Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

扫货

sǎo huò

đi mua sắm thỏa thích; mua số lượng lớn

Cụm từ

扫视

sǎo shì

đảo mắt qua; nhìn lướt qua

Cụm từ

扫街

sǎo jiē

quét đường; đi vận động (bầu cử, bán hàng, v.v.)

Cụm từ

扫荡腿

sǎo dàng tuǐ

xem 掃堂腿|扫堂腿[sao3tang2tui3]

Cụm từ

扫荡

sǎo dàng

(quân sự) càn quét; trấn áp; tiêu diệt

Cụm từ

扫兴

sǎo xìng

làm mất hứng; làm tụt mood; cảm thấy chán nản; mất tinh thần

Cụm từ

扫腿

sǎo tuǐ

xem 掃堂腿|扫堂腿[sao3tang2tui3]

Cụm từ

扫罗

Sǎo luó

Saul (tên); vua trong Kinh Thánh khoảng năm 1000 TCN

Cụm từ

扫码

sǎo mǎ

quét mã QR hoặc mã vạch

Cụm từ

扫眉

sǎo méi

vẽ lông mày

Cụm từ

扫盲

sǎo máng

xoá mù chữ

Cụm từ

扫描器

sǎo miáo qì

máy quét

Cụm từ

扫描仪

sǎo miáo yí

máy quét (thiết bị)

Cụm từ

扫描

sǎo miáo

quét

Cụm từ

扫把星

sào bǎ xīng

sao chổi; người mang vận xui; xúi quẩy

Cụm từ

扫把

sào bǎ

cái chổi

Cụm từ

扫帚星

sào zhou xīng

sao chổi; người mang lại xui xẻo; sao quả tạ

Cụm từ

扫帚

sào zhou

cái chổi

Cụm từ

扫尾

sǎo wěi

hoàn thành giai đoạn cuối của công việc; kết thúc

Cụm từ

扫射

sǎo shè

bắn quét bằng hỏa lực súng máy; không kích; bắn xối xả

Cụm từ

扫墓

sǎo mù

quét mộ (và bày tỏ lòng tôn kính với người đã khuất)

Cụm từ

扫堂腿

sǎo táng tuǐ

(võ thuật) cú đá quét sàn (để quét ngã đối thủ)

Cụm từ

扫地僧

Sǎo dì Sēng

Tăng quét dọn, nhà sư vô danh quản lý thư viện Thiếu Lâm (trong tiểu thuyết "Thiên long bát bộ" 天龍八部|天龙八部[Tian1 long2 Ba1 Bu4] của Kim Dung); (ví von) người có tài năng phi…

Cụm từ

扫地

sǎo dì

quét sàn; (ví von) (danh tiếng, v.v.) chạm đáy; chạm mức thấp nhất mọi thời đại

Cụm từ

扫

sào

(dạng kết hợp) cây chổi (lớn)

Từ vựng

掂量

diān liang

cầm để ước lượng; cân nhắc; xem xét; phát âm ở Đài Loan: [dian1 liang2]

Cụm từ

掂

diān

cầm để ước lượng; ước tính

Từ vựng

掀腾

xiān téng

dâng trào; (sóng) cuộn

Cụm từ

掀风鼓浪

xiān fēng gǔ làng

gây bão; kích động; gây rối

Cụm từ

掀开

xiān kāi

mở ra; nâng lên

Cụm từ