Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

归属guī shǔ

thuộc về; trực thuộc; thuộc quyền quản lý; một nơi mà người ta cảm thấy mình thuộc về; điểm đến cuối cùng (nơi không cần tìm kiếm thêm)

Cụm từ

归宁guī níng

(văn học) (người phụ nữ đã kết hôn) về thăm cha mẹ

Cụm từ

归宿guī sù

nơi để quay về; nhà; điểm đến cuối cùng; kết thúc

Cụm từ

归天guī tiān

chết

Cụm từ

归国guī guó

về nước (về quê hương của một người); trở về từ nước ngoài

Cụm từ

归因理论guī yīn lǐ lùn

lý thuyết quy gán (tâm lý học)

Cụm từ

归因guī yīn

quy cho; quy kết

Cụm từ

归咎guī jiù

đổ lỗi; buộc tội

Cụm từ

归向guī xiàng

hướng về

Cụm từ

归口guī kǒu

quay về nghề nghiệp ban đầu; đưa (kinh doanh, v.v.) vào quản lý của cơ quan trung ương liên quan; (phòng ban) liên quan (phụ trách việc gì)

Cụm từ

归化guī huà

nhập tịch

Cụm từ

归功guī gōng

ghi nhận công lao; đưa ra công trạng; sự quy công

Cụm từ

归公guī gōng

trưng dụng; tiếp quản cho nhà nước

Cụm từ

归入guī rù

phân vào loại; gộp vào; bao gồm

Cụm từ

归侨guī qiáo

người Hoa trở về Trung Quốc sau khi sống ở nước ngoài

Cụm từ

归依guī yī

quy y (một tôn giáo); dựa vào; nơi nương tựa; trụ cột

Cụm từ

归来guī lái

trở về; quay lại

Cụm từ

归并guī bìng

gộp lại; thêm; sáp nhập

Cụm từ

归位guī wèi

đặt lại chỗ cũ; trở về vị trí ban đầu; trở về chỗ ngồi (trong lớp học)

Cụm từ

归仁Guī rén

Gueiren, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan

Cụm từ

归guī

trở về; quay lại; trả lại; được chăm sóc bởi; thuộc về; tập hợp lại; (dùng giữa hai động từ giống nhau) mặc dù; kết hôn (đối với phụ nữ) (cũ)…

Từ vựng

历险lì xiǎn

trải qua mạo hiểm

Cụm từ

历练lì liàn

học hỏi qua kinh nghiệm; kinh nghiệm; lão luyện; có kinh nghiệm

Cụm từ

历经lì jīng

trải qua; kinh qua

Cụm từ

历程lì chéng

quá trình

Cụm từ

历尽沧桑lì jìn cāng sāng

đã trải qua những thăng trầm của cuộc sống; đã kinh qua nhiều gian khổ

Cụm từ

历尽lì jìn

đã trải qua nhiều; đã kinh qua

Cụm từ

历法lì fǎ

biến thể của 曆法|历法 lịch

Cụm từ

历历在目lì lì zài mù

sinh động trong tâm trí (thành ngữ)

Thành ngữ

历历可数lì lì kě shǔ

mỗi cái đều có thể phân biệt

Cụm từ

历次lì cì

mỗi (mục theo thứ tự); liên tiếp

Cụm từ

历朝通俗演义lì cháo tōng sú yǎn yì

Lịch sử diễn nghĩa các triều đại (từ Hán đến Trung Quốc Dân Quốc) của Thái Đông Phàn 蔡東藩|蔡东藩

Cụm từ

历时lì shí

kéo dài; mất (thời gian); giai đoạn; lịch đại

Cụm từ

历数lì shǔ

liệt kê; đếm (từng cái một)

Cụm từ

历年lì nián

qua các năm; những năm đã qua

Cụm từ

历届lì jiè

tất cả các (cuộc họp, phiên họp v.v.) trước đây

Cụm từ

历城区Lì chéng qū

quận Licheng của thành phố Tế Nam 濟南市|济南市[Ji3 nan2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

历城Lì chéng

quận Licheng của thành phố Tế Nam 濟南市|济南市[Ji3 nan2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

历史重演lì shǐ chóng yǎn

lịch sử lặp lại

Cụm từ

历史遗迹lì shǐ yí jì

di tích lịch sử

Cụm từ

历史遗产lì shǐ yí chǎn

di sản; di sản lịch sử

Cụm từ

历史观点lì shǐ guān diǎn

quan điểm lịch sử

Cụm từ

历史背景lì shǐ bèi jǐng

bối cảnh lịch sử

Cụm từ

历史版本lì shǐ bǎn běn

phiên bản lịch sử; một phiên bản trước (của ứng dụng, tài liệu, v.v.)

Cụm từ

历史沿革lì shǐ yán gé

quá trình phát triển lịch sử; bối cảnh lịch sử

Cụm từ

历史时期lì shǐ shí qī

giai đoạn lịch sử

Cụm từ

历史新高lì shǐ xīn gāo

mức cao kỷ lục

Cụm từ

历史成本lì shǐ chéng běn

giá gốc (kế toán)

Cụm từ

历史意义lì shǐ yì yì

ý nghĩa lịch sử

Cụm từ

历史悠久lì shǐ yōu jiǔ

lâu đời; được tôn vinh qua thời gian

Cụm từ

历史性lì shǐ xìng

mang tính lịch sử

Cụm từ

历史家lì shǐ jiā

nhà sử học

Cụm từ

历史学家lì shǐ xué jiā

nhà sử học

Cụm từ

历史学lì shǐ xué

sử học

Cụm từ

历史唯物主义lì shǐ wéi wù zhǔ yì

chủ nghĩa duy vật lịch sử (lý thuyết lịch sử của Marx)

Cụm từ

历史博物馆lì shǐ bó wù guǎn

bảo tàng lịch sử

Cụm từ

历史剧lì shǐ jù

vở kịch lịch sử

Cụm từ

历史人物lì shǐ rén wù

nhân vật lịch sử

Cụm từ

历史事件lì shǐ shì jiàn

sự kiện lịch sử

Cụm từ

历史久远lì shǐ jiǔ yuǎn

lịch sử lâu đời

Cụm từ

历史上lì shǐ shàng

mang tính lịch sử; trong lịch sử

Cụm từ

历史lì shǐ

lịch sử; LT:門|门[men2],段[duan4]

Cụm từ

历来最低点lì lái zuì dī diǎn

mức thấp nhất mọi thời đại

Cụm từ

历来lì lái

luôn luôn; xuyên suốt (một giai đoạn); (mang tính) mọi thời đại

Cụm từ

历任lì rèn

(của một người) đảm nhiệm liên tiếp các chức vụ; (của nhiều người) liên tiếp (chủ tịch, v.v.)

Cụm từ

历代志下Lì dài zhì xià

Sách Sử ký quyển thứ hai

Cụm từ

历代志上Lì dài zhì shàng

Sách Sử ký quyển thứ nhất

Cụm từ

历代lì dài

nhiều thế hệ liên tiếp; nhiều triều đại liên tiếp; các triều đại trong quá khứ

Cụm từ

历久弥新lì jiǔ mí xīn

nghĩa đen: tồn tại lâu nhưng luôn mới mẻ (thành ngữ); bóng: vượt thời gian; không phai mờ

Thành ngữ

历久弥坚lì jiǔ mí jiān

trở nên kiên cường hơn theo thời gian (thành ngữ)

Thành ngữ

历下区Lì xià qū

quận Lịch Hạ của thành phố Tế Nam 濟南市|济南市[Ji3 nan2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

历下Lì xià

quận Lịch Hạ của thành phố Tế Nam 濟南市|济南市[Ji3 nan2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển