Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

田寮乡Tián liáo xiāng

thị trấn Tianliao hoặc Tienliao ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

田寮Tián liáo

Thiên Liêu hoặc Điền Liêu, thị trấn ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

田家庵区Tián jiā ān Qū

Điền Gia Am, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ

田家庵Tián jiā ān

Điền Gia Am, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ

田埂tián gěng

bờ hoặc lối đi giữa các thửa ruộng

Cụm từ

田地tián dì

cánh đồng; đất nông nghiệp; đất trồng trọt; tình cảnh; mức độ

Cụm từ

田土tián tǔ

đất canh tác

Cụm từ

田园tián yuán

cánh đồng; nông thôn; mộc mạc; thôn dã

Cụm từ

田亮Tián Liàng

Thiên Lượng (1979-), cựu vận động viên nhảy cầu Trung Quốc, từng đoạt huy chương Olympic

Cụm từ

田中镇Tián zhōng Zhèn

trấn Điền Trung ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

田中角荣Tián zhōng Jiǎo róng

Tanaka Kakuei (1918-1993), chính trị gia Nhật Bản, thủ tướng 1972-1974

Cụm từ

田中Tián zhōng

Thị trấn Tianzhong ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1hua4 Xian4], Đài Loan; Tanaka (họ Nhật Bản)

Cụm từ

田七tián qī

tam thất; nguyên liệu sâm tam thất

Cụm từ

田tián

cánh đồng; nông trại; LT:片[pian4]

Từ vựng

宁níng

biến thể của 寧|宁[ning2]

Từ vựng

甮fèng

chữ viết tắt của 勿用; (tiếng địa phương) không cần; xin đừng

Viết tắt

甮béng

biến thể cũ của 甭[beng2]; không cần

Từ vựng

甭管béng guǎn

(thông tục) bất kể; cho dù (ở đâu, là ai, v.v.)

Cụm từ

甭bèng

(tiếng địa phương) rất

Từ vựng

甬道yǒng dào

đường có tường bao; đường lát; hành lang có mái che; hành lang; đường hầm

Cụm từ

甬路yǒng lù

đường lát

Cụm từ

甬江Yǒng Jiāng

sông Vĩnh ở Ninh Ba 寧波|宁波[Ning2 bo1]

Cụm từ

甬tǒng

biến thể của 桶[tong3], cái xô; (lượng từ) đơn vị đo khô lập phương (5 đấu 五斗, khoảng nửa lít)

Từ vựng

甬yǒng

đường đi có tường bao hai bên

Từ vựng

甫一fǔ yī

ngay khi; ngay sau khi

Cụm từ

甫fǔ

(văn cổ) vừa mới; vừa; vừa rồi

Cổ ngữ / văn ngôn

甪端Lù duān

Lục Đoan, loài thú huyền thoại Trung Quốc có khả năng phát hiện sự thật

Cụm từ

甪Lù

họ [Lu4]; tên địa danh

Danh từ riêng

甩头shuǎi tóu

hất đầu

Cụm từ

甩开膀子shuǎi kāi bǎng zi

vứt bỏ sự gò bó; làm hết mình

Cụm từ

甩开shuǎi kāi

vùng ra; thoát khỏi

Cụm từ

甩钟shuǎi zhōng

cốc lắc xí ngầu

Cụm từ

甩锅shuǎi guō

(từ mới khoảng năm 2017) chuyển trách nhiệm; đổ lỗi

Cụm từ

甩远shuǎi yuǎn

ném xa khỏi mình; bỏ xa ai đó; vượt xa

Cụm từ

甩车shuǎi chē

tháo rời toa xe (khỏi đoàn tàu)

Cụm từ

甩卖shuǎi mài

giảm giá hàng hóa; bán rẻ

Cụm từ

甩袖子shuǎi xiù zi

vung tay áo (trong cơn giận)

Cụm từ

甩脸子shuǎi liǎn zi

nhăn nhó không hài lòng; mặt nặng mày nhẹ

Cụm từ

甩掉shuǎi diào

vứt bỏ; từ bỏ; rũ bỏ; thoát khỏi; chia tay

Cụm từ

甩手顿脚shuǎi shǒu dùn jiǎo

vung tay và dậm chân (trong tức giận hoặc tuyệt vọng)

Cụm từ

甩手掌柜shuǎi shǒu zhǎng guì

nghĩa đen: ông chủ tiệm vung tay; nghĩa bóng: người chỉ đạo người khác làm nhưng bản thân không làm gì

Cụm từ

甩手shuǎi shǒu

vung tay; rửa tay gác kiếm

Cụm từ

甩尾shuǎi wěi

drift (môn thể thao mô tô)

Cụm từ

甩包袱shuǎi bāo fu

nghĩa đen: vứt bỏ một bọc; nghĩa bóng: rũ bỏ trách nhiệm với việc gì; rửa tay gác kiếm việc đó

Cụm từ

甩动shuǎi dòng

lắc; vung tay; quất; lúc lắc

Cụm từ

甩干shuǎi gān

loại bỏ nước thừa bằng cách quay; cho (quần áo) vào chế độ vắt; vắt khô

Cụm từ

甩上shuǎi shàng

đập (cửa); hất lên; văng lên

Cụm từ

甩shuǎi

ném; vung; lúc lắc; bỏ lại phía sau; vứt bỏ; chia tay (ai đó)

Từ vựng

用餐时间yòng cān shí jiān

thời gian dùng bữa

Cụm từ

用餐yòng cān

ăn bữa

Cụm từ

用饭yòng fàn

ăn; dùng bữa

Cụm từ

用项yòng xiàng

khoản chi tiêu; chi tiêu

Cụm từ

用间yòng jiàn

sử dụng gián điệp

Cụm từ

用钱yòng qian

biến thể của 佣錢|佣钱[yong4 qian5]

Cụm từ

用量yòng liàng

lượng dùng; mức sử dụng; tiêu thụ; liều lượng

Cụm từ

用途yòng tú

công dụng; ứng dụng

Cụm từ

用语yòng yǔ

cách chọn từ; cách diễn đạt; ngữ khí; thuật ngữ

Cụm từ

用词yòng cí

cách dùng (của một thuật ngữ); cách diễn đạt; cách diễn giải

Cụm từ

用计yòng jì

sử dụng mưu kế

Cụm từ

用处yòng chu

tính hữu ích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

用膳yòng shàn

dùng bữa

Cụm từ

用脑yòng nǎo

làm việc trí óc

Cụm từ

用尽心机yòng jìn xīn jī

vắt kiệt tâm trí

Cụm từ

用尽yòng jìn

sử dụng hết; dùng cạn kiệt

Cụm từ

用法yòng fǎ

cách dùng

Cụm từ

用武之地yòng wǔ zhī dì

đất dụng võ; vị trí thuận lợi để phát huy kỹ năng (thành ngữ)

Thành ngữ

用于yòng yú

sử dụng trong; sử dụng trên; sử dụng cho

Cụm từ

用料yòng liào

nguyên liệu; vật liệu

Cụm từ

用户线yòng hù xiàn

đường dây thuê bao

Cụm từ

用户端设备yòng hù duān shè bèi

thiết bị phía khách hàng; CPE

Cụm từ

用户界面yòng hù jiè miàn

giao diện người dùng

Cụm từ

用户定义yòng hù dìng yì

người dùng định nghĩa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển