Từ điển Trung – Việt dễ học

shě bù de hái zi tào bù zhù láng

không chịu mạo hiểm con thì không bắt được sói (tục ngữ); (nghĩa bóng) không muốn mạo hiểm sẽ không đạt được việc lớn

Tục ngữ / châm ngôn

shě bu de

không nỡ làm gì; không nỡ rời xa; tiếc

Cụm từ

shě xià

từ bỏ; đặt xuống

Cụm từ

shě

từ bỏ; ruồng bỏ; bố thí

Từ vựng

pěng dú

(kính cẩn) đọc một cách trân trọng

Cụm từ

pěng jué r

biến thể er hoá của 捧角[peng3jue2]

Cụm từ

pěng jué

ủng hộ và khen ngợi một diễn viên yêu thích

Cụm từ

pěng huā

bó hoa (đám cưới)

Cụm từ

pěng chòu jiǎo

(khẩu ngữ) nịnh bợ

Khẩu ngữ

pěng fù - jué dǎo

cười đau cả bụng; cười sảng khoái

Cụm từ

pěng fù - dà xiào

cười vỡ bụng

Cụm từ

pěng fù

cười vỡ bụng; cười nghiêng ngả; (nghĩa đen) ôm bụng cười

Cụm từ

pěng hóng

làm cho nổi tiếng; làm cho thành danh

Cụm từ

pěng shā

khen ngợi ai đó theo cách gây hại cho họ (ví dụ: khiến họ trở nên tự mãn)

Cụm từ

pěng bēi

cầm cúp vô địch; giành chức vô địch

Cụm từ

pěng tuō

nâng bằng hai tay

Cụm từ

pěng chǎng

ủng hộ một nghệ sĩ hoặc đoàn kịch bằng cách tham dự buổi diễn của họ; tham dự sự kiện để cổ vũ người tham gia; ủng hộ một nhà hàng hoặc cửa hàng; khen ngợi tâng bốc

Cụm từ

pěng gén

nhân vật diễn vai nghiêm túc (vai phụ trong tấu hài đối khẩu 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1]); (của nhân vật nghiêm túc) phản ứng bực bội với sự ngớ ngẩn của người diễn vai hài…

Cụm từ

pěng dào tiān shàng

khen ngợi hết mực

Cụm từ

pěng shàng tiān

khen ngợi hết lời; khen ngợi quá mức

Cụm từ

pěng

cầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay

Từ vựng

wàn

bẻ cổ tay

Từ vựng

sōu

biến thể tiếng Nhật của 搜[sou1]

Từ vựng

yè

biến thể sai của 拽[ye4]

Từ vựng

zùn

đẩy

Từ vựng

bù

tiến bộ

Từ vựng

bǔ shǔ qì

bẫy chuột

Cụm từ

bǔ niǎo zhū

nhện tarantula

Cụm từ

bǔ jīng chuán

tàu săn cá voi; tàu bắt cá voi

Cụm từ

bǔ jīng

săn cá voi

Cụm từ