Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

燂qián

làm nóng; cháy xém; đốt

Từ vựng

烨yè

ngọn lửa rực; rực rỡ

Từ vựng

𬊤chǎn

nhóm lửa

Từ vựng

熿huáng

rực rỡ

Từ vựng

炽盛chì shèng

bừng cháy (lửa); mãnh liệt (tức giận, khao khát,...); thịnh vượng; bùng nổ

Cụm từ

炽热火山云chì rè huǒ shān yún

mây nung sáng; mây tro núi lửa nóng

Cụm từ

炽热chì rè

nóng đỏ; rực sáng; bùng cháy; (nghĩa bóng) nhiệt huyết

Cụm từ

炽烈chì liè

cháy dữ dội; rực lửa; bùng cháy

Cụm từ

炽chì

cháy; bừng cháy; rực rỡ; lừng lẫy

Từ vựng

熹平石经Xī píng shí jīng

bia đá Xiping, tác phẩm thư pháp trên bia khắc từ thời Đông Hán (25-220 SCN)

Cụm từ

熹xī

sáng; ấm áp

Từ vựng

熸jiān

dập tắt (lửa)

Từ vựng

熵shāng

entropy (ký tự được tạo ra năm 1923)

Từ vựng

熴kūn

biến thể của 焜[kun1]

Từ vựng

熳màn

lan ra

Từ vựng

颎jiǒng

rực cháy; sáng

Từ vựng

热点rè diǎn

điểm nóng; điểm quan tâm đặc biệt

Cụm từ

热闹rè nao

náo nhiệt và sôi động; sôi nổi

Cụm từ

热腾腾rè téng téng

nóng hổi; (ví von) náo nhiệt; bận rộn; (ví von) phấn khích; kích động; (ví von) vừa mới tạo ra; chưa lâu; mới tinh; (thân mật) cũng đọc là [re4…

Cụm từ

热香饼rè xiāng bǐng

bánh kếp

Cụm từ

热饮rè yǐn

đồ uống nóng

Cụm từ

热食rè shí

đồ ăn nóng

Cụm từ

热风枪rè fēng qiāng

súng bắn nhiệt

Cụm từ

热电厂rè diàn chǎng

nhà máy nhiệt điện

Cụm từ

热电偶rè diàn ǒu

cặp nhiệt điện

Cụm từ

热电rè diàn

nhiệt điện

Cụm từ

热门货rè mén huò

hàng hóa có nhu cầu lớn

Cụm từ

热门rè mén

phổ biến; hot; thịnh hành

Cụm từ

热键rè jiàn

phím tắt; phím nóng

Cụm từ

热锅上的蚂蚁rè guō shang de mǎ yǐ

(như) mèo trên nóc nhà lá; nóng ruột; kích động

Cụm từ

热钱rè qián

tiền nóng, dòng tiền chuyển từ đồng tiền này sang đồng tiền khác với hy vọng kiếm lời nhanh

Cụm từ

热销rè xiāo

bán chạy; bán đắt hàng

Cụm từ

热量单位rè liàng dān wèi

đơn vị nhiệt lượng

Cụm từ

热量rè liàng

nhiệt lượng; lượng nhiệt; giá trị calo

Cụm từ

热释光rè shì guāng

nhiệt phát quang

Cụm từ

热那亚Rè nà yà

Genoa

Cụm từ

热连球菌rè lián qiú jūn

Streptococcus thermophilus

Cụm từ

热辐射rè fú shè

bức xạ nhiệt

Cụm từ

热身赛rè shēn sài

trận đấu khởi động; trận giao hữu

Cụm từ

热身rè shēn

khởi động (thể thao); (bóng) chuẩn bị; làm nóng người

Cụm từ

热卖品rè mài pǐn

mặt hàng bán chạy

Cụm từ

热卖rè mài

bán chạy; có nhu cầu cao

Cụm từ

热议rè yì

thảo luận sôi nổi; tranh luận sôi nổi

Cụm từ

热诚rè chéng

tận tâm; nhiệt thành

Cụm từ

热词rè cí

từ thông dụng

Cụm từ

热解rè jiě

phân tách nhiệt (tức là thứ gì đó tách ra khi đun nóng)

Cụm từ

热裤rè kù

quần short ngắn

Cụm từ

热补rè bǔ

vá nóng (vật liệu cách nhiệt trong lò); vá nóng (sửa lỗi khi chạy trong máy tính)

Cụm từ

热衷rè zhōng

đam mê; thích thú; say mê; cống hiến sâu sắc

Cụm từ

热血沸腾rè xuè fèi téng

hừng hực khí thế (thành ngữ); máu chảy cuồn cuộn

Thành ngữ

热血rè xuè

máu nóng; động vật máu nóng; nội nhiệt (sinh lý)

Cụm từ

热处理rè chǔ lǐ

xử lý nhiệt (ví dụ: kim loại)

Cụm từ

热蓬蓬rè péng péng

nóng hôi hổi

Cụm từ

热茶rè chá

trà nóng

Cụm từ

热脸贴冷屁股rè liǎn tiē lěng pì gu

bày tỏ tình cảm nồng nhiệt nhưng gặp phản ứng lạnh nhạt (thành ngữ); bị hắt hủi dù có ý tốt

Thành ngữ

热肠rè cháng

nhiệt tình; hăng hái

Cụm từ

热脉冲rè mài chōng

xung nhiệt

Cụm từ

热能rè néng

nhiệt năng

Cụm từ

热缩管rè suō guǎn

ống co nhiệt (còn gọi là heatshrink) (ống nhựa co được dùng để cách điện dây dẫn)

Cụm từ

热线rè xiàn

đường dây nóng (kết nối liên lạc)

Cụm từ

热络rè luò

thân mật; thân thiện; ấm áp; sôi nổi; tích cực (tương tác, tham gia, v.v.)

Cụm từ

热红酒rè hóng jiǔ

rượu vang hâm nóng

Cụm từ

热痉挛rè jìng luán

chuột rút do nhiệt

Cụm từ

热病rè bìng

sốt; sốt cao

Cụm từ

热狗rè gǒu

hot dog (từ mượn)

Cụm từ

热尔韦Rè ěr wéi

Gervais (tên); Paul Gervais (1816-1879), nhà địa chất người Pháp

Cụm từ

热烫rè tàng

làm bỏng

Cụm từ

热焓rè hán

enthalpy; nhiệt hàm (nhiệt động lực học)

Cụm từ

热烈rè liè

nhiệt tình; nồng nhiệt; ấm áp

Cụm từ

热炒热卖rè chǎo rè mài

nghĩa đen: bán đồ ăn nóng vừa nấu; nghĩa bóng: dạy những gì vừa mới học được; nhiệt tình của người vừa mới cải đạo

Cụm từ

热炒rè chǎo

món xào (Đài Loan)

Cụm từ

热火朝天rè huǒ cháo tiān

đang lúc cao trào (thành ngữ); (trong trạng thái) cuồng nhiệt; nhộn nhịp với hoạt động

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển