Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

包书皮

bāo shū pí

bìa sách

Cụm từ

包揽词讼

bāo lǎn cí sòng

môi giới kiện tụng (thành ngữ); thực hành xảo trá

Thành ngữ

包揽

bāo lǎn

độc quyền; đảm nhận mọi trách nhiệm; đảm đương toàn bộ công việc

Cụm từ

包换

bāo huàn

bảo đảm thay thế (hàng hóa bị lỗi); bảo hành

Cụm từ

包探

bāo tàn

thám tử (thời xưa)

Cụm từ

包拯

Bāo Zhěng

Bao Chửng (999-1062), quan thời Bắc Tống nổi tiếng liêm khiết; phép ẩn dụ hiện đại cho một chính trị gia liêm chính

Cụm từ

包括

bāo kuò

bao gồm; bao hàm; liên quan; tích hợp; gồm có

Cụm từ

包抄

bāo chāo

hợp vây; bao vây

Cụm từ

包承组

bāo chéng zǔ

đội (phụ trách)

Cụm từ

包承制

bāo chéng zhì

hệ thống đội phụ trách

Cụm từ

包打天下

bāo dǎ tiān xià

làm tất cả mọi việc (thành ngữ); độc chiếm toàn bộ công việc; không cho ai khác tham gia

Thành ngữ

包扎

bāo zā

biến thể của 包紮|包扎[bao1 za1]

Cụm từ

包房

bāo fáng

khoang (tàu hỏa, tàu thủy, v.v.); phòng riêng ở nhà hàng; phòng thuê hát karaoke; phòng khách sạn thuê theo giờ

Cụm từ

包心菜

bāo xīn cài

bắp cải

Cụm từ

包待制

Bāo Dài zhì

Bao Daizhi, "Ngự tiền Đãi chế Bao", tên hư cấu dùng cho Bao Công 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan triều Bắc Tống nổi tiếng liêm khiết

Cụm từ

包厢

bāo xiāng

lô (trong nhà hát hoặc phòng hòa nhạc); phòng riêng (trong nhà hàng hoặc karaoke)

Cụm từ

包庇

bāo bì

che giấu; chứa chấp; bao che

Cụm từ

包巾

bāo jīn

khăn trùm đầu; khăn xếp

Cụm từ

包工头

bāo gōng tóu

thầu trưởng

Cụm từ

包工

bāo gōng

nhận làm công việc trong thời hạn và theo yêu cầu; ký hợp đồng công việc; nhà thầu

Cụm từ

包层

bāo céng

lớp bọc; phủ (trên sợi)

Cụm từ

包封

bāo fēng

niêm phong; đóng gói kín bằng niêm phong

Cụm từ

包容心

bāo róng xīn

sự khoan dung; chấp nhận; bao dung

Cụm từ

包容

bāo róng

tha thứ; tha lỗi; thể hiện sự khoan dung; chứa đựng; có sức chứa; bao dung

Cụm từ

包子有肉不在褶上

bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

đừng đánh giá cuốn sách qua bìa của nó (thành ngữ)

Thành ngữ

包子

bāo zi

bánh bao (bánh hấp có nhân); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

包夜

bāo yè

mua gói trọn đêm; (đặc biệt) đặt trước mại dâm cho đêm

Cụm từ

包场

bāo chǎng

đặt trước tất cả chỗ ngồi (hoặc một lượng lớn chỗ) ở rạp, nhà hàng, v.v

Cụm từ

包在我身上

bāo zài wǒ shēn shang

để tôi lo (thành ngữ); tôi sẽ lo liệu

Thành ngữ

包圆儿

bāo yuán r

mua toàn bộ; lấy hết những gì còn lại

Cụm từ