rèn

tự gánh vác trách nhiệm của mình, không đùn đẩy cho người khác (thành ngữ)

Thành ngữ

非独立fēi dú lì

phụ thuộc

Cụm từ

非独fēi dú

không chỉ; không chỉ đơn thuần

Cụm từ

非特fēi tè

không chỉ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển