Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 96/1680

靶纸bǎ zhǐ

tờ bia

Cụm từ
靶机bǎ jī

máy bay mục tiêu

Cụm từ
靶心bǎ xīn

tâm mục tiêu; hồng tâm

Cụm từ
靶子bǎ zi

mục tiêu

Cụm từ
靶场bǎ chǎng

bãi bắn; trường bắn

Cụm từ
靶bǎ

mục tiêu; dấu

Từ vựng
靴隼雕xuē sǔn diāo

(loài chim ở Trung Quốc) đại bàng ưng lông chân (Hieraaetus pennatus)

Cụm từ
靴裤xuē kù

ống quần kiểu boot (ví dụ: quần jeans, v.v.)

Cụm từ
靴篱莺xuē lí yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bèo ủng (Iduna caligata)

Cụm từ
靴掖子xuē yē zi

lớp đệm đôi trong ủng

Cụm từ
靴子落地xuē zi luò dì

nghĩa đen: chiếc ủng rơi xuống sàn (thành ngữ); nghĩa bóng: một sự kiện quan trọng, được mong đợi từ lâu cuối cùng đã xảy ra (ám chỉ một câu…

Thành ngữ
靴子xuē zi

đôi ủng

Cụm từ
靴xuē

ủng

Từ vựng
靳jìn

dây cương; keo kiệt

Từ vựng
靲qín

giày da; thắt lưng da; miếng tre mỏng

Từ vựng
韧rèn

biến thể cũ của 韌|韧[ren4]

Từ vựng
靰wù

bịt chân giữ ấm

Từ vựng
靮dí

dây cương; khớp ngựa

Từ vựng
韧rèn

biến thể của 韌|韧[ren4]

Từ vựng
靬jiān

xem 犂靬[Li2 jian1], tên thời Hán cho các nước ở Tây vực

Từ vựng
靪dīng

vá giày; vá

Từ vựng
革面洗心gé miàn xǐ xīn

nghĩa đen: đổi mới khuôn mặt và rửa sạch trái tim (thành ngữ); ăn năn hối cải và sửa chữa lỗi lầm; làm lại cuộc đời

Thành ngữ
革除gé chú

loại bỏ; khai trừ; bãi bỏ

Cụm từ
革退gé tuì

cách chức

Cụm từ
革制品gé zhì pǐn

đồ da

Cụm từ
革兰阳性gé lán yáng xìng

Gram-dương (vi khuẩn)

Cụm từ
革兰阳gé lán yáng

vi khuẩn Gram dương

Cụm từ
革兰氏阴性Gé lán shì yīn xìng

Gram âm (vi khuẩn không giữ được nhuộm Gram, thường là loại nguy hiểm hơn)

Cụm từ
革兰氏染色法Gé lán shì rǎn sè fǎ

phương pháp nhuộm Gram (dùng để phân biệt hai loại vi khuẩn khác nhau)

Cụm từ
革兰氏Gé lán shì

ông Gram; Bác sĩ Hans Christian Joachim Gram (1853-1938), bác sĩ người Đan Mạch và là người phát minh phương pháp nhuộm Gram 革蘭氏染色法|革兰氏染色法

Cụm từ
革职gé zhí

sa thải; bãi nhiệm; phế truất

Cụm từ
革新gé xīn

đổi mới; sự đổi mới

Cụm từ
革故鼎新gé gù dǐng xīn

bỏ cũ đổi mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ
革履gé lǚ

giày da; nghĩa bóng: trang phục phương Tây

Cụm từ
革囊gé náng

túi da; nghĩa bóng: cơ thể con người

Cụm từ
革命烈士gé mìng liè shì

liệt sĩ cách mạng

Cụm từ
革命性gé mìng xìng

tính cách mạng

Cụm từ
革命家gé mìng jiā

nhà cách mạng

Cụm từ
革命先烈gé mìng xiān liè

liệt sĩ cách mạng

Cụm từ
革命gé mìng

rút bỏ mệnh trời (và chuyển sang triều đại mới) (nghĩa gốc); cách mạng; mang tính cách mạng; nổi dậy (chống lại ai đó hoặc điều gì đó); cách…

Cụm từ
革吉县Gé jí xiàn

huyện Ge'gyai trong địa khu Ngari, Tây Tạng, Tiếng Tạng: Dge rgyas rdzong

Cụm từ
革吉Gé jí

huyện Ge'gyai ở địa khu Ngari, Tây Tạng, tiếng Tạng: Dge rgyas rdzong

Cụm từ
革出教门gé chū jiào mén

rút phép thông công (khỏi giáo hội)

Cụm từ
革出山门gé chū shān mén

khai trừ (khỏi tu viện Phật giáo)

Cụm từ
革出gé chū

trục xuất; đá ra

Cụm từ
革gé

da động vật; da thuộc; cải cách; bãi nhiệm; đuổi (khỏi chức vụ)

Từ vựng
靥yè

lúm đồng tiền

Từ vựng
腼脸tiǎn liǎn

không biết xấu hổ; trơ trẽn

Cụm từ
腼腆miǎn tiǎn

nhút nhát; e thẹn

Cụm từ
腼miǎn

e thẹn

Từ vựng
䩄miǎn

biến thể của 靦|腼[mian3]

Từ vựng
靣miàn

biến thể của 面[mian4]

Từ vựng
面庞miàn páng

khuôn mặt

Cụm từ
面黄肌闳miàn huáng jī hóng

mặt vàng, cơ thể gầy gò (thành ngữ); suy dinh dưỡng và ốm yếu

Thành ngữ
面黄肌瘦miàn huáng jī shòu

nghĩa đen: mặt vàng và cơ thể gầy gò (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ ngoài suy dinh dưỡng và ốm yếu

Thành ngữ
面首miàn shǒu

bạn nam đồng hành đẹp trai; trai bao

Cụm từ
面颜miàn yán

khuôn mặt

Cụm từ
面额miàn é

mệnh giá (của tiền tệ hoặc trái phiếu)

Cụm từ
面颊miàn jiá

má

Cụm từ
面面观miàn miàn guān

(dùng trong tiêu đề) khảo sát toàn diện

Cụm từ
面面相觑miàn miàn xiāng qù

nhìn nhau trong sự hoang mang (thành ngữ)

Thành ngữ
面面俱到miàn miàn jù dào

(thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc

Thành ngữ
面面miàn miàn

nhiều quan điểm

Cụm từ
面露倦意miàn lù juàn yì

trông mệt mỏi

Cụm từ
面露不悦miàn lù bù yuè

lộ vẻ không vui hoặc không hài lòng (thành ngữ)

Thành ngữ
面露miàn lù

trông (mệt mỏi, hài lòng, v.v.); đeo (nụ cười, vẻ mặt bối rối, v.v.)

Cụm từ
面霜miàn shuāng

kem dưỡng da mặt (mỹ phẩm)

Cụm từ
面镜miàn jìng

mặt nạ (lặn)

Cụm từ
面部表情miàn bù biǎo qíng

biểu cảm khuôn mặt

Cụm từ
面部miàn bù

khuôn mặt (bộ phận cơ thể)

Cụm từ
面貌miàn mào

khuôn mặt; nét mặt; diện mạo; vẻ ngoài; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
面誉miàn yù

khen ngợi ai đó khi có mặt họ

Cụm từ