Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不值一文

bù zhí yī wén

不值一文 là gì?

不值一文 [bù zhí yī wén] có nghĩa là vô giá trị (thành ngữ); không có ích gì.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不值一文 trong tiếng Việt

  1. vô giá trị (thành ngữ)
  2. không có ích gì

Cách đọc và ghi nhớ 不值一文

不值一文 được đọc là bù zhí yī wén, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vô giá trị (thành ngữ); không có ích gì”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不假思索bù jiǎ sī suǒ

不假思索 là gì? (thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát

不修边幅bù xiū biān fú

不修边幅 là gì? không quan tâm đến ngoại hình (thành ngữ); ăn mặc tuềnh toàng và tác phong cẩu thả

不偷不抢bù tōu bù qiǎng

不偷不抢 là gì? tuân thủ pháp luật (thành ngữ)

不依不饶bù yī bù ráo

不依不饶 là gì? không bỏ qua, không tha thứ (thành ngữ); không chịu tha thứ; xử lý nghiêm khắc mà không nghe giải thích

不俭则匮bù jiǎn zé kuì

不俭则匮 là gì? (thành ngữ) không tiết kiệm thì sẽ thiếu thốn

不以辞害志bù yǐ cí hài zhì

不以辞害志 là gì? đừng để lời lẽ hoa mỹ làm hỏng thông điệp (thành ngữ); đừng để bị cuốn theo lời nói hoa mỹ mà làm tổn hại điều mình muốn nói

不以词害志bù yǐ cí hài zhì

不以词害志 là gì? đừng để lời lẽ làm hại ý chí (thành ngữ); đừng quá chú trọng lời hoa mỹ mà làm tổn hại điều muốn nói

不以规矩，不能成方圆bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

不以规矩，不能成方圆 là gì? không có quy tắc, không thể làm nên chuyện (thành ngữ, từ Mạnh Tử); phải tuân theo một số quy tắc

不以为然bù yǐ wéi rán

不以为然 là gì? không chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối; không tán thành; không đồng ý

不入虎穴，焉得虎子bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

不入虎穴，焉得虎子 là gì? Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? (thành ngữ); Không mạo hiểm, không thành công

不以人废言bù yǐ rén fèi yán

不以人废言 là gì? không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

不分伯仲bù fēn bó zhòng

不分伯仲 là gì? nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ); họ đều xuất sắc như nhau; không có gì để lựa chọn giữa họ

不分胜负bù fēn shèng fù

不分胜负 là gì? không thể xác định thắng thua (thành ngữ); cân sức; kết quả hòa; hòa nhau

不分彼此bù fēn bǐ cǐ

不分彼此 là gì? không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết

不分皂白bù fēn zào bái

不分皂白 là gì? không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不分青红皂白bù fēn qīng hóng zào bái

不分青红皂白 là gì? không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai