Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

假山

jiǎ shān

hòn non bộ; giả sơn

Cụm từ

假小子

jiǎ xiǎo zi

cô gái tomboy

Cụm từ

假寐

jiǎ mèi

chợp mắt; ngủ gật; mơ màng ngủ

Cụm từ

假定

jiǎ dìng

giả định; cho rằng; giả sử; được cho là; cái gọi là; giả thuyết

Cụm từ

假子

jiǎ zǐ

con nuôi; con riêng

Cụm từ

假如

jiǎ rú

nếu

Cụm từ

假大空

jiǎ dà kōng

lời nói suông; phát biểu giả dối

Cụm từ

假报告

jiǎ bào gào

báo cáo sai; làm giả; tờ khai bịa đặt (ví dụ: tờ khai thuế thu nhập)

Cụm từ

假嗓子

jiǎ sǎng zi

giọng giả (trong opera)

Cụm từ

假嗓

jiǎ sǎng

giọng giả (trong opera)

Cụm từ

假善人

jiǎ shàn rén

lòng trắc ẩn giả; từ thiện giả

Cụm từ

假唱

jiǎ chàng

hát nhép (hát)

Cụm từ

假吏

jiǎ lì

quan huyện tạm thời; quan chức tạm thời (thời xưa)

Cụm từ

假名

jiǎ míng

tên giả; tên hiệu; bút danh; bí danh; chữ kana trong tiếng Nhật; chữ hiragana 平假名[ping2 jia3 ming2] và chữ katakana 片假名[pian4 jia3 ming2]

Cụm từ

假动作

jiǎ dòng zuò

động tác giả (thể thao); động tác đánh lừa

Cụm từ

假别

jià bié

loại nghỉ phép (nghỉ thai sản, nghỉ ốm v.v.)

Cụm từ

假分数

jiǎ fēn shù

phân số không thực thụ (với tử số ≥ mẫu số, ví dụ: bảy phần năm); xem thêm: phân số thực thụ 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4] và hỗn số 帶分數|带分数[dai4 fen1 shu4]

Cụm từ

假冒品

jiǎ mào pǐn

đồ giả; hàng giả

Cụm từ

假冒伪劣

jiǎ mào wěi liè

hàng giả chất lượng kém; hàng hóa kém chất lượng

Cụm từ

假冒

jiǎ mào

mạo danh; giả làm (người khác); làm giả; đánh lừa (đồ giả thành thật)

Cụm từ

假公济私

jiǎ gōng jì sī

mượn quyền công để làm lợi riêng (thành ngữ); lợi dụng chức vụ công để đạt mục đích cá nhân

Thành ngữ

假充

jiǎ chōng

giả làm ai đó; đóng vai; làm giả mạo

Cụm từ

假借义

jiǎ jiè yì

nghĩa của chữ giả tá 假借字[jia3 jie4 zi4] được lấy từ từ có âm tương tự (ví dụ: 而[er2] ban đầu nghĩa là "râu" nhưng sau có nghĩa là "và")

Cụm từ

假借字

jiǎ jiè zì

chữ vay mượn (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ có nghĩa nhờ hình thức phát âm tương tự; còn gọi là chữ giả tá

Cụm từ

假借

jiǎ jiè

lợi dụng; lấy cớ; giả mạo; dưới danh nghĩa; nguỵ trang là; khoan dung; tha thứ; chuỗi vay mượn (một trong Lục Thư 六書|六书, sáu phương pháp cấu thành chữ Hán); chữ có nghĩa do liên…

Cụm từ

假使

jiǎ shǐ

nếu; trong trường hợp; giả sử; cho rằng

Cụm từ

假作

jiǎ zuò

giả vờ; giả bộ

Cụm từ

假令

jiǎ lìng

nếu; giả sử là; quyền huyện lệnh

Cụm từ

假仙

jiǎ xiān

(Đài Loan) giả vờ; làm bộ (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ké-sian])

Cụm từ

假仁假义

jiǎ rén jiǎ yì

đạo đức giả; giả vờ đạo đức

Cụm từ