Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
费尽心机費盡心機

fèi jìn xīn jī

费尽心机 là gì?

费尽心机 [fèi jìn xīn jī] có nghĩa là vắt óc bày mưu tính kế (thành ngữ); suy nghĩ nát óc.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 费尽心机 trong tiếng Việt

  1. vắt óc bày mưu tính kế (thành ngữ)
  2. suy nghĩ nát óc

Cách đọc và ghi nhớ 费尽心机

费尽心机 được đọc là fèi jìn xīn jī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vắt óc bày mưu tính kế (thành ngữ); suy nghĩ nát óc”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

费尽心思fèi jìn xīn si

费尽心思 là gì? vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); hao tâm tổn trí để nghĩ thông suốt việc gì

费力不讨好fèi lì bù tǎo hǎo

费力不讨好 là gì? nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả

费人思索fèi rén sī suǒ

费人思索 là gì? nghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)

负荆请罪fù jīng qǐng zuì

负荆请罪 là gì? nghĩa đen: mang cành mận gai xin chịu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lỗi một cách khiêm nhường

丰衣足食fēng yī zú shí

丰衣足食 là gì? ăn no mặc ấm (thành ngữ); được nuôi dưỡng đầy đủ

丰功伟绩fēng gōng wěi jì

丰功伟绩 là gì? thành tựu vẻ vang (thành ngữ)

丰俭由人fēng jiǎn yóu rén

丰俭由人 là gì? (thành ngữ) sang hay giản dị tùy theo ngân sách của mỗi người

赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ

赴汤蹈火 là gì? nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngại nguy hiểm; làm bất cứ điều gì (vì mục đích cao cả)

访贫问苦fǎng pín wèn kǔ

访贫问苦 là gì? đi thăm người nghèo và hỏi về nỗi khổ của họ (thành ngữ)

访亲问友fǎng qīn wèn yǒu

访亲问友 là gì? đi thăm bạn bè và người thân (thành ngữ)

返老还童fǎn lǎo huán tóng

返老还童 là gì? hồi phục sức sống tuổi trẻ; cảm thấy trẻ lại (thành ngữ)

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆水难收 là gì? nước đổ khó thu hồi (thành ngữ); khóc cũng vô ích khi sữa đã đổ; chuyện gì đã làm rồi thì không thể đảo ngược; thương tổn đã xảy…

覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn

覆巢无完卵 là gì? nghĩa đen: tổ lật thì không có trứng nào còn nguyên; ví gia đình gặp tai hoạ không ai thoát khỏi (thành ngữ)

覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

覆巢之下无完卵 là gì? nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu

逢凶化吉féng xiōng huà jí

逢凶化吉 là gì? biến hung thành cát (thành ngữ); chuyển khởi đầu không may thành tốt đẹp

逢场作戏féng chǎng zuò xì

逢场作戏 là gì? nghĩa đen: tìm được sân khấu, diễn hài kịch (thành ngữ); tham gia cho vui; chơi theo tình huống địa phương