Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt từ phổ biến, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 860/2016

牢狱láo yù

nhà tù

Cụm từ
牢牢láo láo

một cách chắc chắn; một cách an toàn

Cụm từ
牢房láo fáng

phòng giam; phòng tù

Cụm từ
牢实láo shi

chắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn

Cụm từ
牢子láo zǐ

ngục tốt (cổ)

Cụm từ
牢固láo gù

chắc chắn; an toàn

Cụm từ
牢友láo yǒu

bạn tù; bạn cùng phòng giam

Cụm từ
牢什子láo shí zi

biến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]

Cụm từ
牢láo

chắc chắn; vững chắc; chuồng (cho động vật); cúng tế; nhà tù

Từ vựng
牡鹿mǔ lù

hươu đực; nai đực

Cụm từ
牡蛎mǔ lì

con hàu

Cụm từ
牡羊座Mǔ yáng zuò

Bạch Dương (chòm sao và cung hoàng đạo); dùng sai cho 白羊座

Cụm từ
牡牛mǔ niú

bò đực

Cụm từ
牡丹虽好，终须绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí

Dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng cuối cùng vẫn cần lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có giỏi giang đến đâu, cũng không thể làm gì nếu thiếu sự hỗ…

Thành ngữ
牡丹虽好，全凭绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí

Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự…

Thành ngữ
牡丹虽好，全仗绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí

Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự…

Thành ngữ
牡丹虽好，全仗绿叶扶mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú

Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự…

Thành ngữ
牡丹乡Mǔ dan xiāng

thị trấn Mẫu Đơn ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
牡丹皮mǔ dan pí

vỏ rễ cây mẫu đơn (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
牡丹江市Mǔ dan jiāng Shì

Mẫu Đơn Giang, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
牡丹江Mǔ dan jiāng

Mẫu Đơn Giang, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
牡丹坊mǔ dan fāng

Ngõ Mẫu Đơn

Cụm từ
牡丹卡mǔ dan kǎ

Thẻ Mẫu Đơn (thẻ tín dụng do Ngân hàng Công Thương Trung Quốc phát hành)

Cụm từ
牡丹区Mǔ dan Qū

khu Mudan của thành phố Hà Trạch 菏澤市|菏泽市[He2 ze2 Shi4], tỉnh Sơn Đông

Cụm từ
牡丹亭Mǔ dan Tíng

Mẫu Đơn Đình (1598), vở kịch của Đường Hiển Tổ 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]

Cụm từ
牡丹mǔ dan

mẫu đơn cây (Paeonia suffruticosa)

Cụm từ
牡mǔ

(chim, động vật hoặc thực vật) đực; chìa khóa; đồi núi

Từ vựng
牠tā

nó (dùng cho động vật)

Từ vựng
牟平区Mù píng qū

quận Muping của thành phố Yantai 煙台市|烟台市, Sơn Đông

Cụm từ
牟平Mù píng

quận Muping của thành phố Yantai 煙台市|烟台市, Sơn Đông

Cụm từ
牟定县Móu dìng Xiàn

huyện Mouding thuộc Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
牟定Móu dìng

huyện Mouding thuộc Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
牟取暴利móu qǔ bào lì

thu lợi bất chính; hoạt động đầu cơ trục lợi

Cụm từ
牟取móu qǔ

thu lợi (bằng cách không chính đáng); bóc lột; xem thêm 謀取|谋取[mou2 qu3]

Cụm từ
牟利móu lì

thu lợi (bằng cách không chính đáng); bóc lột; sự bóc lột

Cụm từ
牟Mù

xem 牟平[Mu4 ping2]

Từ vựng
牟móu

lúa mạch; kêu rống; tìm kiếm hoặc đạt được; biến thể cũ của 侔[mou2]; biến thể cũ của 眸[mou2]

Từ vựng
牝鸡牡鸣pìn jī mǔ míng

gà mái gáy sáng (thành ngữ); phụ nữ tiếm quyền; phụ nữ can thiệp chính trị; Nữ giới nắm quyền kiểm soát

Thành ngữ
牝鸡司晨pìn jī sī chén

gà mái gáy sáng (thành ngữ); phụ nữ tiếm quyền; phụ nữ can thiệp chính trị; Nữ giới nắm quyền kiểm soát

Thành ngữ
牝牡骊黄pìn mǔ lí huáng

ngựa ô hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

Thành ngữ
牝牡pìn mǔ

giống đực và giống cái

Cụm từ
牝pìn

(của chim, động vật hoặc thực vật) giống cái; lỗ khóa; thung lũng

Từ vựng
牜niú

con bò; cũng như 牛[niu2]; bộ Khang Hy số 93

Từ vựng
牛鼻子niú bí zi

điểm mấu chốt; trọng tâm; (cổ) đạo sĩ (hài hước)

Cụm từ
牛黄niú huáng

ngưu hoàng

Cụm từ
牛魔王Niú mó wáng

Ngưu Ma Vương

Cụm từ
牛鬼蛇神niú guǐ shé shén

quái vật xấu xa; (nghĩa bóng) nhân vật xấu; (chính trị) phần tử xấu

Cụm từ
牛骥同皂niú jì tóng zào

bò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người thường và người tài giỏi được đối xử như nhau

Thành ngữ
牛骥同槽niú jì tóng cáo

bò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường và người vĩ đại được đối xử như nhau; cũng viết 牛驥同皂|牛骥同皂[niu2 ji4 tong2 zao4]

Thành ngữ
牛马niú mǎ

trâu và ngựa; súc vật lao động; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
牛饮niú yǐn

uống ừng ực

Cụm từ
牛头犬niú tóu quǎn

chó bull

Cụm từ
牛头伯劳niú tóu bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) chim bách thanh đầu bò (Lanius bucephalus)

Cụm từ
牛头不对马嘴niú tóu bù duì mǎ zuǐ

xem 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]

Cụm từ
牛头㹴niú tóu gěng

biến thể của 牛頭梗|牛头梗[niu2 tou2 geng3]

Cụm từ
牛头niú tóu

đầu bò; đồ đựng rượu hình đầu bò

Cụm từ
牛顿米niú dùn mǐ

newton mét, đơn vị của momen xoắn (ký hiệu: N⋅m)

Cụm từ
牛顿力学Niú dùn lì xué

cơ học Newton

Cụm từ
牛顿niú dùn

newton (đơn vị SI của lực)

Cụm từ
牛鞭niú biān

dương vật bò (dùng làm thực phẩm)

Cụm từ