Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

知其然而不知其所以然zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán

(thành ngữ) biết rằng nó là như vậy nhưng không biết tại sao nó là như vậy

Thành ngữ

知其不可而为之zhī qí bù kě ér wéi zhī

tiếp tục kiên quyết dù biết rằng nhiệm vụ là không thể (thành ngữ)

Thành ngữ

知人者智，自知者明zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng

hiểu người khác là người tài trí, nhưng hiểu chính mình mới là người thực sự sáng suốt (thành ngữ, từ 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1] của Lão Tử)

Thành ngữ

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

biết người biết mặt không biết lòng (thành ngữ)

Thành ngữ

知人善用zhī rén shàn yòng

xem 知人善任[zhi1 ren2 shan4 ren4]

Cụm từ

知人善任zhī rén shàn rèn

(thành ngữ) giỏi bổ nhiệm người theo khả năng của họ; đặt đúng người vào đúng chỗ

Thành ngữ

知交zhī jiāo

bạn thân thiết

Cụm từ

知了zhī liǎo

con ve sầu (tượng thanh)

Cụm từ

知乎Zhī hū

Zhihu, trang web Hỏi & Đáp của Trung Quốc theo mô hình Quora, tại zhihu.com, ra mắt tháng 1 năm 2011

Cụm từ

知之甚微zhī zhī shèn wēi

biết rất ít về

Cụm từ

知zhī

biết; nhận biết

Từ vựng

矣yǐ

trợ từ kết thúc trong cổ văn, giống với 了[le5] hiện đại

Từ vựng

矢量shǐ liàng

(toán) vectơ

Cụm từ

矢志shǐ zhì

thề làm gì đó; cam kết; nguyện

Cụm từ

矢口否认shǐ kǒu fǒu rèn

phủ nhận hoàn toàn

Cụm từ

矢shǐ

mũi tên; ngọn lao; thẳng; thề; nguyền; biến thể cũ của 屎[shi3]

Từ vựng

矠zé

(cổ) cây giáo

Từ vựng

矟shuò

cái giáo

Từ vựng

矞yù

trang nhã; tao nhã; tốt lành

Từ vựng

矜贵jīn guì

xuất thân cao quý; quý tộc; quý phái; tự phụ

Cụm từ

矜持jīn chí

dè dặt; lạnh lùng

Cụm từ

矜功不立jīn gōng bù lì

khoe khoang nhiều, nhưng không thành công gì (thành ngữ)

Thành ngữ

矜jīn

khoe khoang; tôn trọng; thông cảm

Từ vựng

矛头指向máo tóu zhǐ xiàng

nhắm vào ai đó hoặc cái gì đó (để tấn công, chỉ trích,...)

Cụm từ

矛头máo tóu

mũi giáo; ngạnh; cuộc tấn công hoặc chỉ trích

Cụm từ

矛隼máo sǔn

(loài chim ở Trung Quốc) chim cắt lớn (Falco rusticolus)

Cụm từ

矛纹草鹛máo wén cǎo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu vằn Trung Quốc (Babax lanceolatus)

Cụm từ

矛盾máo dùn

mâu thuẫn; LT:個|个[ge4]; quan điểm mâu thuẫn; mang tính mâu thuẫn

Cụm từ

矛柄máo bǐng

cán

Cụm từ

矛斑蝗莺máo bān huáng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bèo mảnh (Locustella lanceolata)

Cụm từ

矛máo

giáo; mác; thương

Từ vựng

瞩目zhǔ mù

tập trung chú ý vào

Cụm từ

瞩望zhǔ wàng

mong đợi

Cụm từ

瞩zhǔ

nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm

Từ vựng

瞰kàn

biến thể của 瞰[kan4]

Từ vựng

矗立chù lì

vươn cao; đứng cao và thẳng (về tòa nhà lớn)

Cụm từ

矗chù

cao ngất; đứng thẳng

Từ vựng

矔guàn

rực rỡ (về mắt)

Từ vựng

眬lóng

dùng trong 矇矓|蒙眬[meng2 long2]

Từ vựng

矍铄jué shuò

khỏe mạnh và minh mẫn

Cụm từ

矍jué

liếc nhìn sợ hãi

Từ vựng

矉pín

trừng mắt giận dữ; mở to mắt vì giận; phương ngữ của 顰|颦, cau mày; nhíu mày

Từ vựng

蒙骗mēng piàn

lừa gạt; lừa dối; lừa ai đó

Cụm từ

蒙头转向mēng tóu zhuǎn xiàng

mất phương hướng; bối rối hoàn toàn

Cụm từ

蒙眬méng lóng

(thị lực) mờ ảo

Cụm từ

蒙蒙黑mēng mēng hēi

chạng vạng

Cụm từ

蒙蒙亮mēng mēng liàng

bình minh; tia sáng đầu tiên

Cụm từ

蒙混过关méng hùn guò guān

thoát tội; lách qua; phỉnh phờ để thoát; phiên âm Đài Loan [meng1 hun4 guo4 guan1]

Cụm từ

蒙混méng hùn

lừa dối; qua mặt; phiên âm Đài Loan [meng1 hun4]

Cụm từ

蒙松雨mēng sōng yǔ

mưa bụi; mưa nhẹ

Cụm từ

蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ

biến thể của 蒙在鼓裡|蒙在鼓里[meng2 zai4 gu3 li3]

Cụm từ

蒙méng

mù; nhìn không rõ

Từ vựng

瞅chǒu

biến thể cũ của 瞅[chou3]

Từ vựng

瞿秋白Qú Qiū bái

Khu Thu Bạch (1899-1935), chính trị gia, chuyên gia Liên Xô của đảng cộng sản Trung Quốc trong thời kỳ ảnh hưởng của Liên Xô, nhà xuất bản và…

Cụm từ

瞿昙Qú tán

Cồ Đàm, họ của Tất Đạt Đa, Đức Phật lịch sử

Cụm từ

瞿塘峡Qú táng Xiá

hẻm núi Khoát Đường, hẻm núi dài 8 km trên sông Trường Giang hoặc Dương Tử ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2 qing4], là hẻm núi thứ nhất trong Tam…

Cụm từ

瞿qú

kinh ngạc; phiên âm Đài Loan [ju4]

Từ vựng

瞽阇gǔ shé

tăng mù; chỉ nhà sử học mù nổi tiếng 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]

Cụm từ

瞽gǔ

mù; không sáng suốt

Từ vựng

睑腺炎jiǎn xiàn yán

lẹo (sưng mí mắt)

Cụm từ

睑jiǎn

mí mắt

Từ vựng

瞻顾zhān gù

nhìn trước ngó sau một cách thận trọng

Cụm từ

瞻礼日Zhān lǐ rì

Ngày của Chúa; Chủ Nhật

Cụm từ

瞻望zhān wàng

nhìn xa trông rộng; mong đợi

Cụm từ

瞻拜zhān bài

tôn thờ; nhìn với vẻ tôn kính

Cụm từ

瞻前顾后zhān qián gù hòu

nghĩa đen: nhìn trước nhìn sau (thành ngữ); bóng: cân nhắc kỹ lưỡng; cân nhắc lợi và hại; bóng: quá thận trọng và thiếu quyết đoán

Thành ngữ

瞻仰zhān yǎng

tôn kính; ngưỡng mộ

Cụm từ

瞻zhān

nhìn chăm chú; quan sát

Từ vựng

瞹ài

biến thể của 曖|暧[ai4]

Từ vựng

瞷jiàn

do thám

Từ vựng

瞵lín

nhìn chằm chằm vào

Từ vựng

瞳眸tóng móu

con ngươi của mắt; đôi mắt

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển