Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

旸yáng

mặt trời mọc; ánh nắng

Từ vựng

暗黑破坏神Àn hēi Pò huài Shén

Diablo (loạt trò chơi điện tử)

Cụm từ

暗黑àn hēi

tối; mờ

Cụm từ

暗鹭àn lù

chim vạc đêm đội mũ đen (Đài Loan)

Cụm từ

暗香疏影àn xiāng shū yǐng

(miêu tả hoa mai trong thơ ca)

Cụm từ

暗香àn xiāng

hương thơm phảng phất

Cụm từ

暗间儿àn jiān r

phòng trong

Cụm từ

暗锁àn suǒ

khóa tích hợp

Cụm từ

暗适应àn shì yìng

(sinh lý thị giác) sự thích nghi với bóng tối

Cụm từ

暗道àn dào

đường mật; đường hầm bí mật

Cụm từ

暗送秋波àn sòng qiū bō

liếc mắt đưa tình (thành ngữ)

Thành ngữ

暗转àn zhuǎn

(sân khấu) tắt đèn (ví dụ: cuối cảnh); (văn học) được thăng chức bí mật

Cụm từ

暗语àn yǔ

mật ngữ

Cụm từ

暗访àn fǎng

điều tra bí mật; điều tra ngầm

Cụm từ

暗记儿àn jì r

dấu hiệu bí mật

Cụm từ

暗记àn jì

học thuộc lòng; dấu hiệu bí mật

Cụm từ

暗里àn li

một cách riêng tư; bí mật; sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ

暗袋àn dài

túi máy ảnh (để thay phim)

Cụm từ

暗亏àn kuī

tổn thất ngầm (tài chính)

Cụm từ

暗号àn hào

tín hiệu bí mật; mật khẩu; mật mã

Cụm từ

暗处àn chù

nơi bí mật

Cụm từ

暗藏àn cáng

giấu; che giấu

Cụm từ

暗花儿àn huā r

hoa văn ẩn khắc trên sứ hoặc dệt trong vải

Cụm từ

暗色鸦雀àn sè yā què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ vẹt mũ xám (Sinosuthora zappeyi)

Cụm từ

暗自àn zì

thầm kín; tự mình; bí mật

Cụm từ

暗腹雪鸡àn fù xuě jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà tuyết Himalaya (Tetraogallus himalayensis)

Cụm từ

暗能量àn néng liàng

(thiên văn học) năng lượng tối

Cụm từ

暗胸朱雀àn xiōng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông ngực tối (Procarduelis nipalensis)

Cụm từ

暗背雨燕àn bèi yǔ yàn

(loài chim ở Trung Quốc) én núi lưng tối (Apus acuticauda)

Cụm từ

暗骂àn mà

chửi thầm; cằn nhằn không ra tiếng

Cụm từ

暗线光谱àn xiàn guāng pǔ

quang phổ vạch tối

Cụm từ

暗网Àn wǎng

(tin học) Dark Web

Cụm từ

暗绿背鸬鹚àn lǜ bèi lú cí

(loài chim ở Trung Quốc) chim cốc Nhật Bản (Phalacrocorax capillatus)

Cụm từ

暗绿绣眼鸟àn lǜ xiù yǎn niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim mắt trắng Nhật Bản (Zosterops japonicus)

Cụm từ

暗绿柳莺àn lǜ liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá xanh lục (Phylloscopus trochiloides)

Cụm từ

暗经àn jīng

kinh nguyệt tiềm ẩn (YHCT)

Cụm từ

暗箱操作àn xiāng cāo zuò

hoạt động bí mật (gian lận bầu cử,...); thao túng ngầm; hoạt động đen tối

Cụm từ

暗箱àn xiāng

buồng tối máy ảnh; máy chụp tối

Cụm từ

暗箭àn jiàn

tấn công bởi kẻ thù giấu mặt; đâm sau lưng

Cụm từ

暗算àn suàn

ám hại

Cụm từ

暗笑àn xiào

cười thầm; cười khẩy; cười mỉa

Cụm từ

暗示àn shì

gợi ý; đề nghị

Cụm từ

暗礁àn jiāo

rạn san hô ngầm (đá)

Cụm từ

暗盒àn hé

hộp phim; băng

Cụm từ

暗疮àn chuāng

mụn trứng cá

Cụm từ

暗疾àn jí

bệnh khó nói; bệnh mà người ta xấu hổ

Cụm từ

暗疔àn dīng

nhọt ở nách; mụn nhọt nách

Cụm từ

暗爽àn shuǎng

thầm vui sướng

Cụm từ

暗煅àn duàn

nung trong nồi kín (Y học cổ truyền)

Cụm từ

暗无天日àn wú tiān rì

đen tối mịt mù (thành ngữ); một thế giới không có công lý

Thành ngữ

暗灰鹃鵙àn huī juān jú

(chim loài ở Trung Quốc) chim phường chèo cánh đen (Coracina melaschistos)

Cụm từ

暗滩àn tān

bãi cạn ẩn giấu

Cụm từ

暗潮àn cháo

dòng nước ngầm

Cụm từ

暗滞àn zhì

xỉn màu (nước da)

Cụm từ

暗渡陈仓àn dù Chén cāng

nghĩa đen bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] sử dụng năm 206 TCN chống Hạng…

Thành ngữ

暗渠àn qú

kênh nước ngầm; mương có nắp; cống

Cụm từ

暗淡àn dàn

tối; mờ (ánh sáng); xỉn (màu); xám xịt; (nghĩa bóng) ảm đạm; mịt mờ

Cụm từ

暗流àn liú

dòng chảy ngầm

Cụm từ

暗河àn hé

sông ngầm

Cụm từ

暗沙àn shā

bãi cát ngầm; đảo san hô ngầm

Cụm từ

暗杀àn shā

ám sát

Cụm từ

暗桩àn zhuāng

cọc chìm được lắp để ngăn thuyền qua; (nghĩa bóng) chỉ điểm; gián điệp

Cụm từ

暗暗àn àn

bí mật; thầm kín

Cụm từ

暗昧àn mèi

tối tăm; không được khai sáng

Cụm từ

暗星云àn xīng yún

(thiên văn) tinh vân tối; tinh vân hấp thụ

Cụm từ

暗探àn tàn

điệp viên; mật thám

Cụm từ

暗指àn zhǐ

ám chỉ; ngụ ý; điều gì đó ẩn giấu

Cụm từ

暗扣àn kòu

cúc bấm ẩn (giấu phía sau nắp gập trên quần áo)

Cụm từ

暗恋àn liàn

thầm yêu

Cụm từ

暗想àn xiǎng

nghĩ thầm

Cụm từ

暗影àn yǐng

bóng; bóng râm

Cụm từ

暗察明访àn chá míng fǎng

điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển