Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

闹情绪

nào qíng xù

tâm trạng không tốt

Cụm từ

闹忙

nào máng

(phương ngữ) nhộn nhịp; sôi nổi

Cụm từ

闹心

nào xīn

bực bội hoặc khó chịu; cảm thấy buồn nôn

Cụm từ

闹别扭

nào biè niu

khó chịu với ai; gây mâu thuẫn; bất hòa; cãi nhau với

Cụm từ

闹市

nào shì

khu trung tâm; phố xá sầm uất

Cụm từ

闹太套

nào tài tào

(tiếng lóng Internet) phiên âm của "not at all" – cụm từ tiếng Anh trong một bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2] trình bày…

Ngôn ngữ mạng

闹场

nào chǎng

khúc dạo đầu cồng chiêng trong kinh kịch Trung Quốc; gây rối

Cụm từ

闹哄哄

nào hōng hōng

ồn ào; nhốn nháo; gây chấn động; rất sôi nổi

Cụm từ

闹区

nào qū

khu trung tâm

Cụm từ

闹剧

nào jù

trò hề; LT:場|场[chang3],齣|出[chu1],幕[mu4]

Cụm từ

闹事

nào shì

gây rối; tạo náo loạn

Cụm từ

闹

nào

ồn ào; huyên náo; gây ồn; làm phiền; xả (cảm xúc); phát bệnh; lên cơn (bệnh); tham gia (hoạt động gì); đùa giỡn

Từ vựng

斗

dòu

biến thể của 鬭|斗[dou4]

Từ vựng

斗鸡走马

dòu jī zǒu mǎ

chọi gà đua ngựa (thành ngữ); đánh bạc

Thành ngữ

斗鸡眼

dòu jī yǎn

mắt lé

Cụm từ

斗鸡

dòu jī

chọi gà

Cụm từ

斗趣儿

dòu qù r

biến thể của 逗趣兒|逗趣儿[dou4 qu4 r5]

Cụm từ

斗舰

dòu jiàn

tàu chiến

Cụm từ

斗私批修

dòu sī pī xiū

đấu tranh tư lợi và phê phán chủ nghĩa xét lại (khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ

斗眼

dòu yǎn

xem 鬥雞眼|斗鸡眼[dou4 ji1 yan3]

Cụm từ

斗牛士之歌

Dòu niú shì zhī Gē

Bài ca Đấu sĩ Bò tót (Votre toast, je peux vous le rendre), aria nổi tiếng từ vở opera Carmen 卡門|卡门 của Georges Bizet

Cụm từ

斗牛士

dòu niú shì

người đấu bò; đấu sĩ bò tót

Cụm từ

斗牛㹴

dòu niú gēng

chó sục bò

Cụm từ

斗牛

dòu niú

đấu bò

Cụm từ

斗争性

dòu zhēng xìng

tính quyết liệt; tính chất chiến đấu

Cụm từ

斗争

dòu zhēng

một cuộc đấu tranh; chiến đấu; trận chiến

Cụm từ

斗气

dòu qì

có mối hằn thù với

Cụm từ

斗殴

dòu ōu

ẩu đả; xô xát

Cụm từ

斗智

dòu zhì

trận chiến trí tuệ

Cụm từ

斗拳

dòu quán

đấm bốc

Cụm từ