Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 954/1680

暗害àn hài

giết một cách bí mật; đâm sau lưng

Cụm từ
暗室àn shì

phòng tối

Cụm từ
暗娼àn chāng

gái mại dâm không có giấy phép (không đăng ký)

Cụm từ
暗堡àn bǎo

boongke

Cụm từ
暗地里àn dì li

một cách bí mật; thầm lặng; lén lút

Cụm từ
暗地àn dì

một cách bí mật; thầm lặng; lén lút

Cụm từ
暗器àn qì

vũ khí giấu kín

Cụm từ
暗喻àn yù

phép ẩn dụ

Cụm từ
暗喜àn xǐ

cười thầm; cười nhếch mép; vui mừng ngấm ngầm; hài lòng bí mật với kế hoạch xấu của mình

Cụm từ
暗哨儿àn shào r

huýt sáo ra hiệu bí mật

Cụm từ
暗哨àn shào

trạm gác ẩn

Cụm từ
暗含àn hán

hàm ý; gợi ý; bao hàm; ngầm hiểu

Cụm từ
暗合àn hé

đồng ý ngầm; nhất trí; quan điểm trùng khớp mà không cần trao đổi lời nào

Cụm từ
暗冕鹪莺àn miǎn jiāo yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chin chích đầu nhung (Prinia rufescens)

Cụm từ
暗公鸟àn gōng niǎo

chim vạc đêm đội mũ đen (Đài Loan)

Cụm từ
暗光鸟àn guāng niǎo

chim vạc đêm đội mũ đen (Đài Loan)

Cụm từ
暗伤àn shāng

chấn thương nội; thương tổn không thấy

Cụm từ
暗井àn jǐng

giếng chìm; dốc đứng

Cụm từ
暗中监视àn zhōng jiān shì

theo dõi bí mật; do thám

Cụm từ
暗中àn zhōng

trong bóng tối; bí mật; lén lút; một cách bí mật

Cụm từ
暗àn

tối; trở nên tối; bí mật; ẩn; (văn học) mơ hồ; ngu muội

Từ vựng
暖风nuǎn fēng

gió ấm

Cụm từ
暖阁nuǎn gé

phòng ấm; vách ngăn ấm của phòng

Cụm từ
暖锋nuǎn fēng

front ấm (khí tượng)

Cụm từ
暖轿nuǎn jiào

kiệu kín

Cụm từ
暖调nuǎn diào

tông ấm; màu ấm

Cụm từ
暖融融nuǎn róng róng

ấm áp dễ chịu; ấm cúng

Cụm từ
暖色nuǎn sè

màu ấm (cổ); đặc biệt là vàng, cam hoặc đỏ

Cụm từ
暖男nuǎn nán

một người đàn ông hướng về gia đình, ân cần và bảo vệ

Cụm từ
暖瓶nuǎn píng

bình giữ nhiệt

Cụm từ
暖炉nuǎn lú

máy sưởi; bình tản nhiệt

Cụm từ
暖烘烘nuǎn hōng hōng

ấm áp; dễ chịu; ấm lòng

Cụm từ
暖流nuǎn liú

dòng biển ấm; (nghĩa bóng) cảm giác ấm áp

Cụm từ
暖洋洋nuǎn yáng yáng

ấm; ấm áp dễ chịu

Cụm từ
暖水瓶nuǎn shuǐ píng

bình giữ nhiệt hoặc chai giữ nhiệt

Cụm từ
暖气片nuǎn qì piàn

bộ tản nhiệt (để sưởi)

Cụm từ
暖气机nuǎn qì jī

bộ tản nhiệt; máy sưởi

Cụm từ
暖气nuǎn qì

hệ thống sưởi trung tâm; máy sưởi; khí ấm

Cụm từ
暖棚nuǎn péng

nhà kính; nhà kính nhựa

Cụm từ
暖暖区Nuǎn nuǎn Qū

Khu Nuannuan của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ
暖暖包nuǎn nuǎn bāo

túi sưởi tay dùng một lần (Đài Loan)

Cụm từ
暖暖Nuǎn nuǎn

Khu Nuannuan của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ
暖房nuǎn fáng

hệ thống sưởi; sưởi trung tâm; nhà kính; phòng kính; thăm tân gia

Cụm từ
暖意nuǎn yì

sự ấm áp

Cụm từ
暖巢管家nuǎn cháo guǎn jiā

quản gia chăm sóc người già không có con hoặc con cái không sống cùng

Cụm từ
暖宝宝nuǎn bǎo bǎo

túi sưởi ấm tay

Cụm từ
暖壶nuǎn hú

bình giữ nhiệt; bình thuỷ

Cụm từ
暖和nuǎn huo

ấm; ấm áp

Cụm từ
暖化nuǎn huà

sự ấm lên

Cụm từ
暖nuǎn

ấm; làm ấm

Từ vựng
暕jiǎn

sáng (ánh sáng)

Từ vựng
暔nán

tên một nước

Từ vựng
暒qíng

biến thể cũ của 晴[qing2]

Từ vựng
暑瘟shǔ wēn

bệnh nhiệt đới; bệnh mùa hè

Cụm từ
暑热shǔ rè

thời tiết nóng (mùa hè)

Cụm từ
暑温shǔ wēn

bệnh ôn mùa hè (Đông y)

Cụm từ
暑气shǔ qì

nhiệt (mùa hè)

Cụm từ
暑期学校shǔ qī xué xiào

trường hè

Cụm từ
暑期shǔ qī

thời gian nghỉ hè

Cụm từ
暑天shǔ tiān

ngày nóng (mùa hè)

Cụm từ
暑假shǔ jià

kỳ nghỉ hè; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
暑促shǔ cù

khuyến mãi mùa hè (giảm giá)

Cụm từ
暑shǔ

nóng; nắng nóng; nhiệt mùa hè

Từ vựng
𬀩wěi

ánh sáng rực rỡ của mặt trời

Từ vựng
映yìng

biến thể cũ của 映[ying4]

Từ vựng
暍hè

nóng

Từ vựng
暌违kuí wéi

bị xa cách (khỏi bạn bè, quê hương, v.v.) trong một khoảng thời gian

Cụm từ
暌kuí

đối lập với; tách biệt khỏi

Từ vựng
暋mǐn

(văn học) thô lỗ và vô lý

Từ vựng
晖映huī yìng

biến thể của 輝映|辉映[hui1 ying4]

Cụm từ
晖huī

ánh nắng; chiếu rọi; biến thể của 輝|辉[hui1]

Từ vựng
晕高儿yùn gāo r

cảm thấy chóng mặt khi ở trên cao; chứng chóng mặt khi ở độ cao

Cụm từ