Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

香巴拉Xiāng bā lā

Shambhala, địa điểm huyền thoại (Phật giáo, Ấn Độ giáo)

Cụm từ

香巢xiāng cháo

tổ ấm tình yêu; một nơi sống chung bí mật (cũng có nghĩa miệt thị)

Cụm từ

香山区Xiāng shān Qū

Hương Sơn, một quận của Tân Trúc 新竹市[Xin1zhu2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ

香山公园Xiāng shān Gōng yuán

Công viên Hương Sơn, Bắc Kinh

Cụm từ

香客xiāng kè

người hành hương Phật giáo; người thờ cúng Phật giáo

Cụm từ

香子兰xiāng zǐ lán

vanilla; Cây vanilla planifolia

Cụm từ

香娇玉嫩xiāng jiāo yù nèn

người phụ nữ đẹp

Cụm từ

香奈儿Xiāng nài ér

Chanel (tên thương hiệu)

Cụm từ

香坊区Xiāng fāng qū

quận Hương Phòng của Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] ở Hắc Long Giang

Cụm từ

香坊Xiāng fāng

quận Hương Phòng của Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] ở Hắc Long Giang

Cụm từ

香囊xiāng náng

túi thơm

Cụm từ

香喷喷xiāng pēn pēn

thơm ngon; đậm đà

Cụm từ

香味扑鼻xiāng wèi pū bí

mùi hương lạ xộc vào mũi (thành ngữ)

Thành ngữ

香味xiāng wèi

hương thơm; hương vị; mùi thơm dễ chịu; LT:股[gu3]

Cụm từ

香吻xiāng wěn

nụ hôn

Cụm từ

香口胶xiāng kǒu jiāo

kẹo cao su

Cụm từ

香包xiāng bāo

một túi nhỏ đầy hương thơm dùng trong Tết Đoan Ngọ

Cụm từ

香几xiāng jī

bàn nhỏ để đặt lư hương

Cụm từ

香干xiāng gān

đậu phụ xông khói

Cụm từ

香Qxiāng Q

thơm ngon và có độ dai giòn (Đài Loan)

Từ vựng

香xiāng

thơm; ngửi thơm; hương thơm; ngon hoặc hấp dẫn; (ăn) ngon lành; (ngủ) ngon; nước hoa hoặc gia vị; que hương hoặc cây nhang; LT: 根[gen1]

Từ vựng

馘首guó shǒu

(của thợ săn đầu người) chặt đầu

Cụm từ

馘guó

(văn học) cắt tai trái của kẻ địch bị giết; tai bị cắt của kẻ địch bị giết

Từ vựng

馗kuí

gò má; ngã tư; cao

Từ vựng

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

(thành ngữ) do dự; không quyết định được

Thành ngữ

首饰shǒu shì

trang sức; đồ trang sức trên đầu

Cụm từ

首领shǒu lǐng

người đứng đầu; sếp; trưởng

Cụm từ

首页shǒu yè

trang chủ (của trang web); trang tiêu đề; trang nhất; trang đầu; tượng trưng cho sự bắt đầu; thư ngỏ

Cụm từ

首音shǒu yīn

(ngôn ngữ học) âm đầu

Cụm từ

首长shǒu zhǎng

quan chức cấp cao

Cụm từ

首重shǒu zhòng

nhấn mạnh; chú trọng nhất; xếp hạng đầu

Cụm từ

首都领地shǒu dū lǐng dì

lãnh thổ thủ đô; Lãnh thổ Thủ đô Úc (ACT) quanh Canberra 堪培拉

Cụm từ

首都经贸大学Shǒu dū Jīng mào Dà xué

Đại học Kinh tế và Kinh doanh Thủ đô, Bắc Kinh

Cụm từ

首都经济贸易大学Shǒu dū Jīng jì Mào yì Dà xué

Đại học Kinh tế và Thương mại Thủ đô (Bắc Kinh)

Cụm từ

首都机场Shǒu dū Jī chǎng

Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh (PEK)

Cụm từ

首都国际机场Shǒu dū Guó jì Jī chǎng

Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh

Cụm từ

首都剧场Shǒu dū Jù chǎng

Nhà hát Thủ đô (ở Bắc Kinh)

Cụm từ

首都shǒu dū

thủ đô; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

首邑shǒu yì

thủ phủ địa phương; thủ phủ khu vực

Cụm từ

首选shǒu xuǎn

lựa chọn hàng đầu; tuyển chọn; phần thi đỗ đầu trong kỳ thi đình

Cụm từ

首办shǒu bàn

tổ chức lần đầu; chạy việc gì đó lần đầu tiên

Cụm từ

首轮shǒu lún

vòng đầu (của một cuộc thi, v.v.)

Cụm từ

首要shǒu yào

quan trọng nhất; có tầm quan trọng hàng đầu

Cụm từ

首脑会议shǒu nǎo huì yì

hội nghị lãnh đạo; cuộc họp thượng đỉnh

Cụm từ

首脑会谈shǒu nǎo huì tán

đàm phán thượng đỉnh; cuộc thảo luận giữa các nguyên thủ quốc gia

Cụm từ

首脑会晤shǒu nǎo huì wù

cuộc họp lãnh đạo

Cụm từ

首脑shǒu nǎo

người đứng đầu (nhà nước); hội nghị thượng đỉnh; lãnh đạo

Cụm từ

首肯shǒu kěn

gật đầu đồng ý

Cụm từ

首县shǒu xiàn

huyện lệnh chính thời Trung Hoa cổ đại

Cụm từ

首级shǒu jí

đầu bị chặt

Cụm từ

首秀shǒu xiù

ra mắt

Cụm từ

首相shǒu xiàng

thủ tướng (của Nhật Bản hoặc Anh v.v.)

Cụm từ

首发shǒu fā

phát hành lần đầu; buổi trình diễn công khai đầu tiên

Cụm từ

首当其冲shǒu dāng qí chōng

hứng chịu hậu quả nặng nề nhất

Cụm từ

首尔特别市Shǒu ěr Tè bié shì

Thành phố Thủ đô Đặc biệt Seoul, tên chính thức của thủ đô Hàn Quốc

Cụm từ

首尔国立大学Shǒu ěr Guó lì Dà xué

Đại học Quốc gia Seoul (SNU hay Seoul National), Hàn Quốc

Cụm từ

首尔Shǒu ěr

Seoul, thủ đô của Hàn Quốc (tên tiếng Trung được thông qua năm 2005 để thay thế 漢城|汉城[Han4 cheng2])

Cụm từ

首演shǒu yǎn

vai diễn đầu tiên; buổi diễn đầu tiên; lần công chiếu đầu tiên

Cụm từ

首款shǒu kuǎn

nhận tội; mẫu đầu tiên, phiên bản đầu tiên, loại đầu tiên, v.v. (của thiết bị, phần mềm, xe hơi, v.v.)

Cụm từ

首次注视时间shǒu cì zhù shì shí jiān

thời gian cố định mắt đầu tiên

Cụm từ

首次公开招股shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ

phát hành cổ phiếu lần đầu (IPO)

Cụm từ

首次shǒu cì

đầu tiên; lần đầu; lần đầu tiên

Cụm từ

首映式shǒu yìng shì

buổi công chiếu phim

Cụm từ

首映shǒu yìng

công chiếu lần đầu (phim hoặc chương trình TV); buổi công chiếu (phim); phim chiếu lần đầu; đập vào mắt đầu tiên (ví dụ: khi bước vào phòng)

Cụm từ

首日封shǒu rì fēng

phong bì ngày đầu tiên (tem chơi)

Cụm từ

首推shǒu tuī

được coi là hàng đầu; được nêu tên là ví dụ tiêu biểu; thực hiện lần đầu tiên

Cụm từ

首批shǒu pī

lô đầu tiên

Cụm từ

首战告捷shǒu zhàn gào jié

chiến thắng trận đầu

Cụm từ

首度shǒu dù

lần đầu tiên

Cụm từ

首府shǒu fǔ

thủ phủ của một khu tự trị

Cụm từ

首席运营官shǒu xí yùn yíng guān

giám đốc vận hành (COO)

Cụm từ

首席财务官shǒu xí cái wù guān

giám đốc tài chính (CFO)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển