Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
归
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

归

guī

trở về; quay lại; trả lại; được chăm sóc bởi; thuộc về; tập hợp lại; (dùng giữa hai động từ giống nhau) mặc dù; kết hôn (đối với phụ nữ) (cũ); phép chia trên bàn tính với số chia một chữ số

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể归
Phồn thể歸
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

归 thường mang nghĩa “trở về”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 归 cùng cụm 回归 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
归Chữ 1
归 部
Chữ 归Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
归
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem归Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa
  1. trở về
  2. quay lại
  3. trả lại
  4. được chăm sóc bởi
  5. thuộc về
  6. tập hợp lại
  7. (dùng giữa hai động từ giống nhau) mặc dù
  8. kết hôn (đối với phụ nữ) (cũ)
  9. phép chia trên bàn tính với số chia một chữ số
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

回归huí guī

trở về

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

归属guī shǔ

thuộc về

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
归来guī lái

trở về

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
归还guī huán

trả lại cái gì

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 归 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

毌guàn

biến thể cổ của 貫|贯[guan4]

歌gē

bài hát; LT:支[zhi1],首[shou3]; hát

櫜gāo

hộp đựng vũ khí

柜guì

tủ; chạn; tủ quần áo

桧guì

cây bách Trung Quốc (Juniperus chinensis); (cũ) trang trí nắp quan tài; Tiếng Đài Loan đọc là [kuai4]

檊gàn

cây dâu tằm Trung Quốc; gỗ đàn hương

橄gǎn

quả oliu

樻guì

biến thể cũ của 櫃|柜[gui4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 归

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

归仁Guī rénGueiren, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan归位guī wèiđặt lại chỗ cũ; trở về vị trí ban đầu; trở về chỗ ngồi (trong lớp học)归并guī bìnggộp lại; thêm; sáp nhập归来guī láitrở về; quay lại归依guī yīquy y (một tôn giáo); dựa vào; nơi nương tựa; trụ cột归侨guī qiáongười Hoa trở về Trung Quốc sau khi sống ở nước ngoài归入guī rùphân vào loại; gộp vào; bao gồm归公guī gōngtrưng dụng; tiếp quản cho nhà nước归功guī gōngghi nhận công lao; đưa ra công trạng; sự quy công归化guī huànhập tịch