Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

赵云Zhào Yún

Triệu Vân (-229), tướng nước Thục trong Tam Quốc Diễn Nghĩa

Cụm từ

赵军Zhào jūn

quân đội nước Triệu 趙國|赵国 trong thời Chiến Quốc

Cụm từ

赵薇Zhào Wēi

Triệu Vy hay Vicky Zhao (1976-), ngôi sao điện ảnh Trung Quốc

Cụm từ

赵翼Zhào Yì

Triệu Dực (1727-1814), nhà thơ và nhà sử học triều đại Thanh, một trong ba nhà thơ lớn của thời kỳ Càn Long 乾嘉三大家

Cụm từ

赵县Zhào Xiàn

Huyện Triệu ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

赵紫阳Zhào Zǐ yáng

Triệu Tử Dương (1919-2005), chính trị gia cải cách của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc 1987-1989, bị quản…

Cụm từ

赵玄坛Zhào Xuán tán

Triệu Huyền Đàn, Thần Tài trong truyền thống dân gian Trung Quốc và Đạo giáo

Cụm từ

赵尔巽Zhào Ěr xùn

Zhao Erxun (1844-1927), nhà sử học cận đại, biên soạn Bản thảo Lịch sử Nhà Thanh 清史稿

Cụm từ

赵树理Zhào Shù lǐ

Zhao Shuli (1906-1970), nhà văn vô sản

Cụm từ

赵乐际Zhào Lè jì

Zhao Leji (1957-), ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị và Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương

Cụm từ

赵构Zhào Gòu

Zhao Gou (1107-1187), tên thân mật của Tống Cao Tông 宋高宗[Song4 Gao1 zong1] đời thứ mười nhà Tống (trị vì 1127-1162)

Cụm từ

赵本山Zhào Běn shān

Zhao Benshan (1958-), nghệ sĩ hài truyền hình nổi tiếng toàn quốc của Trung Quốc

Cụm từ

赵晔Zhào Yè

Triệu Diệp, sử gia thời nhà Hán, tác giả của tác phẩm Lịch sử các nước Ngô và Việt 吳越春秋|吴越春秋

Cụm từ

赵括Zhào Kuò

Triệu Quát (-260 TCN), tướng quân xấu số của nước Triệu 趙國|赵国[Zhao4 Guo2], người nổi tiếng chỉ huy đội quân 400.000 đi tới sự hủy diệt hoàn…

Cụm từ

赵惠文王Zhào Huì wén Wáng

Triệu Huệ Văn Vương 趙國|赵国, trị vì từ 298-266 TCN trong Thời Chiến Quốc

Cụm từ

赵忠尧Zhào Zhōng yáo

Triệu Trung Dao (1902-1998), nhà vật lý hạt nhân tiên phong của Trung Quốc

Cụm từ

赵州桥Zhào zhōu Qiáo

Cầu Zhaozhou bắc qua sông Xiao 洨河[Xiao2 He2] ở huyện Triệu 趙縣|赵县[Zhao4 Xian4], Thạch Gia Trang, Hà Bắc, có từ thời nhà Tùy 隋代[Sui2 dai4]…

Cụm từ

赵岐Zhào Qí

Triệu Kỳ (-201 TCN), nhà chú giải Mạnh Tử 孟子[Meng4 zi3] thời đầu nhà Hán

Cụm từ

赵家人Zhào jiā rén

(từ mới 2015) họ Triệu (thuật ngữ miệt thị cho những người nắm quyền ở Trung Quốc)

Cụm từ

赵客Zhào kè

hiệp sĩ nước Triệu; thuật ngữ chung cho hiệp sĩ giang hồ

Cụm từ

赵宋Zhào Sòng

triều Tống (960-1279); dùng để phân biệt với Lưu Tống 劉宋|刘宋 thời Nam triều (420-479)

Cụm từ

赵子龙Zhào Zǐ lóng

tên tự của Triệu Vân 趙雲|赵云[Zhao4 Yun2], tướng nước Thục trong Tam Quốc Diễn Nghĩa

Cụm từ

赵国Zhào Guó

nước Triệu, một trong bảy quốc gia thời Chiến Quốc trong lịch sử Trung Quốc (475-220 TCN)

Cụm từ

赵匡胤Zhào Kuāng yìn

Triệu Khuông Dẫn, tên thật của hoàng đế khai quốc nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖 (927-976)

Cụm từ

赵公明Zhào Gōng míng

Triệu Công Minh, Thần Tài trong truyền thống dân gian Trung Quốc và Đạo giáo

Cụm từ

赵公元帅Zhào gōng yuán shuài

Soái quân Triệu, còn gọi là Triệu Công Minh hoặc Triệu Huyền Tân, Thần Tài trong truyền thống dân gian Trung Quốc và Đạo giáo

Cụm từ

赵元任Zhào Yuán rèn

Yuen Ren Chao (1892-1982), nhà ngôn ngữ học người Hoa Kỳ gốc Trung Quốc

Cụm từ

赵zhào

vượt qua (cũ)

Từ vựng

赶鸭子上架gǎn yā zi shàng jià

nghĩa đen: lùa vịt lên giá (thành ngữ); nghĩa bóng: ép ai đó làm việc vượt quá khả năng

Thành ngữ

赶集gǎn jí

đi chợ; đi hội chợ

Cụm từ

赶车gǎn chē

lái xe ngựa

Cụm từ

赶路gǎn lù

vội lên đường; nhanh chóng tiếp tục hành trình

Cụm từ

赶跑gǎn pǎo

xua đuổi; buộc phải rời đi; đẩy lùi

Cụm từ

赶超gǎn chāo

vượt qua

Cụm từ

赶赴gǎn fù

vội vã; lao đến

Cụm từ

赶走gǎn zǒu

đuổi đi

Cụm từ

赶英超美gǎn Yīng chāo Měi

đuổi kịp Anh và vượt Mỹ (mục tiêu kinh tế)

Cụm từ

赶脚gǎn jiǎo

làm phu xe hoặc khuân vác; chở hàng kiếm sống (đặc biệt bằng lừa)

Cụm từ

赶考gǎn kǎo

đi thi cuộc thi thời phong kiến

Cụm từ

赶羊gǎn yáng

lùa cừu; chăn cừu

Cụm từ

赶紧gǎn jǐn

vội vàng; không chậm trễ

Cụm từ

赶尽杀绝gǎn jìn shā jué

giết đến người cuối cùng (thành ngữ); tiêu diệt; loại trừ; tàn nhẫn

Thành ngữ

赶海gǎn hǎi

(phương ngữ) nhặt hải sản trên biển khi triều rút; tìm kiếm sò, cua hoặc sinh vật biển khác trên bãi biển

Cụm từ

赶浪头gǎn làng tou

theo xu hướng

Cụm từ

赶时髦gǎn shí máo

theo kịp mốt mới nhất

Cụm từ

赶明儿gǎn míng r

(thông tục) một ngày nào đó; một trong những ngày này

Cụm từ

赶早gǎn zǎo

càng sớm càng tốt; ngay khi có cơ hội; trước khi quá muộn

Cụm từ

赶快gǎn kuài

nhanh chóng; ngay lập tức

Cụm từ

赶忙gǎn máng

vội vàng; vội vã; nhanh chóng

Cụm từ

赶得及gǎn dé jí

vẫn còn thời gian (làm gì đó); có thể làm kịp; có thể đến kịp

Cụm từ

赶往gǎn wǎng

vội vã đi đến (một nơi nào đó)

Cụm từ

赶工gǎn gōng

làm việc chạy đua với thời gian; làm gấp rút để kịp thời gian

Cụm từ

赶前不赶后gǎn qián bù gǎn hòu

thà gấp lúc đầu còn hơn cuống sau (thành ngữ)

Thành ngữ

赶到gǎn dào

vội đến (một nơi)

Cụm từ

赶出gǎn chū

đuổi đi

Cụm từ

赶来gǎn lái

lao đến

Cụm từ

赶不及gǎn bù jí

không có đủ thời gian (để làm gì đó); quá trễ (để làm gì đó)

Cụm từ

赶不上gǎn bù shàng

không theo kịp; không bắt kịp; không thể vượt qua

Cụm từ

赶上gǎn shàng

theo kịp; bắt kịp; vượt qua; tình cờ gặp; kịp lúc

Cụm từ

赶gǎn

đuổi kịp; bắt kịp; vội; gấp; cố gắng bắt (xe buýt,...); lùa (gia súc,...) đi; đuổi (ai đó) đi; tận dụng (cơ hội); cho đến; trước (một thời điểm…

Từ vựng

趔趄liè qie

loạng choạng; vấp ngã; lảo đảo; Cách đọc ở Đài Loan [lie4 ju1]

Cụm từ

趔liè

dùng trong 趔趄|趔趄[lie4 qie5]

Từ vựng

趒tiáo

nhảy; vượt qua; nhảy vọt; tạo dáng; lối đi

Từ vựng

趑趄嗫嚅zī jū niè rú

bước đi loạng choạng, nói lắp bắp (thành ngữ); do dự; nhút nhát; sợ sệt

Thành ngữ

趑趄不前zī jū bù qián

chần chừ không dám tiến về phía trước (thành ngữ)

Thành ngữ

趑趄zī jū

tiến lên một cách khó khăn; do dự không tiến tới

Cụm từ

趑zī

do dự; không thể di chuyển

Từ vựng

趐xuè

(cổ) đi vào; bay

Từ vựng

越飞Yuè fēi

Adolph Abramovich Joffe (1883-1927), nhà ngoại giao và gián điệp Liên Xô và Quốc tế Cộng sản tại Trung Quốc Dân Quốc năm 1922-23

Cụm từ

越障yuè zhàng

vượt qua chướng ngại vật; khoá huấn luyện vượt chướng ngại vật cho quân đội

Cụm từ

越陷越深yuè xiàn yuè shēn

rơi ngày càng sâu hơn (vào nợ nần, tình yêu, v.v.)

Cụm từ

越野车yuè yě chē

xe địa hình

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển