Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不以人废言

bù yǐ rén fèi yán

không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

Thành ngữ

不令人鼓舞

bù lìng rén gǔ wǔ

chán nản; mất tinh thần

Cụm từ

不仁

bù rén

không nhân từ; vô tâm; tê liệt

Cụm từ

不人道

bù rén dào

vô nhân đạo

Cụm từ

不亦乐乎

bù yì lè hū

nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử); nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp

Cụm từ

不亢不卑

bù kàng bù bēi

không kiêu ngạo cũng không tự ti; không hách dịch cũng không quỵ lụy; không ngạo mạn cũng không xu nịnh

Cụm từ

不亚于

bù yà yú

không kém hơn; không thua kém

Cụm từ

不亚

bù yà

không kém hơn; không thua kém

Cụm từ

不二法门

bù èr fǎ mén

cách duy nhất; con đường đúng đắn duy nhất

Cụm từ

不二价

bù èr jià

một giá cho tất cả; giá cố định

Cụm từ

不二

bù èr

lựa chọn duy nhất; không chia rẽ (trung thành)

Cụm từ

不事生产

bù shì shēng chǎn

không làm gì sản xuất; phí thời gian một cách vô ích

Cụm từ

不事张扬

bù shì zhāng yáng

một cách lặng lẽ; không phô trương

Cụm từ

不予评论

bù yǔ píng lùn

Không bình luận!

Cụm từ

不予置评

bù yǔ zhì píng

không đưa ra bình luận; "không bình luận"

Cụm từ

不予理会

bù yǔ lǐ huì

phớt lờ; bác bỏ; xem nhẹ; không chú ý đến

Cụm từ

不了了之

bù liǎo liǎo zhī

giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết; kết thúc mà không có gì chắc chắn

Cụm từ

不了

bù liǎo

(hậu tố động từ kết quả) không thể (làm gì đó); (mẫu: {động từ} + 個|个[ge5] + ~) không kết thúc; không ngừng

Cụm từ

不了

bù le

không, cảm ơn (dùng để từ chối lịch sự nhưng không trang trọng)

Cụm từ

不干不净，吃了没病

bù gān bù jìng , chī le méi bìng

một chút bụi bẩn không giết ai đâu (tục ngữ); một vài vi khuẩn không gây hại gì cho bạn

Tục ngữ / châm ngôn

不干不净

bù gān bù jìng

không sạch; bẩn; thô tục

Tiếng lóng xã hội

不乏

bù fá

không thiếu

Cụm từ

不久前

bù jiǔ qián

không lâu trước đây

Cụm từ

不久

bù jiǔ

không lâu (sau); chẳng bao lâu; sớm; ngay sau đó

Cụm từ

不主故常

bù zhǔ gù cháng

không theo quy ước cũ

Cụm từ

不丹

Bù dān

Bhutan

Cụm từ

不中用

bù zhōng yòng

không làm được gì; vô dụng; không tốt; (người bệnh) không còn hy vọng

Cụm từ

不中意

bù zhòng yì

không hợp ý

Cụm từ

不下于

bù xià yú

nhiều như; không ít hơn; không thua kém; tốt như; ngang hàng với

Cụm từ

不下

bù xià

không ít hơn (một số lượng nhất định, v.v.)

Cụm từ