Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 46/1680

高祖母gāo zǔ mǔ

cụ cố (bà cố)

Cụm từ
高碑店市Gāo bēi diàn shì

Gaobeidian, thành phố cấp huyện ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
高碑店Gāo bēi diàn

Gaobeidian, thành phố cấp huyện ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
高矮胖瘦gāo ǎi pàng shòu

thể trạng của một người (cao hay thấp, gầy hay béo); dáng vóc

Cụm từ
高矮gāo ǎi

chiều cao (tức là thấp hay cao)

Cụm từ
高矗gāo chù

cao chót vót

Cụm từ
高瞻远瞩gāo zhān yuǎn zhǔ

đứng cao và nhìn xa (thành ngữ); tầm nhìn dài hạn và rộng; nhìn xa trông rộng

Thành ngữ
高看gāo kàn

coi trọng điều gì đó; đánh giá cao

Cụm từ
高卢语Gāo lú yǔ

tiếng Gaulish hoặc Gallic (ngôn ngữ)

Cụm từ
高卢Gāo lú

Gaul

Cụm từ
高盛Gāo shèng

Goldman Sachs

Cụm từ
高发人群gāo fā rén qún

(y học) nhóm nguy cơ cao

Cụm từ
高发gāo fā

(về bệnh tật, tai nạn) xảy ra với tần suất cao; (cũ) đạt điểm cao trong kỳ thi khoa bảng

Cụm từ
高畑勋Gāo tián Xūn

Isao Takahata (1935-2018), đồng sáng lập Studio Ghibli

Cụm từ
高甲戏gāo jiǎ xì

Kinh kịch Gaojia của Phúc Kiến và Đài Loan

Cụm từ
高田Gāo tián

Takada (họ Nhật Bản)

Cụm từ
高产gāo chǎn

năng suất cao

Cụm từ
高球杯gāo qiú bēi

cốc highball

Cụm từ
高球场gāo qiú chǎng

sân gôn; sân golf

Cụm từ
高球gāo qiú

(thể thao) cú đánh bóng bổng; cú lốp; gôn (viết tắt của 高爾夫球|高尔夫球[gao1 er3 fu1 qiu2])

Viết tắt
高牌gāo pái

lá cao (poker)

Cụm từ
高尔机体Gāo ěr jī tǐ

bộ máy Golgi; cũng viết 高爾基體|高尔基体[Gao1 er3 ji1 ti3]

Cụm từ
高尔察克Gāo ěr chá kè

Aleksandr Kolchak (1874-1920), chỉ huy hải quân Nga, lãnh đạo lực lượng Bạch vệ chống Bolshevik

Cụm từ
高尔夫球场gāo ěr fū qiú chǎng

sân gôn

Cụm từ
高尔夫球gāo ěr fū qiú

gôn; bóng gôn

Cụm từ
高尔夫gāo ěr fū

golf (từ mượn)

Cụm từ
高尔基体Gāo ěr jī tǐ

bộ máy Golgi

Cụm từ
高尔基复合体Gāo ěr jī fù hé tǐ

phức hợp Golgi (trong sinh học tế bào)

Cụm từ
高尔基Gāo ěr jī

Gorkii (tên); Maxim Gorkii (1868-1936), nhà văn và nhà tuyên truyền vô sản Nga

Cụm từ
高炉gāo lú

lò cao

Cụm từ
高烧gāo shāo

sốt; nhiệt độ cao

Cụm từ
高热量gāo rè liàng

(thực phẩm) nhiều calo; hàm lượng nhiệt cao

Cụm từ
高热病gāo rè bìng

sốt; sốt cao

Cụm từ
高热gāo rè

cơn sốt

Cụm từ
高浓缩铀gāo nóng suō yóu

uranium được làm giàu cao (HEU)

Cụm từ
高潮迭起gāo cháo dié qǐ

mỗi đỉnh cao mới được thay thế bởi đỉnh cao khác; (của một bộ phim,...) hết cao trào này đến cao trào khác

Cụm từ
高潮gāo cháo

thuỷ triều cao; nước dâng cao; cao trào; đỉnh điểm của hoạt động; cao trào (của một câu chuyện, một cuộc thi đấu,...); đạt cực khoái

Cụm từ
高洁gāo jié

cao quý và sống trong sạch; cao thượng và không vấy bẩn

Cụm từ
高涨gāo zhǎng

tăng vọt; tăng lên; (căng thẳng,...) dâng cao

Cụm từ
高温gāo wēn

nhiệt độ cao

Cụm từ
高汤gāo tāng

nước súp; nước dùng

Cụm từ
高港区Gāo gǎng qū

quận Gaogang của thành phố Taizhou 泰州市[Tai4 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
高港Gāo gǎng

quận Gaogang của thành phố Taizhou 泰州市[Tai4 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
高清电视gāo qīng diàn shì

truyền hình độ nét cao HDTV

Cụm từ
高清晰度gāo qīng xī dù

độ nét cao (thiết bị); độ phân giải cao

Cụm từ
高清数字电视gāo qīng shù zì diàn shì

truyền hình kỹ thuật số độ nét cao

Cụm từ
高清gāo qīng

độ nét cao (truyền hình,...); độ trung thực cao (âm thanh)

Cụm từ
高淳县Gāo chún xiàn

huyện Gaochun ở Nam Kinh 南京, Giang Tô

Cụm từ
高淳Gāo chún

huyện Gaochun ở Nam Kinh 南京, Giang Tô

Cụm từ
高深莫测gāo shēn mò cè

bí ẩn sâu sắc

Cụm từ
高深gāo shēn

sâu sắc

Cụm từ
高段gāo duàn

trình độ cao; tiên tiến

Cụm từ
高歌猛进gāo gē měng jìn

tiến lên hát vang (thành ngữ); tiến triển thắng lợi

Thành ngữ
高歌gāo gē

hát to; nâng cao giọng hát

Cụm từ
高次gāo cì

bậc cao (ví dụ: phương trình trong toán học)

Cụm từ
高栏gāo lán

rào cao

Cụm từ
高档服装gāo dàng fú zhuāng

trang phục thời trang cao cấp

Cụm từ
高档gāo dàng

chất lượng cao; cao cấp; hàng đầu

Cụm từ
高桥留美子Gāo qiáo Liú měi zǐ

Takahashi Rumiko, nghệ sĩ manga Nhật Bản

Cụm từ
高桥Gāo qiáo

Takahashi (họ người Nhật)

Danh từ riêng
高树乡Gāo shù xiāng

xã Kaoshu ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
高树Gāo shù

thị trấn Kaoshu ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
高楼大厦gāo lóu dà shà

tòa nhà cao

Cụm từ
高楼gāo lóu

tòa nhà cao; tòa nhà nhiều tầng; nhà chọc trời; LT:座[zuo4]

Cụm từ
高棉Gāo mián

Campuchia; Kampuchea; Khmer

Cụm từ
高梁市Gāo liáng shì

thành phố Takahashi ở tỉnh Okayama 岡山縣|冈山县[Gang1 shan1 xian4], Nhật Bản

Cụm từ
高梁川Gāo liáng chuān

Takahashigawa, sông ở tỉnh Okayama 岡山縣|冈山县[Gang1 shan1 xian4], Nhật Bản

Cụm từ
高梁Gāo liáng

Takahashi (tên); thành phố Takahashi ở tỉnh Okayama, Nhật Bản; Highbridge (tên)

Cụm từ
高校gāo xiào

các trường đại học và cao đẳng; viết tắt của 高等學校|高等学校

Viết tắt
高架道路gāo jià dào lù

đường trên cao

Cụm từ
高架桥gāo jià qiáo

cầu vượt; cầu giàn cao; cầu cạn

Cụm từ
高架gāo jià

trên cao; nâng cao (lối đi, đường cao tốc, v.v.); đường trên cao

Cụm từ