Từ điển Trung – Việt dễ học

xīn jìng

bình tâm; điềm tĩnh

Cụm từ

xīn líng jī tāng

(thường dùng một cách châm biếm) câu chuyện hoặc trích dẫn tạo động lực cảm thấy tốt (từ bản dịch tiếng Trung của tựa sách self-help bestseller năm 1993 "Chicken Soup for the…

Cụm từ

xīn líng shǒu qiǎo

khéo léo; thông minh; tinh xảo

Cụm từ

xīn líng gǎn yìng

thần giao cách cảm

Cụm từ

xīn líng shàng

thuộc về tinh thần

Cụm từ

xīn líng

sáng dạ; thông minh; nhanh trí; tâm trí; suy nghĩ; tinh thần

Cụm từ

xīn diàn gǎn yìng

thần giao cách cảm

Cụm từ

xīn diàn tú

điện tâm đồ (ECG)

Cụm từ

xīn zá yīn

xem 心臟雜音|心脏杂音[xin1 zang4 za2 yin1]

Cụm từ

xīn zhòng

lo lắng quá mức; nhạy cảm

Cụm từ

xīn zuì shén mí

ngất ngây; mê mẩn

Cụm từ

xīn zuì

say mê; quyến rũ; bị cuốn hút

Cụm từ

xīn suān

cảm thấy buồn

Cụm từ

xīn lún

anāhata hoặc anahata, luân xa tim 查克拉, nằm ở ngực

Cụm từ

xīn zhóu

trục trung tâm; trục quay

Cụm từ

xīn ruǎn

mềm lòng; dễ động lòng; tốt bụng

Cụm từ

xīn tiào guò huǎn

nhịp tim chậm

Cụm từ

xīn tiào

nhịp tim; mạch

Cụm từ

xīn lù

kế hoạch; mưu mẹo; sự chịu đựng; dự định; động cơ; dòng suy nghĩ; đầu óc; sự thông minh; ý tưởng

Cụm từ

xīn jì

động cơ thực sự; cảm xúc thật sự

Cụm từ

xīn xǔ

âm thầm đồng ý; tán thành không nói ra

Cụm từ

xīn jì

mưu mô; khôn ngoan

Cụm từ

xīn li huà

(bày tỏ) cảm xúc thật; suy nghĩ trong lòng; tâm tư thầm kín

Cụm từ

xīn li měi luó bo

củ cải đỏ lòng của Trung Quốc (củ cải shinrimei), vỏ xanh ruột đỏ tím, là loại rau yêu thích ở Bắc Kinh

Cụm từ

xīn lǐ yǎng yang

(thành ngữ) cảm thấy rất muốn (làm gì đó)

Thành ngữ

xīn li yǒu guǐ

có động cơ bí mật; cảm thấy tội lỗi

Cụm từ

xīn lǐ yǒu pǔ

có kế hoạch trong đầu

Cụm từ

xīn lǐ yǒu shù

biết rõ tình hình (thành ngữ); nhận thức rõ về tình huống

Thành ngữ

xīn li

ngực; tim; tâm trí

Cụm từ

xīn shù

mưu đồ; kế hoạch; ý định; mưu mô; tính toán (của một người)

Cụm từ