Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

买面子mǎi miàn zi

giữ thể diện; nể nang

Cụm từ

买关节mǎi guān jié

đưa hối lộ

Cụm từ

买醉mǎi zuì

uống say; chuốc rượu giải sầu

Cụm từ

买进mǎi jìn

mua; mua vào (hàng hóa)

Cụm từ

买通mǎi tōng

hối lộ

Cụm từ

买办mǎi bàn

tư sản mại bản

Cụm từ

买路钱mǎi lù qián

tiền bị lấy bởi thổ phỉ để đổi lấy sự an toàn; phí đường phi pháp; (cũ) tiền giấy rải dọc đường đám tang

Cụm từ

买路财mǎi lù cái

xem 買路錢|买路钱[mai3 lu4 qian2]

Cụm từ

买账mǎi zhàng

biến thể của 買帳|买帐[mai3 zhang4]

Cụm từ

买卖mǎi mài

mua bán; kinh doanh; giao dịch kinh doanh; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]

Cụm từ

买笑追欢mǎi xiào zhuī huān

nghĩa đen: mua nụ cười để tìm kiếm hạnh phúc; đắm mình trong thú vui xác thịt (thành ngữ)

Thành ngữ

买空卖空mǎi kōng mài kōng

đầu cơ; chơi chứng khoán; (nghĩa bóng) nói lời rỗng tuếch; lừa gạt người khác bằng cách giả làm nhà điều hành uy tín

Cụm từ

买空mǎi kōng

mua ký quỹ (tài chính)

Cụm từ

买票mǎi piào

mua vé; (Đài Loan) mua phiếu bầu (trong một cuộc bầu cử)

Cụm từ

买椟还珠mǎi dú huán zhū

mua hộp gỗ trả lại ngọc trai bên trong; đánh giá kém (thành ngữ)

Thành ngữ

买东西mǎi dōng xi

đi mua sắm

Cụm từ

买春mǎi chūn

mua dâm; (văn học) mua rượu hoặc đồ uống

Cụm từ

买方市场mǎi fāng shì chǎng

thị trường của người mua

Cụm từ

买方mǎi fāng

người mua (trong hợp đồng)

Cụm từ

买断mǎi duàn

mua đứt; mua lại; chấm dứt hợp đồng

Cụm từ

买房mǎi fáng

mua nhà

Cụm từ

买帐mǎi zhàng

công nhận ai đó là cấp trên hoặc giỏi hơn (thường trong ý phủ định); chấp nhận (một phiên bản sự việc); tin vào

Cụm từ

买家mǎi jiā

người mua; người đặt mua

Cụm từ

买官卖官mǎi guān mài guān

mua quan bán quan

Cụm từ

买官mǎi guān

mua chức; dùng tiền mua chức vụ

Cụm từ

买好mǎi hǎo

lấy lòng

Cụm từ

买回mǎi huí

mua lại; chuộc lại; mua về

Cụm từ

买单mǎi dān

trả hóa đơn nhà hàng

Cụm từ

买入mǎi rù

mua (tài chính)

Cụm từ

买价mǎi jià

giá mua

Cụm từ

买了佛冷mǎi le fó lěng

(tiếng lóng Internet) cách nói trại từ lời bài hát "I love Poland" trở thành câu cửa miệng năm 2018

Ngôn ngữ mạng

买主mǎi zhǔ

khách hàng

Cụm từ

买不起mǎi bu qǐ

không mua nổi; không đủ tiền mua

Cụm từ

买下mǎi xià

mua (thứ đắt tiền, ví dụ: nhà); mua lại (công ty, bản quyền, v.v.)

Cụm từ

买一送一mǎi yī sòng yī

mua một tặng một; hai với giá một

Cụm từ

买mǎi

mua; mua sắm

Từ vựng

贬降biǎn jiàng

giáng chức

Cụm từ

贬谪biǎn zhé

đày khỏi triều đình; giáng chức

Cụm từ

贬词biǎn cí

thuật ngữ miệt thị; cách diễn đạt chê bai

Cụm từ

贬职biǎn zhí

giáng chức

Cụm từ

贬义biǎn yì

nghĩa xấu; hàm ý tiêu cực

Cụm từ

贬称biǎn chēng

thuật ngữ miệt thị; nhắc đến một cách coi thường (như)

Cụm từ

贬斥biǎn chì

giáng chức; phê phán

Cụm từ

贬损biǎn sǔn

chê bai; xem thường; chế giễu

Cụm từ

贬抑biǎn yì

chê bai; gièm pha; hạ thấp

Cụm từ

贬居biǎn jū

(thời kỳ) đày hoặc lưu đày (xưa)

Cụm từ

贬官biǎn guān

giáng chức quan viên; quan viên bị giáng chức

Cụm từ

贬多于褒biǎn duō yú bāo

bị phê bình nhiều hơn khen ngợi

Cụm từ

贬值biǎn zhí

bị mất giá; phá giá; mất giá trị

Cụm từ

贬低biǎn dī

hạ thấp; chê bai; xem nhẹ; làm mất phẩm giá; làm giảm giá trị; hạ thấp tư cách

Cụm từ

贬biǎn

giảm; giáng chức; làm giảm hoặc mất giá; chê bai; phê phán; mất giá trị

Từ vựng

贵阳医学院Guì yáng Yī Xué yuàn

Đại học Y khoa Quý Dương

Cụm từ

贵阳市Guì yáng Shì

thành phố cấp địa khu Quý Dương và là thủ phủ của tỉnh Quý Châu 貴州|贵州[Gui4 zhou1]

Cụm từ

贵阳Guì yáng

thành phố cấp địa khu Quý Dương và là thủ phủ của tỉnh Quý Châu 貴州|贵州[Gui4 zhou1], tên gọi tắt là 筑[Zhu4]

Cụm từ

贵金属guì jīn shǔ

kim loại quý

Cụm từ

贵重guì zhòng

quý giá

Cụm từ

贵远贱近guì yuǎn jiàn jìn

tôn thờ quá khứ và coi thường hiện tại (thành ngữ)

Thành ngữ

贵贱guì jiàn

quý và hèn; cao thấp trong tôn ti xã hội giữa quân và dân, cha và con, chồng và vợ trong Nho giáo

Cụm từ

贵宾犬guì bīn quǎn

poodle

Cụm từ

贵宾室guì bīn shì

phòng chờ VIP

Cụm từ

贵宾guì bīn

khách mời danh dự; khách quý; VIP

Cụm từ

贵胄guì zhòu

hậu duệ của quý tộc phong kiến

Cụm từ

贵珊瑚guì shān hú

san hô quý; san hô đỏ (Corallium rubrum và một số loài san hô biển liên quan)

Cụm từ

贵溪市Guì xī shì

Quy Khê, thành phố cấp huyện ở Ứng Đàm 鷹潭|鹰潭, Giang Tây

Cụm từ

贵溪Guì xī

Quý Khê, thành phố cấp huyện ở Ứng Đàm 鷹潭|鹰潭, Giang Tây

Cụm từ

贵港市Guì gǎng shì

Thành phố Quý Cảng, cấp địa khu ở Quảng Tây

Cụm từ

贵港Guì gǎng

Quý Cảng, thành phố cấp địa khu ở Quảng Tây

Cụm từ

贵池区Guì chí Qū

Quý Trì, một quận của thành phố Trì Châu 池州市[Chi2zhou1 Shi4], An Huy

Cụm từ

贵池Guì chí

Quý Trì, một quận của thành phố Trì Châu 池州市[Chi2zhou1 Shi4], An Huy

Cụm từ

贵格会Guì gé huì

Hội Bạn hữu; người Quaker

Cụm từ

贵校guì xiào

(kính ngữ) trường của bạn

Cụm từ

贵族身份guì zú shēn fèn

thân phận quý tộc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển