Từ điển Trung – Việt dễ học

chū gé

(cô gái) kết hôn (văn học)

Cụm từ

chū mén

ra ngoài; rời nhà; đi du lịch; xa nhà; (phụ nữ) đi lấy chồng

Cụm từ

chū zhōng

(gái mại dâm) đi khách; theo khách về nhà

Cụm từ

chū jìng

xuất hiện trên máy quay; đóng vai trong phim

Cụm từ

chū cuò xìn xī

thông báo lỗi (máy tính)

Cụm từ

chū cuò

mắc lỗi; lỗi

Cụm từ

chū qián

trả tiền

Cụm từ

chū fēng tou

đẩy mình lên phía trước; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật

Cụm từ

chū chǒu

làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ

chū dào

bắt đầu sự nghiệp; (của người biểu diễn) ra mắt lần đầu

Cụm từ

chū yóu

đi du lịch; đi dã ngoại

Cụm từ

chū táo

bỏ trốn; chạy trốn (khỏi đất nước)

Cụm từ

chū yíng

chào đón; đi ra gặp

Cụm từ

chū jí

phát hành album (của nhạc sĩ)

Cụm từ

chū guǐ

trật đường ray; lệch đường; (bóng) vượt quá giới hạn; (bóng) ngoại tình

Cụm từ

chū chē

điều động xe; (xe cộ hoặc tài xế) xuất phát

Cụm từ

chū shēn

sinh ra từ; đến từ; hoàn cảnh gia đình; nguồn gốc giai cấp

Cụm từ

chū lù

lối thoát (nghĩa đen và bóng); cơ hội thăng tiến; một con đường phía trước; lối ra (cho sản phẩm)

Cụm từ

chū chāo

thặng dư thương mại; cán cân thương mại thuận lợi

Cụm từ

chū zǒu

rời khỏi nhà; bỏ đi; chạy trốn

Cụm từ

chū sài

thi đấu; tham gia (một sự kiện thể thao)

Cụm từ

chū mài

rao bán; bán; bán đứng; phản bội

Cụm từ

chū zī

cấp vốn; bỏ tiền vào cái gì; đầu tư

Cụm từ

chū huò

lấy tiền hoặc vật có giá trị ra khỏi kho; phục hồi; giao hàng; chiết xuất (hoá chất từ dung dịch)

Cụm từ

chū ràng

chuyển nhượng (tài sản hoặc quyền lợi cho người khác)

Cụm từ

chū jǐng

điều động cảnh sát đến hiện trường vụ án, tai nạn, v.v

Cụm từ

chū móu huà cè

đưa ra kế hoạch và ý tưởng (cũng mang nghĩa chê bai); đưa ra lời khuyên (thành ngữ)

Thành ngữ

chū zhěn

bác sĩ đến khám tại nhà; cuộc gọi khám tại nhà

Cụm từ

chū fǎng

đi thăm chính thức hoặc để điều tra

Cụm từ

chū yán bù xùn

nói năng thô lỗ

Cụm từ