Từ điển Trung – Việt dễ học

chu lai

(sau động từ, chỉ ra ngoài, hoàn thành hành động, hoặc khả năng nhận biết hoặc phát hiện)

Cụm từ

chū shǐ

đi ra nước ngoài làm đại sứ; được cử đi sứ mệnh ngoại giao

Cụm từ

chū fú

kết thúc giai đoạn nóng nhất trong năm (gọi là tam phục 三伏 [san1 fu2])

Cụm từ

chū fèn zi

góp chung (để tặng quà); quyên góp

Cụm từ

chū rèn

đảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới

Cụm từ

chū shì

đảm nhận chức vụ chính thức

Cụm từ

chū rén tóu dì

nổi bật giữa những người đồng trang lứa (thành ngữ); xuất sắc

Thành ngữ

chū rén yì biǎo

vượt ngoài mong đợi; đem lại sự ngạc nhiên

Cụm từ

chū rén yì liào

không ngờ tới (thành ngữ); đầy bất ngờ

Thành ngữ

chū rén yì wài

kết quả ngoài dự kiến (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

chū rén mìng

chết người; dẫn đến cái chết của ai đó

Cụm từ

chū wáng

đi lưu vong

Cụm từ

chū shì

gặp tai nạn; gặp sự cố

Cụm từ

chū le shì

đã xảy ra chuyện xấu

Cụm từ

chū luàn zi

xảy ra vấn đề; gặp rắc rối

Cụm từ

chū hū yù liào

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

chū hū yì liào

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

chū hū yì wài

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ

chū hū

do; dẫn đến; vượt quá (cũng có nghĩa là vượt quá lý do, kỳ vọng, v.v.); đi ngược lại (kỳ vọng)

Cụm từ

chū zhǔ yi

đưa ra ý tưởng; đề xuất; cho lời khuyên

Cụm từ

chū shì

được sinh ra; ra đời; rút lui khỏi chuyện trần tục

Cụm từ

chū

đi ra; đi ra ngoài; phát sinh; xảy ra; sản xuất; tạo ra; vượt quá; (dùng sau động từ để chỉ hướng ra ngoài hoặc kết quả tích cực); lượng từ cho kịch, vở diễn, opera, v.v

Từ vựng

āo miàn jìng

gương cầu lõm

Cụm từ

āo diāo

khắc; chạm khắc vào

Cụm từ

āo xiàn

bị lõm; trũng; hõm; sụt xuống

Cụm từ

āo jìng

gương cầu lõm

Cụm từ

āo jìn

lõm; võng; vết lõm

Cụm từ

āo zào xíng

(khẩu ngữ) tạo dáng

Khẩu ngữ

āo tòu jìng

thấu kính lõm

Cụm từ

āo xiàn

rãnh

Cụm từ