Từ điển Trung – Việt dễ học

guǐ pó

phụ nữ da trắng (Quảng Đông)

Cụm từ

guǐ tiān qì

thời tiết tồi tệ

Cụm từ

guǐ yā shēn

xem 鬼壓床|鬼压床[gui3 ya1 chuang2]

Cụm từ

guǐ yā chuáng

(thông tục) chứng bóng đè

Cụm từ

guǐ chéng

thị trấn ma

Cụm từ

guǐ kū láng háo

khóc như ma tru như sói (thành ngữ)

Thành ngữ

guǐ kū láng háo

biến thể của 鬼哭狼嚎[gui3 ku1 lang2 hao2]

Cụm từ

guǐ míng tang

mánh khóe bẩn thỉu; trò tinh quái

Cụm từ

guǐ jiào

(khẩu ngữ) la hét; oang oác

Khẩu ngữ

guǐ tì tóu

rụng tóc từng mảng (rụng tóc từng vùng)

Cụm từ

guǐ shǐ shén chāi

ma quỷ sai khiến (thành ngữ); sự việc không thể giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; trùng hợp kỳ lạ

Thành ngữ

guǐ lǎo

người nước ngoài (Quảng Đông); người phương Tây

Cụm từ

guǐ

linh hồn; ma; quỷ; (hậu tố) người có tật xấu hoặc nghiện ngập gì đó; xảo quyệt; khôn lanh; nhiều mưu kế (biến thể của 詭|诡[gui3]); một trong 28 chòm sao của thiên văn học Trung…

Từ vựng

yù

bán, đặc biệt trong hoàn cảnh khó khăn

Từ vựng

zōng

cái ấm có chân

Từ vựng

qián

nồi sắt lớn; vạc; biến thể của 甑[zeng4], nồi cơm

Từ vựng

fǔ

biến thể của 釜[fu3]

Từ vựng

lì

đồ gốm cổ ba chân dùng để nấu ăn, có vân dây bên ngoài và chân rỗng

Từ vựng

gé

nồi đất; vạc sắt

Từ vựng

yù yù cōng cōng

xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

Thành ngữ

yù yù guǎ huān

(thành ngữ) trầm cảm; không vui

Thành ngữ

yù yù bù lè

buồn bã (thành ngữ)

Thành ngữ

yù yù bù dé zhì

chán nản vì mất đi hy vọng của mình

Cụm từ

yù jié

chịu đựng những ấm ức dồn nén; nút thắt tinh thần; vấn đề cảm xúc

Cụm từ

Yù jiāng

sông Úc

Cụm từ

yù mèn

u sầu; chán nản

Cụm từ

yù sè

bị đè nén (cảm giác); ức chế; kìm nén

Cụm từ

Yù nán xiàn

huyện Yunan ở Vân Phù 雲浮|云浮[Yun2 fu2], Quảng Đông

Cụm từ

Yù nán

huyện Vân Nam ở Vân Phù 雲浮|云浮[Yun2 fu2], Quảng Đông

Cụm từ

yù zú

u sầu và thất vọng (theo tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ut-tsut])

Cụm từ