Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

热乎rè hu

ấm; nóng; ấm áp; nồng nhiệt

Cụm từ

热中子rè zhōng zǐ

nơtron nhiệt

Cụm từ

热中rè zhōng

biến thể của 熱衷|热衷[re4 zhong1]

Cụm từ

热rè

hâm nóng; làm nóng; nóng (thời tiết); nhiệt; nhiệt tình

Từ vựng

𬉼ǒu

khói nhiều do củi cháy âm ỉ; cháy dở; dùng khói ngải cứu đốt để xua đuổi côn trùng

Từ vựng

熯hàn

hong khô bằng lửa

Từ vựng

熬头儿áo tou r

(khẩu ngữ) thành quả của nỗ lực; ánh sáng cuối đường hầm

Khẩu ngữ

熬药áo yào

sắc thuốc

Cụm từ

熬膏áo gāo

nấu thành cao

Cụm từ

熬稃āo fū

ngũ cốc nổ; lúa mì nổ; bỏng ngô

Cụm từ

熬煎áo jiān

đau khổ; tra tấn

Cụm từ

熬更守夜áo gēng shǒu yè

thức suốt đêm (thành ngữ)

Thành ngữ

熬夜áo yè

thức khuya hoặc suốt đêm

Cụm từ

熬出头áo chū tóu

vượt qua mọi khó khăn gian khổ; đạt được thành công; thành đạt

Cụm từ

熬áo

nấu lửa nhỏ; chiết xuất bằng cách đun nóng; sắc thuốc; chịu đựng

Từ vựng

熨烫yùn tàng

là (quần áo)

Cụm từ

熨法yùn fǎ

ứng dụng chườm nóng (y học cổ truyền)

Cụm từ

熨斗yùn dǒu

bàn ủi quần áo

Cụm từ

熨yùn

bàn ủi; ủi quần áo

Từ vựng

熨yù

hòa giải; êm dịu

Từ vựng

熥tēng

hâm nóng (thức ăn đã nấu) bằng cách nướng hoặc hấp; Phát âm ở Đài Loan: [tong1]

Từ vựng

熤yì

(người)

Từ vựng

熠耀yì yào

toả sáng; lấp lánh

Cụm từ

熠烁yì shuò

lung linh; le lói; lấp lánh

Cụm từ

熠熠yì yì

lấp lánh; sáng ngời

Cụm từ

熠煜yì yù

toả sáng; lấp lánh

Cụm từ

熠yì

phát sáng; lóe lên

Từ vựng

熟食店shú shí diàn

quầy thực phẩm chế biến sẵn; cửa hàng đồ ăn ngon

Cụm từ

熟食shú shí

thức ăn chín; thức ăn chuẩn bị sẵn; đồ ăn ngon

Cụm từ

熟门熟路shú mén shú lù

quen thuộc

Cụm từ

熟铁shú tiě

sắt rèn

Cụm từ

熟道儿shú dào r

con đường quen thuộc; lối mòn

Cụm từ

熟道shú dào

con đường quen thuộc; lối đi nhiều người qua

Cụm từ

熟透shú tòu

chín hoàn toàn; chín kỹ; nấu chín kỹ

Cụm từ

熟路shú lù

con đường quen thuộc; lối mòn

Cụm từ

熟读shú dú

đọc đi đọc lại cho đến khi quen thuộc

Cụm từ

熟识shú shi

quen thuộc với; biết rõ

Cụm từ

熟谙shú ān

biết lưu loát; thông thạo

Cụm từ

熟语shú yǔ

thành ngữ

Thành ngữ

熟词僻义shú cí pì yì

nghĩa không thông dụng của một từ thông thường

Cụm từ

熟记shú jì

học thuộc lòng; ghi nhớ

Cụm từ

熟视无睹shú shì wú dǔ

không chú ý đến một cảnh tượng quen thuộc; phớt lờ

Cụm từ

熟菜shú cài

thức ăn đã nấu (sẵn sàng để ăn)

Cụm từ

熟荒shú huāng

đất hoang

Cụm từ

熟能生巧shú néng shēng qiǎo

quen tay hay làm (thành ngữ); thực hành làm nên hoàn hảo

Thành ngữ

熟习shú xí

hiểu sâu; rành rẽ; thành thạo; luyện tập; có sở trường

Cụm từ

熟练shú liàn

thành thạo; giỏi; kỹ năng cao; thành thục

Cụm từ

熟丝shú sī

nguyên liệu tơ lụa (được chuẩn bị bằng cách nấu với xà phòng)

Cụm từ

熟络shú luò

quen thuộc; thân thiết

Cụm từ

熟稔shú rěn

rất quen thuộc với gì đó

Cụm từ

熟石膏shú shí gāo

thạch cao Paris; thạch cao nung

Cụm từ

熟石灰shú shí huī

vôi tôi; vôi ngậm nước

Cụm từ

熟知shú zhī

quen thuộc với

Cụm từ

熟睡shú shuì

đang ngủ; ngủ say

Cụm từ

熟炒shú chǎo

xào nguyên liệu đã được nấu chín hoặc nấu một phần

Cụm từ

熟料shú liào

vật liệu đã qua xử lý; chất chịu lửa chamotte (vật liệu gốm chịu nhiệt)

Cụm từ

熟手shú shǒu

người thành thạo; người có kinh nghiệm

Cụm từ

熟虑shú lǜ

suy nghĩ cẩn thận

Cụm từ

熟悉shú xī

quen thuộc; biết rõ

Cụm từ

熟思shú sī

cân nhắc kỹ lưỡng

Cụm từ

熟客shú kè

khách quen

Cụm từ

熟字shú zì

từ quen thuộc; chữ Hán đã biết

Cụm từ

熟女shú nǚ

người phụ nữ trưởng thành và tinh tế

Cụm từ

熟地shú dì

đất canh tác; trong y học Trung Quốc, chế phẩm từ rễ cây địa hoàng (Rehmannia glutinosa)

Cụm từ

熟啤酒shú pí jiǔ

bia tiệt trùng

Cụm từ

熟化shú huà

ủ; chín muồi

Cụm từ

熟人熟事shú rén - shú shì

(thành ngữ) quen thuộc; có quan hệ thường xuyên với

Thành ngữ

熟人shú rén

người quen; bạn bè

Cụm từ

熟shú

chín; trưởng thành; nấu chín; xong; quen thuộc; quen biết; có kinh nghiệm; thành thạo; (về giấc ngủ, v.v.) sâu; sâu sắc; cũng phát âm là [shou2]

Từ vựng

熜zǒng

ngọn đuốc làm từ rơm gai dầu (cũ)

Từ vựng

熜cōng

ống khói (cũ)

Từ vựng

熛biāo

bùng cháy; ngọn lửa bùng lên

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển