费力不讨好

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

费力不讨好

fèi lì bù tǎo hǎo

nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể费力不讨好

Phồn thể費力不討好

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

费Chữ 1力Chữ 2不Chữ 3讨Chữ 4好Chữ 5

费部

Chữ 费Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

力部

Chữ 力Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

讨部

Chữ 讨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

好部

Chữ 好Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

费

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem费Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ)
vất vả mà không có kết quả

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ

nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngại nguy hiểm; làm bất cứ điều gì (vì…

访贫问苦fǎng pín wèn kǔ

đi thăm người nghèo và hỏi về nỗi khổ của họ (thành ngữ)

覆水难收fù shuǐ nán shōu

nước đổ khó thu hồi (thành ngữ); khóc cũng vô ích khi sữa đã đổ; chuyện gì đã làm rồi thì không thể đảo…

覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn

nghĩa đen: tổ lật thì không có trứng nào còn nguyên; ví gia đình gặp tai hoạ không ai thoát khỏi (thành ngữ)

覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu

逢凶化吉féng xiōng huà jí

biến hung thành cát (thành ngữ); chuyển khởi đầu không may thành tốt đẹp

费人思索fèi rén sī suǒ

nghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)

费尽心思fèi jìn xīn si

vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); hao tâm tổn trí để nghĩ thông suốt việc gì

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 费 · 力 · 不 · 讨 · 好

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

费用fèiyòngphí tổn, chi phí, chi tiêu 交费jiāo fèitrả phí, tiêu phí, tiêu dùng 学费xuéfèihọc phí 收费shōufèithu phí 浪费làngfèilãng phí 消费xiāofèitiêu, tiêu thụ 免费miǎn//fèimiễn phí 费事fèi shìphiền phức; tốn nhiều công sức để làm gì đó 费人思索fèi rén sī suǒnghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)费利克斯Fèi lì kè sīFelix 费力fèi lìtốn nhiều công sức 费加罗报Fèi jiā luó bàoLe Figaro