Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

掀起

xiān qǐ

nhấc lên; nâng lên (nắp v.v.); (về bão) dâng lên; khuấy động (sóng v.v.); (nghĩa bóng) kích hoạt; làm dấy lên (làn sóng phổ biến, cuộc tranh cãi v.v.)

Cụm từ

掀背车

xiān bèi chē

xe hatchback

Cụm từ

掀翻

xiān fān

lật cái gì đó; lật ngược

Cụm từ

掀涌

xiān yǒng

sôi sục; nổi lên

Cụm từ

掀掉

xiān diào

gỡ bỏ; xé ra

Cụm từ

掀天揭地

xiān tiān jiē dì

kinh thiên động địa

Cụm từ

掀动

xiān dòng

khuấy động; nhấc; làm cho cái gì đó chuyển động

Cụm từ

掀

xiān

nhấc (nắp); làm rung; làm chấn động

Từ vựng

捽

zuó

túm lấy; tiếng Đài Loan đọc là [zu2]

Từ vựng

捼

ruó

chà xát; vo nhàu

Từ vựng

捻军

Niǎn jūn

Quân đội Nien, lãnh đạo khởi nghĩa nông dân chống lại triều đại nhà Thanh ở Sơn Đông, Hà Nam, Giang Tô và An Huy 1851-1868, cùng thời với khởi nghĩa Thái Bình ở phía nam

Cụm từ

捻

niǎn

vặn, xoay (bằng ngón tay)

Từ vựng

捺

nà

nhấn xuống mạnh; đè nén; nét phảy trong chữ Hán (ví dụ: nét cuối của 大[da4])

Từ vựng

捷达航空货运

Jié dá Háng kōng Huò yùn

Jett8 Airlines Cargo (có trụ sở tại Singapore)

Cụm từ

捷达

Jié dá

Jetta (xe hơi sản xuất bởi Volkswagen)

Cụm từ

捷运

jié yùn

(Đài Loan) hệ thống vận chuyển nhanh (MRT); tàu điện ngầm

Cụm từ

捷足先登

jié zú xiān dēng

chân nhanh thì leo lên trước (thành ngữ); chim dậy sớm bắt được sâu; người đến trước được phục vụ trước

Thành ngữ

捷豹

Jié bào

Jaguar (thương hiệu xe)

Cụm từ

捷语

Jié yǔ

Ngôn ngữ Séc

Cụm từ

捷尔梅兹

Jié ěr méi zī

Thành phố Termez ở đông nam Uzbekistan

Cụm từ

捷尔任斯克

Jié ěr rèn sī kè

Thành phố Dzerzhinsk, Nga

Cụm từ

捷径

jié jìng

đường tắt

Cụm từ

捷安特

Jié ān tè

Giant Manufacturing, nhà sản xuất xe đạp Đài Loan

Cụm từ

捷报频传

jié bào pín chuán

tin chiến thắng dồn dập (thành ngữ); tin tức thành công liên tục không ngớt

Thành ngữ

捷报

jié bào

báo cáo thành công; báo cáo chiến thắng

Cụm từ

捷兔

Jié tù

Hash House Harriers (câu lạc bộ chạy quốc tế)

Cụm từ

捷克语

Jié kè yǔ

tiếng Séc

Cụm từ

捷克斯洛伐克

Jié kè Sī luò fá kè

Cộng hòa Tiệp Khắc (1918-1992)

Cụm từ

捷克共和国

Jié kè Gòng hé guó

Cộng hòa Séc

Cụm từ

捷克人

Jié kè rén

người Séc

Cụm từ