Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
事儿
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

事儿

shì r

công việc của một người; kinh doanh; vấn đề cần giải quyết; (tiếng địa phương miền Bắc) (về người) đòi hỏi; khó khăn; rắc rối; biến thể er hoá của 事[shi4]; LT:件[jian4],樁|桩[zhuang1]

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể事儿
Phồn thể事兒
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

事儿 thường mang nghĩa “công việc của một người”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 事儿 cùng cụm 没事儿 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
事Chữ 1儿Chữ 2
事 部
Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
儿 部
Chữ 儿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
事
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem事Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa
  1. công việc của một người
  2. kinh doanh
  3. vấn đề cần giải quyết
  4. (tiếng địa phương miền Bắc) (về người) đòi hỏi
  5. khó khăn
  6. rắc rối
  7. biến thể er hoá của 事[shi4]
  8. LT:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

没事儿méi shì r

có thời gian rảnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 事儿 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

事务shì wù

(chính trị, kinh tế, v.v.) công việc; công tác; giao dịch (trong cơ sở dữ liệu máy tính)

事假shì jià

nghỉ phép vì việc cá nhân

事倍功半shì bèi gōng bàn

gấp đôi công sức nhưng kết quả bằng một nửa

事到今日shì dào jīn rì

trong hoàn cảnh này; sự việc đã đến mức này

事到如今shì dào rú jīn

tình hình hiện tại; sự việc đã đến giai đoạn này

事件相关电位shì jiàn xiāng guān diàn wèi

(thần kinh học) điện thế liên quan đến sự kiện

事件shì jiàn

sự kiện; sự việc; sự cố; LT:個|个[ge4]

事先通知shì xiān tōng zhī

thông báo sơ bộ; thông báo trước

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 事 · 儿

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

事情shì qíngsự tình, sự việc事业shìyèsự nghiệp事件shìjiànsự kiện事实shìshísự thật事实上shìshíshàngtrên thực tế事故shìgùsự cô, rủi ro, tai nạn事先shìxiāntrước đó, trước khi xảy ra事物shìwùsự vật同事tóngshìđồng nghiệp好事hǎoshìchuyện tốt事不宜迟shì bù yí chíviệc này không nên trì hoãn; không còn thời gian để chậm trễ事不过三shì bù guò sān(thành ngữ) một việc không nên thử quá ba lần; đừng lặp lại sai lầm nhiều lần; (thành…