Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt từ phổ biến, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 622/2016

紧绷绷jǐn bēng bēng

chặt; căng; (mặt, môi) căng; căng thẳng

Cụm từ
紧绷jǐn bēng

căng ra; (cơ bắp, v.v.) căng; căng thẳng

Cụm từ
紧缩jǐn suō

(kinh tế) giảm; cắt giảm; thắt chặt; thắt lưng buộc bụng; suy giảm kinh tế

Cụm từ
紧紧jǐn jǐn

một cách chặt chẽ; một cách khăng khít

Cụm từ
紧绌jǐn chù

thiếu hụt cung ứng

Cụm từ
紧箍咒jǐn gū zhòu

Chú siết vòng Kim Cô (trong 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]); một câu thần chú hoặc bùa chú để kiểm soát ai đó

Cụm từ
紧盯jǐn dīng

nhìn chằm chằm; nhìn không rời mắt

Cụm từ
紧凑渺子线圈Jǐn còu Miǎo zǐ Xiàn quān

Compact Muon Solenoid (CMS)

Cụm từ
紧凑型车jǐn còu xíng chē

mẫu xe compact

Cụm từ
紧凑jǐn còu

gọn ghẽ; súc tích; chặt chẽ (lịch trình)

Cụm từ
紧挤jǐn jǐ

bóp; chèn chặt

Cụm từ
紧握jǐn wò

cầm chặt, không buông

Cụm từ
紧接着jǐn jiē zhe

ngay sau đó; ngay sau đó không lâu

Cụm từ
紧接jǐn jiē

ngay sau đó; ngay sát cạnh

Cụm từ
紧抱jǐn bào

ôm chặt

Cụm từ
紧扣jǐn kòu

bám sát (một chủ đề hoặc ý tưởng, v.v.)

Cụm từ
紧急医疗jǐn jí yī liáo

chăm sóc y tế khẩn cấp

Cụm từ
紧急疏散jǐn jí shū sàn

sơ tán khẩn cấp

Cụm từ
紧急状态jǐn jí zhuàng tài

tình trạng khẩn cấp

Cụm từ
紧急应变jǐn jí yìng biàn

quản lý khẩn cấp

Cụm từ
紧急危害jǐn jí wēi hài

rủi ro khẩn cấp

Cụm từ
紧急事件jǐn jí shì jiàn

tình huống khẩn cấp

Cụm từ
紧急jǐn jí

khẩn cấp; tình huống khẩn cấp

Cụm từ
紧张缓和jǐn zhāng huǎn hé

nới lỏng căng thẳng

Cụm từ
紧张状态jǐn zhāng zhuàng tài

tình huống căng thẳng; bế tắc

Cụm từ
紧张jǐn zhāng

căng thẳng; hồi hộp; mạnh; mức độ cao; khẩn trương; khó khăn; khan hiếm; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ
紧巴巴jǐn bā bā

chật kín; khan hiếm (tức là thiếu tiền)

Cụm từ
紧巴jǐn bā

chật vật (tức là thiếu tiền); khó khăn; giống như 緊巴巴|紧巴巴

Cụm từ
紧实jǐn shí

chặt; chắc; dày; nhồi kín

Cụm từ
紧密配合jǐn mì pèi hé

phối hợp chặt chẽ; hợp tác mật thiết với

Cụm từ
紧密织物jǐn mì zhī wù

vải dệt chặt

Cụm từ
紧密相联jǐn mì xiāng lián

liên hệ mật thiết; liên quan chặt chẽ

Cụm từ
紧密jǐn mì

gần gũi không tách rời

Cụm từ
紧咬不放jǐn yǎo bù fàng

(thành ngữ) không chịu buông; như chó gặm khúc xương; kiên trì

Thành ngữ
紧俏jǐn qiào

(hàng hóa) nhu cầu cao

Cụm từ
紧jǐn

chặt; chặt chẽ; sát gần; gần; cấp bách; căng thẳng; kẹt tiền; thiếu tiền; thắt chặt

Từ vựng
缁zī

người theo đạo Phật; lụa đen; tối màu

Từ vựng
緆xī

vải bố mịn; vải thô

Từ vựng
緅zōu

lụa tím

Từ vựng
绲边gǔn biān

viền, mép (của váy áo, v.v.)

Cụm từ
绲gǔn

dây; thắt lưng thêu; may

Từ vựng
緁jié

nối; chắp; tết

Từ vựng
绵阳市Mián yáng shì

Thành phố Miên Dương, thành phố cấp địa khu ở bắc Tứ Xuyên, thành phố lớn thứ hai của Tứ Xuyên

Cụm từ
绵阳Mián yáng

Miên Dương, thành phố cấp địa khu ở Tứ Xuyên

Cụm từ
绵长mián cháng

dài và liên tục (đường bờ biển, âm thanh,...); rộng rãi; kéo dài

Cụm từ
绵邈mián miǎo

xa trong thời gian; xa xôi; xa xăm

Cụm từ
绵远mián yuǎn

xa xôi

Cụm từ
绵连mián lián

liên tục; không gián đoạn

Cụm từ
绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

nghĩa đen: kim giấu trong sợi tơ (thành ngữ); nghĩa bóng: tính cách tàn nhẫn sau vẻ ngoài hiền lành; chó sói đội lốt cừu; quả đấm sắt trong…

Thành ngữ
绵薄mián bó

nỗ lực khiêm tốn; đóng góp nhỏ bé (khiêm tốn)

Cụm từ
绵联mián lián

biến thể của 綿連|绵连[mian2 lian2]

Cụm từ
绵羊mián yáng

con cừu

Cụm từ
绵绵不绝mián mián bù jué

liên tục; không dứt

Cụm từ
绵绵mián mián

liên tục; không ngừng

Cụm từ
绵绸mián chóu

vải kết cấu thô từ tơ tằm phế liệu

Cụm từ
绵竹县Mián zhú xiàn

huyện Miên Trúc trong địa cấp thị Đức Dương 德陽|德阳[De2 yang2], Tứ Xuyên

Cụm từ
绵竹市Mián zhú shì

Mianzhu, thành phố cấp huyện ở Đức Dương 德陽|德阳[De2 yang2], Tứ Xuyên

Cụm từ
绵竹Mián zhú

Mianzhu, thành phố cấp huyện ở Deyang 德陽|德阳[De2 yang2], Tứ Xuyên

Cụm từ
绵白糖mián bái táng

đường bột

Cụm từ
绵惙mián chuò

bệnh nặng

Cụm từ