Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

卷帘门

juǎn lián mén

cửa cuốn

Cụm từ

卷层云

juǎn céng yún

mây ti tầng; cũng viết 卷層雲|卷层云[juan3 ceng2 yun2]

Cụm từ

卷入

juǎn rù

bị cuốn vào; dính líu vào

Cụm từ

卷

juǎn

cuộn lại; quét lên; cuốn theo; một cuộn; lượng từ cho cuộn, ống cuộn, v.v

Từ vựng

挨延

ái yán

trì hoãn; kéo dài; câu giờ

Cụm từ

捱

ái

biến thể của 挨[ai2]

Từ vựng

捯饬

dáo chi

(khẩu ngữ) trau chuốt; chỉnh trang; tút tát

Khẩu ngữ

捯

dáo

(khẩu ngữ) cuộn vào (dây, sợi v.v.) bằng cách kéo tay hoặc cuộn lại; đi tới; xem xét; theo đuổi (một vấn đề)

Khẩu ngữ

据

jù

biến thể của 據|据[ju4]

Từ vựng

捭

bò

biến thể của 擘[bo4]; tách ra; chia ra

Từ vựng

捭

bǎi

mở ra; tách ra

Từ vựng

扪心自问

mén xīn zì wèn

tự hỏi một cách chân thành; tìm trong lòng mình

Cụm từ

扪心无愧

mén xīn wú kuì

nghĩ trong lòng không thẹn (thành ngữ); lương tâm trong sáng

Thành ngữ

扪

mén

đặt tay lên; che phủ

Từ vựng

捩

liè

xé; vặn

Từ vựng

舍车保帅

shě jū bǎo shuài

hy sinh xe để bảo vệ tướng (trong cờ tướng Trung Quốc); nghĩa bóng: bảo vệ người cấp trên bằng cách đổ lỗi cho cấp dưới; đổ trách nhiệm

Cụm từ

舍身求法

shě shēn qiú fǎ

xả thân cầu đạo Phật (thành ngữ)

Thành ngữ

舍身

shě shēn

hy sinh tính mạng

Cụm từ

舍生忘死

shě shēng wàng sǐ

dũng cảm quên mình (thành ngữ); mạo hiểm tính mạng; không sợ nguy hiểm

Thành ngữ

舍生取义

shě shēng qǔ yì

xả thân vì chính nghĩa (thành ngữ, từ Mạnh Tử); chọn danh dự thay vì sinh mệnh; thà hy sinh tính mạng hơn là nguyên tắc

Thành ngữ

舍正从邪

shě zhèng cóng xié

bị ảnh hưởng bởi tà ác (thành ngữ)

Thành ngữ

舍弃

shě qì

từ bỏ; phế bỏ; hủy bỏ

Cụm từ

舍本逐末

shě běn zhú mò

bỏ gốc lấy ngọn (thành ngữ); bỏ qua việc cơ bản và tập trung vào chi tiết

Thành ngữ

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马

shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

kẻ không sợ chết ngàn đao thì dám kéo vua xuống ngựa (tục ngữ); đối với người không sợ, không có gì là không thể vượt qua

Tục ngữ / châm ngôn

舍得

shě de

sẵn sàng từ bỏ cái gì đó

Cụm từ

舍己为公

shě jǐ wèi gōng

từ bỏ lợi ích cá nhân vì lợi ích chung (thành ngữ); hành động một cách vị tha; không ích kỷ và tinh thần vì cộng đồng

Thành ngữ

舍己为人

shě jǐ wèi rén

hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hy sinh lợi ích của bản thân vì người khác; chủ nghĩa vị tha

Thành ngữ

舍己救人

shě jǐ jiù rén

hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ); hy sinh chính mình để giúp đỡ mọi người; chủ nghĩa vị tha

Thành ngữ

舍己

shě jǐ

vị tha; sự hy sinh bản thân để giúp người; sự từ bỏ bản thân; chủ nghĩa vị tha

Cụm từ

舍命

shě mìng

liều mạng

Cụm từ