Từ điển Trung – Việt dễ học

rén mài

mối quan hệ; kết nối; mạng lưới

Cụm từ

rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

công cụ tìm kiếm thông tin con người; một nỗ lực tập thể quy mô lớn để tìm chi tiết về một người hoặc sự kiện (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng

rén ròu sōu suǒ

tìm kiếm thông tin về ai đó hoặc điều gì đó từ đám đông (thường như một hình thức hành động tự phát dẫn đến lộ thông tin cá nhân)

Cụm từ

rén ròu

tìm kiếm thông tin về ai đó hoặc điều gì đó từ đám đông (thường như một hình thức hành động tự phát dẫn đến lộ thông tin cá nhân) (viết tắt của 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]); con…

Viết tắt

rén shēng dǐng fèi

nghĩa đen: tiếng nói sôi sục (thành ngữ); ồn ào; náo nhiệt

Thành ngữ

rén lǎo zhū huáng

(về phụ nữ) già nua và phai tàn

Cụm từ

rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

xe chuyên dụng quản lý đám đông, một loại xe kiểm soát bạo động được trang bị vòi rồng, thường gọi là xe vòi rồng 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]

Cụm từ

rén qún

đám đông

Cụm từ

rén yuán r

biến thể er hoá của 人緣|人缘[ren2 yuan2]

Cụm từ

rén yuán

quan hệ với người khác

Cụm từ

rén jǐ jiā zú

nghĩa đen: mỗi nhà đều đủ, cá nhân đầy đủ (thành ngữ); cuộc sống đầy đủ

Thành ngữ

rén jīng

người từng trải; người có kinh nghiệm phong phú; thần đồng; Wunderkind (tức là đứa trẻ xuất sắc); tinh thần trong con người (tức là huyết và khí thiết yếu 血氣|血气 trong y học cổ…

Cụm từ

rén suàn bù rú tiān suàn

mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên (thành ngữ); kế hoạch của con người có thể bị cản trở bởi sự kiện không lường trước

Thành ngữ

rén qióng zhì duǎn

nghèo thì chí thấp; nghèo khó làm giảm tham vọng

Cụm từ

rén qióng zhì bù qióng

(thành ngữ) nghèo nhưng có hoài bão lớn; nghèo nhưng có nguyên tắc

Thành ngữ

rén chēng dài cí

đại từ nhân xưng

Cụm từ

rén chēng

ngôi (ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai, v.v. trong ngữ pháp); gọi là; biết đến như

Cụm từ

rén zhǒng

chủng tộc (của người)

Cụm từ

rén huò

thảm họa do con người gây ra

Cụm từ

Rén shè bù

Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội (Trung Quốc); viết tắt của 人力資源和社會保障部|人力资源和社会保障部

Viết tắt

rén kuàng

(từ mới khoảng năm 2023) (tiếng lóng) người dân Trung Quốc, được xem như tài nguyên bị khai thác vì giá trị đối với quốc gia

Tiếng lóng xã hội

rén dùn

lá chắn sống

Cụm từ

rén xiàng xué

thuật xem tướng (đánh giá số phận, tính cách của một người dựa trên nét mặt)

Cụm từ

rén xiàng

thuật xem tướng

Cụm từ

rén jìn jiē zhī

xem 盡人皆知|尽人皆知[jin4 ren2 jie1 zhi1]

Cụm từ

rén jìn kě fū

(thành ngữ) (về người phụ nữ) lăng nhăng; dễ dãi

Thành ngữ

rén jìn qí cái

phát huy tối đa tài năng của một người; mọi người đều cống hiến hết mình; cũng được viết 人盡其才|人尽其才

Cụm từ

rén jìn qí cái

phát huy tối đa tài năng của một người; mọi người đều cống hiến hết mình

Cụm từ

Rén huáng

Nhân Hoàng, một trong ba vị hoàng đế huyền thoại 三皇[san1 huang2]

Cụm từ

rén chù gòng huàn zhèng

bệnh lây truyền giữa người và động vật

Cụm từ