Từ điển Trung – Việt dễ học

bù zhí yī wén

vô giá trị (thành ngữ); không có ích gì

Thành ngữ

bù zhí

không đáng

Cụm từ

bù lún bù lèi

không phù hợp; không thích hợp; lạc lõng

Cụm từ

bù lún

(về mối quan hệ) không đúng đắn (ngoại tình, loạn luân, thầy trò, v.v.); không thích hợp

Cụm từ

bù juàn

không mệt mỏi; không biết mệt; không thể kiệt sức

Cụm từ

bù dǎo wēng

đồ chơi lật đật; búp bê nghiêng; người hoặc vật không bao giờ ngã

Cụm từ

bù xiū biān fú

không quan tâm đến ngoại hình (thành ngữ); ăn mặc tuềnh toàng và tác phong cẩu thả

Thành ngữ

bù xìn rèn àn

bản kiến nghị bất tín nhiệm

Cụm từ

bù xìn rèn tóu piào

bỏ phiếu bất tín nhiệm

Cụm từ

bù xìn rèn dòng yì

nghị quyết bất tín nhiệm (đối với chính phủ, trong các cuộc tranh luận quốc hội)

Cụm từ

bù sú

ấn tượng; khác thường

Cụm từ

bù biàn xiǎn

bảo hiểm du lịch bao gồm trễ chuyến bay, mất hành lý, v.v. (viết tắt của 旅遊不便險|旅游不便险[lu:3 you2 bu4 bian4 xian3])

Viết tắt

bù biàn

bất tiện; không thích hợp; không phù hợp; thiếu tiền mặt

Cụm từ

bù yī bù ráo

không bỏ qua, không tha thứ (thành ngữ); không chịu tha thứ; xử lý nghiêm khắc mà không nghe giải thích

Thành ngữ

bù yī

không đồng ý; không chấp nhận; không dễ dàng bỏ qua; không để ai đó thoát khỏi chuyện gì một cách dễ dàng

Cụm từ

Bù lái méi gǎng

Bremerhaven, cảng của Đức

Cụm từ

Bù lái méi

Thành phố Bremen

Cụm từ

bù jiā

không tốt

Cụm từ

bù nìng

không khéo nói; không tài giỏi; tôi (khiêm tốn)

Cụm từ

bù zuò wéi

không thực hiện; bỏ sót (pháp lý)

Cụm từ

bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ

đáng đời vì làm điều gì đó ngu ngốc (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng

bù zhù

(bổ ngữ động từ) không thể một cách chắc chắn hoặc an toàn (nắm bắt, ghi nhớ, v.v.); lặp đi lặp lại; liên tục; không ngừng

Cụm từ

bù dàn

không chỉ (... mà còn ...)

Cụm từ

bù xiū

không ngừng; không ngớt; liên tục

Cụm từ

bù yǐ cí hài zhì

đừng để lời lẽ hoa mỹ làm hỏng thông điệp (thành ngữ); đừng để bị cuốn theo lời nói hoa mỹ mà làm tổn hại điều mình muốn nói

Thành ngữ

bù yǐ cí hài zhì

đừng để lời lẽ làm hại ý chí (thành ngữ); đừng quá chú trọng lời hoa mỹ mà làm tổn hại điều muốn nói

Thành ngữ

bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

không có quy tắc, không thể làm nên chuyện (thành ngữ, từ Mạnh Tử); phải tuân theo một số quy tắc

Thành ngữ

bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

không gắn bó với vật chất, không thương hại chính mình

Cụm từ

bù yǐ wéi rán

không chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối; không tán thành; không đồng ý

Thành ngữ

bù yǐ wéi yì

không để ý; không quan tâm

Cụm từ