Từ điển Trung – Việt dễ học

rén shēng lù bù shú

mọi thứ đều xa lạ

Cụm từ

rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

Đời người ngắn ngủi, học vấn vô bờ bến; Nghệ thuật dài lâu, cuộc đời ngắn ngủi

Cụm từ

rén shēng shèng shuāi

đời người có thăng có trầm (thành ngữ)

Thành ngữ

rén shēng zhāo lù

đời người như sương mai (thành ngữ); (ví von) sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của kiếp người

Thành ngữ

rén shēng rú zhāo lù

đời người như sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: bản chất phù du và bấp bênh của sự tồn tại con người

Thành ngữ

rén shēng rú mèng

đời người như một giấc mộng (thành ngữ)

Thành ngữ

rén shēng dì bù shú

lạ người lạ đất (thành ngữ); ở nơi không quen thuộc, không có bạn bè hoặc gia đình

Thành ngữ

rén shēng hé chù bù xiāng féng

thế giới này nhỏ bé (thành ngữ)

Thành ngữ

rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

Con người chỉ có một đời, cỏ cây chỉ có một mùa xuân (thành ngữ). nghĩa bóng: sự ngắn ngủi của kiếp người

Thành ngữ

rén shēng

đời người (thời gian sống trên thế gian)

Cụm từ

rén ruì

người rất cao tuổi; cụ già đáng kính

Cụm từ

rén qín jù wáng

người và đàn đều đã mất (thành ngữ); cái chết của một người bạn thân

Thành ngữ

rén qiú

người bị đùn đẩy qua lại, không ai chăm sóc (ví dụ: con của cha mẹ ly hôn); (đặc biệt) bệnh nhân bị chuyển từ bệnh viện này sang bệnh viện khác, mỗi nơi đều từ chối tiếp nhận…

Cụm từ

rén yuán

vượn người

Cụm từ

rén fàn

tội phạm; thủ phạm; nghi phạm (cũ)

Cụm từ

rén wù miáo xiě

khắc họa

Cụm từ

rén wù

người; nhân vật; nhân vật (đặc biệt là người quan trọng); nhân vật (trong vở kịch, tiểu thuyết, v.v.); tranh vẽ nhân vật (một thể loại trong hội họa truyền thống Trung Quốc)

Cụm từ

rén qiáng

hàng rào người; (bóng đá) tường phòng ngự

Cụm từ

rén fù

người cha (vai trò xã hội)

Cụm từ

rén yān xī shǎo

không có dấu hiệu của sự sống con người (thành ngữ); hoang vắng

Thành ngữ

rén yān

dấu hiệu có sự sống của con người

Cụm từ

rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu

Người không lo xa, ắt có buồn gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).; Tập trung tự mãn vào hiện tại sẽ dẫn đến đau khổ trong tương lai

Thành ngữ

rén wú wán rén

không ai là hoàn hảo; ai cũng có khuyết điểm

Cụm từ

rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

nghĩa đen: con người vì tài sản mà chết, cũng như chim chóc vì thức ăn mà chết (thành ngữ); nghĩa bóng: con người sẽ làm mọi cách để trở nên giàu có

Thành ngữ

rén wéi tǔ

đất nhân tác (phân loại đất)

Cụm từ

rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

nghĩa đen: làm thịt trên thớt của người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: bị người khác kiểm soát hoàn toàn

Thành ngữ

rén wéi

nhân tạo; do con người tạo ra; có nguyên nhân hoặc nguồn gốc từ con người; nỗ lực hoặc cố gắng của con người

Cụm từ

rén cháo

dòng người như thủy triều

Cụm từ

rén mǎn wéi huàn

đông nghịt người; quá tải dân số; quá đông đúc

Cụm từ

rén zhā

cặn bã xã hội; rác rưởi

Cụm từ