辱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

辱

rǔ

nhục; ô nhục; xúc phạm; mang lại ô nhục hoặc sỉ nhục; mang ơn; tự hạ mình; tiếng Đài Loan đọc là [ru4]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể辱

Phồn thể辱

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

辱Chữ 1

辱部

Chữ 辱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

辱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem辱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

nhục
ô nhục
xúc phạm
mang lại ô nhục hoặc sỉ nhục
mang ơn
tự hạ mình
tiếng Đài Loan đọc là [ru4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

譲ràng

biến thể tiếng Nhật của 讓|让

𫐓róu

đai bánh xe

软ruǎn

biến thể của 軟|软[ruan3]

mềm; dẻo

phanh

giẫm đạp

biến thể của 繞|绕[rao4], xoay quanh; quay vòng; di chuyển xung quanh; đi vòng qua (một chướng ngại); đi vòng…

醹rú

nồng (rượu)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 辱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

辱骂rǔ màxúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc 辱华rǔ Huáxúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hoá)侮辱wǔ rǔxúc phạm; làm nhục; mất danh dự 凌辱líng rǔlăng nhục; làm nhục; bắt nạt 刑辱xíng rǔlàm nhục bằng tra tấn 受辱shòu rǔbị xúc phạm; nhục nhã; mất mặt 含垢忍辱hán gòu - rěn rǔ(thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã 含忍耻辱hán rěn chǐ rǔchịu nhục; chấp nhận sự sỉ nhục; nhẫn nhịn chịu đựng 丧权辱国sàng quán rǔ guómất quyền chủ quyền và làm nhục quốc gia (thành ngữ); nhượng bộ lãnh thổ dưới điều kiện…奇耻大辱qí chǐ dà rǔnỗi nhục nhã và sỉ nhục phi thường (thành ngữ)