Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

诗意shī yì

thơ ca; chất hoặc hương vị thơ

Cụm từ

诗情画意shī qíng huà yì

vẻ đẹp nên thơ; sức hấp dẫn thơ mộng; dịu dàng thơ mộng

Cụm từ

诗律shī lǜ

niêm luật và thể thơ; luật thơ

Cụm từ

诗坛shī tán

giới thơ ca; thế giới thơ ca

Cụm từ

诗句shī jù

câu thơ; LT:行[hang2]

Cụm từ

诗仙shī xiān

"tiên thơ", biệt danh của Lý Bạch 李白[Li3 Bai2]

Cụm từ

诗人shī rén

nhà thơ; thi sĩ

Cụm từ

诗shī

bài thơ; LT:首[shou3]; thơ; thi ca

Từ vựng

詨jiāo

một loại ve sầu, cosmopsaltria

Từ vựng

察chá

biến thể của 察[cha2]

Từ vựng

试点shì diǎn

điểm thử nghiệm; tiến hành thử nghiệm; đề án thí điểm

Cụm từ

试验间shì yàn jiān

phòng thí nghiệm

Cụm từ

试验性shì yàn xìng

mang tính thực nghiệm

Cụm từ

试验场shì yàn chǎng

trạm thực nghiệm

Cụm từ

试验shì yàn

thí nghiệm; kiểm tra; LT:次[ci4],個|个[ge4]; thử nghiệm

Cụm từ

试饮shì yǐn

nếm thử (rượu, v.v.)

Cụm từ

试飞员shì fēi yuán

phi công thử nghiệm

Cụm từ

试题shì tí

câu hỏi thi; chủ đề kiểm tra

Cụm từ

试镜头shì jìng tóu

thử vai

Cụm từ

试镜shì jìng

diễn thử; thử vai; thi tuyển vai; thử giọng

Cụm từ

试错shì cuò

thử và sai (viết tắt của 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]); thử nghiệm (để xem cái gì hiệu quả và cái gì không)

Viết tắt

试销shì xiāo

bán thử; tiếp thị thử nghiệm

Cụm từ

试金石shì jīn shí

đá thử vàng; nghĩa bóng: phép thử xem cái gì đó có thật hay không

Cụm từ

试金shì jīn

phân tích kim loại

Cụm từ

试办shì bàn

thử nghiệm cái gì đó; thử nghiệm; đề án thí điểm

Cụm từ

试车shì chē

lái thử; chạy thử

Cụm từ

试读shì dú

đọc thử một chương sách; đăng ký xuất bản phẩm dùng thử; tham gia lớp học thử nghiệm

Cụm từ

试试看shì shì kàn

thử xem sao

Cụm từ

试制shì zhì

thử nghiệm sản phẩm mới (hoặc quy trình sản xuất mới); sản phẩm mẫu; sản phẩm thử nghiệm

Cụm từ

试表shì biǎo

đo nhiệt độ

Cụm từ

试衣间shì yī jiān

phòng thử đồ

Cụm từ

试衣shì yī

thử quần áo; thử đồ

Cụm từ

试行shì xíng

thử nghiệm; thử

Cụm từ

试药族shì yào zú

người tham gia thử nghiệm lâm sàng

Cụm từ

试着shì zhe

(thông tục) cố gắng

Cụm từ

试航shì háng

chuyến bay thử (của máy bay); chạy thử trên biển (của tàu)

Cụm từ

试听带shì tīng dài

bản thu demo (âm nhạc)

Cụm từ

试听shì tīng

buổi thử giọng; cho ai đó thử giọng; kiểm tra bằng cách nghe

Cụm từ

试管婴儿shì guǎn yīng ér

em bé thụ tinh trong ống nghiệm

Cụm từ

试管受孕shì guǎn shòu yùn

thụ tinh trong ống nghiệm; thụ tinh ống nghiệm

Cụm từ

试管shì guǎn

ống nghiệm

Cụm từ

试算表shì suàn biǎo

bảng tính; bảng cân đối thử (kế toán)

Cụm từ

试穿shì chuān

mặc thử; thử đồ

Cụm từ

试种shì zhòng

trồng thử; nghiên cứu trồng trọt

Cụm từ

试用本shì yòng běn

bản kiểm tra (của sách giáo khoa, v.v.); phiên bản dùng thử

Cụm từ

试用期shì yòng qī

giai đoạn dùng thử; thời kỳ thử việc

Cụm từ

试用品shì yòng pǐn

sản phẩm dùng thử

Cụm từ

试用shì yòng

thử nghiệm thứ gì đó; dùng thử; đang trong thời gian thử việc; đang trong thời gian thử thách

Cụm từ

试玩shì wán

thử chơi (một trò chơi, đồ chơi, v.v.)

Cụm từ

试爆shì bào

vụ nổ thử nghiệm; vụ thử nghiệm hạt nhân

Cụm từ

试炼shì liàn

rèn luyện qua lửa

Cụm từ

试演shì yǎn

buổi thử vai; tổng duyệt; xem trước (một buổi diễn); chạy thử

Cụm từ

试液shì yè

thuốc thử; dung dịch thí nghiệm; chất lỏng thực nghiệm

Cụm từ

试水温shì shuǐ wēn

thăm dò tình hình

Cụm từ

试水shì shuǐ

cho nước chảy qua hệ thống để kiểm tra (rò rỉ, v.v.); (nghĩa bóng) thăm dò; làm (gì đó) thử nghiệm

Cụm từ

试样shì yàng

kiểu; dạng; mẫu

Cụm từ

试杯shì bēi

đĩa Petri; đĩa thí nghiệm; lam kính thử

Cụm từ

试映shì yìng

xem trước (một bộ phim); chiếu thử

Cụm từ

试播shì bō

phát thử

Cụm từ

试探性shì tàn xìng

mang tính thăm dò; thử nghiệm

Cụm từ

试探shì tàn

thăm dò; khảo sát; tìm hiểu; thử nghiệm

Cụm từ

试手儿shì shǒu r

biến thể er hoá của 試手|试手[shi4 shou3]

Cụm từ

试手shì shǒu

làm việc trong thời gian thử việc; công nhân thử việc

Cụm từ

试想shì xiǎng

hãy cân nhắc (một điểm đúng) (thường dùng như một mệnh lệnh – "Hãy nghĩ về điều này: ...")

Cụm từ

试工shì gōng

làm việc trong thời gian thử việc; công nhân thử việc

Cụm từ

试射shì shè

bắn thử; tiến hành thử nghiệm tên lửa

Cụm từ

试客shì kè

người dùng phần mềm dùng thử hoặc phần mềm demo

Cụm từ

试婚shì hūn

hôn nhân thử; sống chung trước khi quyết định kết hôn

Cụm từ

试场shì chǎng

phòng thi

Cụm từ

试图shì tú

cố gắng; thử

Cụm từ

试问shì wèn

tôi muốn hỏi (thường dùng tu từ); có thể hỏi rằng

Cụm từ

试吃品shì chī pǐn

mẫu thực phẩm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển