Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

行人

xíng rén

người đi bộ; khách bộ hành; người qua đường; quan chức phụ trách sắp xếp yết kiến hoàng đế

Cụm từ

行事历

xíng shì lì

lịch; lịch trình

Cụm từ

行事

xíng shì

thực hiện; xử lý; hành vi; hành động; tác phong

Cụm từ

行乞

xíng qǐ

ăn xin; xin bố thí

Cụm từ

行之有效

xíng zhī yǒu xiào

có hiệu quả (thành ngữ)

Thành ngữ

行不顾言

xíng bù gù yán

nói một đằng làm một nẻo (thành ngữ)

Thành ngữ

行不通

xíng bu tōng

không hiệu quả; không đi đến đâu

Cụm từ

行不由径

xíng bù yóu jìng

nghĩa đen: không bao giờ đi đường tắt (thành ngữ); nghĩa bóng: ngay thẳng và chính trực

Thành ngữ

行不更名，坐不改姓

xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng

tôi là chính mình và không xấu hổ về điều đó; tự hào về tên tuổi và hành động của mình

Cụm từ

行不改姓，坐不改名

xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng

xem 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]

Cụm từ

行不从径

xíng bù cóng jìng

nghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ trong công việc hoặc học tập

Thành ngữ

行

xíng

đi; đến; du lịch; chuyến thăm; tạm thời; tạm bợ; hiện tại; lưu hành; làm; thực hiện; có khả năng; có hiệu quả; ổn; OK!; được; hành vi; cử chỉ; người Đài Loan phát âm [xing4] cho…

Từ vựng

行

háng

hàng; dòng; công ty thương mại; ngành kinh doanh; nghề; xếp hạng (nhất, hai, v.v.) trong anh chị em (theo tuổi); (trong bảng dữ liệu) hàng; (Đài Loan) cột

Từ vựng

衋

xì

buồn bã (cổ)

Từ vựng

蔑

miè

bị vấy máu

Từ vựng

衉

kè

nôn mửa

Từ vựng

衈

èr

máu của gia cầm hiến tế được rảy lên cửa và đồ vật

Từ vựng

脉

mài

biến thể của 脈|脉[mai4]

Từ vựng

众寡

zhòng guǎ

nhiều hoặc ít

Cụm từ

众

zhòng

biến thể của 眾|众[zhong4]

Từ vựng

衄

nǜ

chảy máu mũi (hoặc từ tai, nướu,...); nghĩa bóng: bị đánh bại

Từ vựng

衄

nǜ

biến thể của 衄[nu:4]

Từ vựng

衁

huāng

máu

Từ vựng

血郁

xuè yù

(Đông y) ứ huyết, tuần hoàn máu kém

Cụm từ

血饼

xuè bǐng

cục máu đông; máu bị đông lại

Cụm từ

血雨

xuè yǔ

mưa máu; mưa lớn có màu do bão cát hoàng thổ

Cụm từ

血雉

xuě zhì

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi máu (Ithaginis cruentus)

Cụm từ

血雀

xuě què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đỏ tươi (Carpodacus sipahi)

Cụm từ

血钻

xuè zuàn

kim cương máu; kim cương xung đột

Cụm từ

血路

xuè lù

thoát thân trong tuyệt vọng (khỏi chiến trường); mở đường máu ra khỏi chiến trường

Cụm từ