Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 859/1680

死而无悔sǐ ér wú huǐ

chết mà không hối tiếc (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Thành ngữ
死而后已sǐ ér hòu yǐ

cho đến khi chết mới kết thúc (thành ngữ); cả đời người; cho đến ngày chết

Thành ngữ
死而不僵sǐ ér bù jiāng

chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ; chết khó (thành ngữ); chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

Thành ngữ
死者sǐ zhě

người chết; người đã khuất

Cụm từ
死翘翘sǐ qiào qiào

chết; ngã lăn ra chết

Cụm từ
死罪sǐ zuì

tội chết; tội bị trừng phạt bằng tử hình; xin lỗi sâu sắc nhất

Cụm từ
死缠烂打sǐ chán làn dǎ

(khẩu ngữ) quấy rầy; quấy nhiễu

Khẩu ngữ
死缓sǐ huǎn

án tử hình hoãn thi hành; án tử hình được giảm xuống thành lao động cưỡng bức và xem xét tư pháp sau hai năm (Trung Quốc) (pháp lý)

Cụm từ
死线sǐ xiàn

hạn chót (từ mượn)

Cụm từ
死绝sǐ jué

tuyệt chủng; bị tiêu diệt; trở nên tuyệt chủng

Cụm từ
死结难解sǐ jié nán jiě

nút bí ẩn khó gỡ (thành ngữ); vấn đề nan giải; khó khăn không giải quyết được

Thành ngữ
死结sǐ jié

nút thắt chặt; vấn đề nan giải

Cụm từ
死节sǐ jié

chết hoặc hy sinh vì lý tưởng cao cả; trung thành đến chết

Cụm từ
死穴sǐ xué

huyệt chí mạng (châm cứu); điểm dễ tổn thương; gót chân Achilles

Cụm từ
死神sǐ shén

nhân vật thần thoại (như Thần Chết) phụ trách lấy đi linh hồn của người qua đời; (bóng) cái chết

Cụm từ
死磕sǐ kē

(khẩu ngữ) đánh nhau đến chết

Khẩu ngữ
死硬sǐ yìng

cứng nhắc; kiên quyết; bảo thủ

Cụm từ
死皮赖脸sǐ pí lài liǎn

mặt dày (thành ngữ); không biết xấu hổ

Thành ngữ
死皮sǐ pí

da chết

Cụm từ
死症sǐ zhèng

bệnh nan y; bệnh giai đoạn cuối

Cụm từ
死当sǐ dàng

trượt (Đài Loan); (máy tính) bị sập; ngừng hoạt động

Cụm từ
死产sǐ chǎn

thai chết lưu

Cụm từ
死生sǐ shēng

sống hoặc chết; (sự kiện) nguy kịch

Cụm từ
死球sǐ qiú

(thể thao bóng) bóng chết

Cụm từ
死无葬身之地sǐ wú zàng shēn zhī dì

chết không có chỗ chôn; chết trong nghèo đói; kết cục bi thảm

Cụm từ
死无对证sǐ wú duì zhèng

người chết không thể làm chứng (thành ngữ); người chết không thể kể chuyện

Thành ngữ
死灰复燃sǐ huī fù rán

nghĩa đen: tro tàn cháy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: người thất thế quay lại có ảnh hưởng; điều xấu quay lại ám ảnh

Thành ngữ
死海经卷Sǐ hǎi jīng juàn

Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
死海古卷Sǐ hǎi gǔ juàn

Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
死海Sǐ Hǎi

Biển Chết

Cụm từ
死活不顾sǐ huó bù gù

bất chấp sống chết (thành ngữ)

Thành ngữ
死活sǐ huó

sống chết; số phận; bằng mọi cách; dù sao đi nữa; dù có chết cũng không

Cụm từ
死水sǐ shuǐ

nước tù; nước đọng

Cụm từ
死气白赖sǐ qi bái lài

biến thể của 死乞白賴|死乞白赖[si3 qi5 bai2 lai4]

Cụm từ
死气沉沉sǐ qì chén chén

bầu không khí chết chóc; không sức sống; ủ rũ

Cụm từ
死死sǐ sǐ

cứng nhắc; kiên định; không lay chuyển; chặt (nắm cái gì đó); kiên trì

Cụm từ
死机sǐ jī

bị đơ (máy tính)

Cụm từ
死棋sǐ qí

quân cờ chết (trong cờ); nước đi ngu ngốc; trường hợp vô vọng

Cụm từ
死板sǐ bǎn

cứng nhắc; không linh hoạt

Cụm từ
死期sǐ qī

thời điểm chết; bị giới hạn trong một khoảng thời gian nhất định; kỳ hạn cố định

Cụm từ
死有余辜sǐ yǒu yú gū

(thành ngữ) ác đến mức chết cũng không đủ trừng phạt

Thành ngữ
死于非命sǐ yú fēi mìng

cái chết thảm khốc (thành ngữ); chết trong thảm họa; chết không tự nhiên

Thành ngữ
死于安乐sǐ yú ān lè

xem 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4]

Cụm từ
死文字sǐ wén zì

ngôn ngữ đã chết; chữ viết không thể giải mã

Cụm từ
死敌sǐ dí

kẻ thù không đội trời chung; kẻ thù truyền kiếp

Cụm từ
死战sǐ zhàn

chiến đấu đến chết; cuộc chiến tuyệt vọng

Cụm từ
死忠sǐ zhōng

cuồng nhiệt (fan, v.v.)

Cụm từ
死心踏地sǐ xīn tà dì

xem 死心塌地[si3 xin1 ta1 di4]

Cụm từ
死心眼儿sǐ xīn yǎn r

cứng đầu; bướng bỉnh; suy nghĩ một chiều

Cụm từ
死心塌地sǐ xīn tā dì

quyết tâm; kiên quyết làm gì đó; không nao núng

Cụm từ
死心sǐ xīn

từ bỏ; thừa nhận thất bại; ngừng can thiệp; tự chấp nhận mất mát; không còn ảo tưởng về nữa

Cụm từ
死后sǐ hòu

sau khi chết; di cảo

Cụm từ
死巷sǐ xiàng

ngõ cụt; đường cụt

Cụm từ
死尸sǐ shī

một xác chết; một thi thể

Cụm từ
死局sǐ jú

tình huống tuyệt vọng; bế tắc

Cụm từ
死对头sǐ duì tou

kẻ thù không đội trời chung; kẻ thù truyền kiếp

Cụm từ
死寂sǐ jì

tĩnh lặng như chết

Cụm từ
死定sǐ dìng

tiêu rồi; xong đời

Cụm từ
死守sǐ shǒu

bảo vệ tài sản đến chết; bám chặt vào thói quen cũ; không thay đổi

Cụm từ
死宅sǐ zhái

otaku cuồng nhiệt (người hầu như không ra khỏi nhà, nơi họ chơi game, xem phim, v.v.)

Cụm từ
死士sǐ shì

người sẵn sàng hy sinh tính mạng (vì chính nghĩa)

Cụm từ
死城sǐ chéng

thành phố ma

Cụm từ
死因不明sǐ yīn bù míng

nguyên nhân cái chết không rõ

Cụm từ
死因sǐ yīn

nguyên nhân cái chết

Cụm từ
死囚sǐ qiú

tù nhân chờ hành quyết; phạm nhân bị kết án tử hình; người đang chờ xử tử

Cụm từ
死命sǐ mìng

số phận; chết; tuyệt vọng

Cụm từ
死去活来sǐ qù huó lái

thập tử nhất sinh (thành ngữ); chịu khổ cùng cực; cận kề cái chết

Thành ngữ
死去sǐ qù

chết

Cụm từ
死区sǐ qū

vùng chết; điểm mù

Cụm từ
死劲儿sǐ jìn r

biến thể er hoá của 死勁|死劲[si3 jin4]

Cụm từ
死劲sǐ jìn

dốc toàn bộ sức lực; hết sức mình

Cụm từ
死到临头sǐ dào lín tóu

Cái chết gần kề. (thành ngữ)

Thành ngữ