Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

传来

chuán lái

(về âm thanh) truyền đến; được nghe thấy; (về tin tức) đến

Cụm từ

传令兵

chuán lìng bīng

(quân sự) người truyền lệnh; liên lạc viên

Cụm từ

传令

chuán lìng

truyền lệnh

Cụm từ

传代

chuán dài

truyền cho thế hệ tiếp theo

Cụm từ

传人

chuán rén

truyền dạy; truyền đạt; đệ tử; hậu duệ

Cụm từ

传世

chuán shì

lưu truyền từ thời cổ đại; báu vật gia truyền

Cụm từ

传三过四

chuán sān guò sì

lan truyền tin đồn; tán gẫu

Cụm từ

传

zhuàn

tiểu sử; tường thuật lịch sử; chú giải; trạm trung chuyển

Từ vựng

传

chuán

truyền đạt; lan truyền; lây; truyền nhiễm; chuyển giao; lưu hành; dẫn điện

Từ vựng

傲骨

ào gǔ

phẩm chất cao thượng và kiên cường

Cụm từ

傲视群伦

ào shì qún lún

tài năng xuất chúng (thành ngữ); tài nghệ không thể so sánh; thành tựu phi thường

Thành ngữ

傲视

ào shì

hếch mũi coi thường; tỏ ra khinh miệt; xem thường kẻ khác

Cụm từ

傲立

ào lì

đứng một cách kiêu hãnh

Cụm từ

傲睨

ào nì

nhìn khinh miệt

Cụm từ

傲然

ào rán

một cách kiêu hãnh; tự hào; không khuất phục

Cụm từ

傲气

ào qì

vẻ kiêu căng; ngạo mạn

Cụm từ

傲慢与偏见

Ào màn yǔ Piān jiàn

Kiêu hãnh và Định kiến, tiểu thuyết của Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]

Cụm từ

傲慢

ào màn

ngạo mạn; kiêu căng

Cụm từ

傲岸

ào àn

tự cao; ngạo mạn

Cụm từ

傲娇

ào jiāo

(khẩu ngữ) bề ngoài lạnh lùng và thẳng thắn, nhưng bên trong ấm áp và dịu dàng (từ mượn tiếng Nhật "tsundere")

Khẩu ngữ

傲人

ào rén

đáng tự hào; ấn tượng; đáng ngưỡng mộ

Cụm từ

傲

ào

tự hào; kiêu ngạo; coi thường; không khuất phục; thách thức

Từ vựng

偬

zǒng

bận rộn; vội vã; chán nản

Từ vựng

傮

zāo

hoàn thành, đi xung quanh

Từ vựng

佣工

yōng gōng

người lao động thuê; người hầu

Cụm từ

佣妇

yōng fù

người giúp việc; người hầu gái; lao động nữ giúp việc; người giúp việc nhà; quản gia

Cụm từ

佣婢

yōng bì

người hầu gái

Cụm từ

佣兵

yōng bīng

lính đánh thuê; sát thủ chuyên nghiệp

Cụm từ

佣人领班

yōng rén lǐng bān

quản gia

Cụm từ

佣人

yōng rén

người hầu

Cụm từ