Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

举案齐眉jǔ àn qí méi

nghĩa đen: nâng mâm ngang mày (thành ngữ); tôn trọng lẫn nhau trong hôn nhân

Thành ngữ

举架jǔ jià

(phương ngữ) chiều cao của ngôi nhà

Cụm từ

举杯jǔ bēi

nâng ly chúc rượu (với ai đó); uống chúc mừng

Cụm từ

举措jǔ cuò

động thái; hành động; biện pháp

Cụm từ

举手投足jǔ shǒu tóu zú

mỗi cử chỉ động tác (thành ngữ); dáng vẻ; cử chỉ

Thành ngữ

举手之劳jǔ shǒu zhī láo

nghĩa đen: dùng sức nhấc tay (thành ngữ); nghĩa bóng: nỗ lực rất nhỏ

Thành ngữ

举手jǔ shǒu

giơ tay; giơ tay lên (làm tín hiệu)

Cụm từ

举家jǔ jiā

cả gia đình

Cụm từ

举报者jǔ bào zhě

người báo cáo; người tố cáo

Cụm từ

举报jǔ bào

báo cáo (người phạm pháp cho cảnh sát); tố cáo

Cụm từ

举国上下jǔ guó shàng xià

toàn quốc; toàn bộ đất nước, từ lãnh đạo đến nhân viên

Cụm từ

举国jǔ guó

toàn bộ đất nước

Cụm từ

举动jǔ dòng

hành động; cử chỉ; hoạt động; di chuyển; động thái

Cụm từ

举凡jǔ fán

những điều như ...; ví dụ bao gồm ... (v.v.); không ngoại lệ; mọi; bất kỳ

Cụm từ

举兵jǔ bīng

(văn học) khởi binh; điều quân

Cụm từ

举债jǔ zhài

vay nợ; mượn tiền

Cụm từ

举例来说jǔ lì lái shuō

ví dụ

Cụm từ

举例jǔ lì

đưa ra ví dụ

Cụm từ

举人jǔ rén

cử nhân; thí sinh đỗ kỳ thi hương thời phong kiến

Cụm từ

举世闻名jǔ shì wén míng

nổi tiếng khắp thế giới (thành ngữ)

Thành ngữ

举世瞩目jǔ shì zhǔ mù

nhận được sự chú ý toàn thế giới

Cụm từ

举世无双jǔ shì wú shuāng

vô song (thành ngữ); số một thế giới; độc nhất; vô đối

Thành ngữ

举世jǔ shì

khắp thế giới; xếp hạng thế giới (ví dụ: nhất)

Cụm từ

举不胜举jǔ bù shèng jǔ

nhiều không đếm xuể (thành ngữ); vô số kể

Thành ngữ

举一反三jǔ yī fǎn sān

nêu một suy ra ba; suy luận nhiều từ một trường hợp (thành ngữ)

Thành ngữ

举jǔ

nâng; giơ lên; dẫn chứng; liệt kê; hành động; giơ; chọn; bầu; cử động; việc làm

Từ vựng

兴高采烈xìng gāo cǎi liè

vui vẻ và phấn khích (thành ngữ); tinh thần hứng khởi; rất vui mừng

Thành ngữ

兴高彩烈xìng gāo cǎi liè

biến thể của 興高采烈|兴高采烈[xing4 gao1 cai3 lie4]

Cụm từ

兴风作浪xīng fēng zuò làng

gây rối; kích động hỗn loạn

Cụm từ

兴头xìng tou

hứng thú mãnh liệt; tập trung chú ý

Cụm từ

兴隆台区Xīng lóng tái qū

quận Xinglongtai của thành phố Panjin 盤錦市|盘锦市, Liêu Ninh

Cụm từ

兴隆台Xīng lóng tái

quận Hưng Long Đài của thành phố Bàn Tân 盤錦市|盘锦市, Liêu Ninh

Cụm từ

兴隆县Xīng lóng xiàn

huyện Hưng Long, Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ

兴隆xīng lóng

thịnh vượng; phồn thịnh; hưng thịnh

Cụm từ

兴都库什Xīng dū Kù shí

dãy núi Hindu Kush

Cụm từ

兴办xīng bàn

bắt đầu; tiến hành

Cụm từ

兴趣xìng qù

hứng thú (mong muốn biết về gì đó); hứng thú (điều mà người ta quan tâm); sở thích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

兴起xīng qǐ

nổi lên; phát sinh; nảy nở; bị kích thích; trở nên thịnh hành

Cụm từ

兴宾区Xīng bīn qū

Khu Hưng Tân của thành phố Lai Tân 來賓市|来宾市[Lai2 bin1 shi4], Quảng Tây

Cụm từ

兴宾Xīng bīn

quận Hưng Tân của thành phố Lai Tân 來賓市|来宾市[Lai2 bin1 shi4], Quảng Tây

Cụm từ

兴许xīng xǔ

(khẩu ngữ) có lẽ

Khẩu ngữ

兴衰xīng shuāi

thịnh vượng và suy tàn (của một vương quốc); thăng trầm

Cụm từ

兴致勃勃xìng zhì bó bó

trở nên phấn chấn (thành ngữ); tinh thần cao độ; tràn đầy nhiệt huyết

Thành ngữ

兴致xìng zhì

tâm trạng; tinh thần; sự hứng thú

Cụm từ

兴义市Xīng yì shì

Thành phố Hưng Nghĩa ở Quý Châu, thủ phủ Châu tự trị Kiềm Tây Nam của dân tộc Bố Y và Miêu 黔西南布依族苗族自治州

Cụm từ

兴义Xīng yì

thành phố Hưng Nghĩa ở Quý Châu, thủ phủ châu tự trị Kiềm Tây Nam dân tộc Bố Y và Miêu 黔西南布依族苗族自治州

Cụm từ

兴县Xīng xiàn

huyện Hưng ở Lữ Lương 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Sơn Tây 山西

Cụm từ

兴尽xìng jìn

mất hứng; đã đủ rồi

Cụm từ

兴盛xīng shèng

hưng thịnh; phát đạt

Cụm từ

兴灭继绝xīng miè jì jué

nghĩa đen: khôi phục quốc gia và phục hưng các gia tộc xưa (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục điều gì đó đã bị hủy hoại hoặc lãng quên

Thành ngữ

兴海县Xīng hǎi xiàn

huyện Xinghai trong châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

兴海Xīng hǎi

huyện Xinghai trong châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

兴冲冲xìng chōng chōng

tràn đầy niềm vui và kỳ vọng; một cách hoạt bát

Cụm từ

兴荣xīng róng

phát đạt; thịnh vượng

Cụm từ

兴业银行Xīng yè Yín háng

Société Générale

Cụm từ

兴业县Xīng yè xiàn

huyện Hưng Nghiệp ở Ngọc Lâm 玉林[Yu4 lin2], Quảng Tây

Cụm từ

兴业Xīng yè

huyện Hưng Nghiệp ở Ngọc Lâm 玉林[Yu4 lin2], Quảng Tây

Cụm từ

兴会xìng huì

cảm hứng bất chợt; tia sáng tạo; ý tưởng loé lên

Cụm từ

兴替xīng tì

thăng trầm

Cụm từ

兴旺发达xīng wàng fā dá

thịnh vượng và phát triển; hưng thịnh

Cụm từ

兴旺xīng wàng

thịnh vượng; phát đạt; phồn vinh; phát triển mạnh

Cụm từ

兴文县Xīng wén xiàn

huyện Xingwen ở Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Tứ Xuyên

Cụm từ

兴文Xīng wén

huyện Xingwen ở Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Tứ Xuyên

Cụm từ

兴庆区Xīng qìng qū

khu Xingqing của thành phố Yinchuan 銀川市|银川市[Yin2 chuan1 shi4], Ninh Hạ

Cụm từ

兴建xīng jiàn

xây dựng; thi công

Cụm từ

兴平市Xīng píng Shì

Hưng Bình, thành phố cấp huyện ở Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ

兴平Xīng píng

Hưng Bình, thành phố cấp huyện ở Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ

兴师问罪xīng shī wèn zuì

phái quân trừng phạt; (nghĩa bóng) chỉ trích kịch liệt

Cụm từ

兴师动众xīng shī dòng zhòng

huy động lực lượng lớn; kéo theo số lượng lớn người tham gia (thực hiện một nhiệm vụ)

Cụm từ

兴师xīng shī

điều động quân đội; gửi quân; động viên lực lượng

Cụm từ

兴山县Xīng shān xiàn

Huyện Hưng Sơn ở Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

Cụm từ

兴山区Xīng shān qū

Quận Hưng Sơn của thành phố Hạc Cương 鶴崗|鹤岗[He4 gang3], Hắc Long Giang

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển