Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

办公大楼bàn gōng dà lóu

tòa nhà văn phòng

Cụm từ

办公地址bàn gōng dì zhǐ

địa chỉ kinh doanh

Cụm từ

办公bàn gōng

xử lý công việc chính thức; làm việc (đặc biệt là trong văn phòng)

Cụm từ

办事处bàn shì chù

văn phòng; cơ quan

Cụm từ

办事bàn shì

xử lý (công việc); làm việc

Cụm từ

办不到bàn bu dào

không thể; không làm được; không thể làm; không thể hoàn thành

Cụm từ

办bàn

làm; quản lý; xử lý; tiến hành; vận hành; thành lập; giải quyết

Từ vựng

辞cí

biến thể cũ của 辭|辞[ci2]

Từ vựng

辣鸡là jī

gà cay; (tiếng lóng Internet) rác rưởi (chơi chữ với 垃圾[la1 ji1])

Ngôn ngữ mạng

辣酱油là jiàng yóu

nước sốt Worcestershire

Cụm từ

辣豆酱là dòu jiàng

món chili con carne

Cụm từ

辣胡椒là hú jiāo

ớt cay

Cụm từ

辣眼睛là yǎn jing

(từ mới khoảng năm 2016) (tiếng lóng) khó nhìn; nhức mắt

Tiếng lóng xã hội

辣汁là zhī

nước sốt cay; sốt ớt

Cụm từ

辣椒酱là jiāo jiàng

tương ớt đỏ; sốt ớt

Cụm từ

辣椒仔Là jiāo zǎi

Tabasco (thương hiệu)

Cụm từ

辣椒là jiāo

ớt cay

Cụm từ

辣条là tiáo

que cay, một loại đồ ăn vặt giống khô bò nhưng làm từ bột mì hoặc đậu phụ khô thay vì thịt

Cụm từ

辣根là gēn

cải ngựa

Cụm từ

辣彼là bǐ

rabbi (từ mượn)

Cụm từ

辣子là zi

ớt cay; ớt chỉ thiên

Cụm từ

辣妈là mā

(thông tục) bà mẹ quyến rũ

Cụm từ

辣妹子là mèi zi

cô gái trẻ bộc trực hoặc cô gái xinh đẹp (đặc biệt từ vùng đai gia vị của Trung Quốc: Quý Châu, Hồ Nam, Giang Tây, Tứ Xuyên và Vân Nam)

Cụm từ

辣妹là mèi

cô gái quyến rũ; cô gái gợi cảm; viết tắt: LM

Viết tắt

辣哈布Là hā bù

Rahab (tên)

Cụm từ

辣là

cay (nóng); hăng; (ớt, hành sống, v.v.) làm rát; nóng bỏng

Từ vựng

辣là

biến thể cũ của 辣[la4]

Từ vựng

罪zuì

biến thể của 罪[zui4], tội phạm

Từ vựng

辟雍砚pì yōng yàn

nghiên mực làm từ thanh hay sứ trắng với bề mặt không tráng men

Cụm từ

辟雍Bì yōng

trung tâm của năm học viện hoàng gia triều đại Chu

Cụm từ

辟邪bì xié

trừ tà; con vật huyền thoại giống sư tử trừ tà (cũng gọi là 貔貅[pi2 xiu1])

Cụm từ

辟谷bì gǔ

(Đạo giáo) tránh ăn ngũ cốc; ăn chay; cũng đọc là [pi4 gu3]

Cụm từ

辟pì

luật hình; sự biến thể của 闢|辟[pi4]

Từ vựng

辟bì

(văn học) vua; quân vương; (văn học) (của quân vương) triệu hồi vào phục vụ chính thức; (văn học) tránh né (biến thể của 避[bi4]); (văn học) đẩy…

Từ vựng

辜鸿铭Gū Hóng míng

Ku Hung-ming hoặc Gu Hongming (1857-1928), nhà văn người Malaysia, được đánh giá cao về các tác phẩm văn học chủ yếu viết bằng tiếng Anh, và…

Cụm từ

辜负gū fù

không đáp ứng được (kỳ vọng); không xứng đáng (với sự tin cậy); làm thất vọng; phản bội (hy vọng); làm ai đó thất vọng

Cụm từ

辜振甫Gū Zhèn fǔ

Koo Chen-fu (1917-2005), doanh nhân và nhà ngoại giao Đài Loan

Cụm từ

辜gū

tội ác; tội lỗi

Từ vựng

辛集市Xīn jí shì

Tân Tập, thành phố cấp huyện ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

辛集Xīn jí

Tân Tập, thành phố cấp huyện ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

辛酸xīn suān

cay (vị); đắng; nghĩa bóng: buồn; bất hạnh

Cụm từ

辛酉xīn yǒu

năm thứ 58 can chi H10 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1981 hoặc 2041

Cụm từ

辛迪加xīn dí jiā

tổ hợp (từ mượn)

Cụm từ

辛辣xīn là

cay nồng (mùi vị); nghĩa bóng: cay nghiệt (phê bình)

Cụm từ

辛辛那提Xīn xīn nà tí

Cincinnati, Ohio

Cụm từ

辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔ

một cách vất vả; vô cùng cực nhọc

Cụm từ

辛贝特xīn bèi tè

Shin Bet (cơ quan an ninh quốc gia Israel)

Cụm từ

辛苦xīn kǔ

mệt nhọc; vất vả; khó khăn; gian khổ; làm việc chăm chỉ; chịu nhiều cực nhọc; sự vất vả

Cụm từ

辛烷值xīn wán zhí

chỉ số octan

Cụm từ

辛格Xīn gé

Singh (tên)

Cụm từ

辛未xīn wèi

năm thứ tám H8 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ: 1991 hoặc 2051

Cụm từ

辛普森一家Xīn pǔ sēn yī jiā

Gia đình Simpson (loạt phim truyền hình Mỹ)

Cụm từ

辛普森Xīn pǔ sēn

Simpson (tên)

Cụm từ

辛布Xīn bù

Thimphu, thủ đô của Bhutan (Tên gọi tại Đài Loan)

Cụm từ

辛巴威Xīn bā wēi

Zimbabwe (Tên gọi tại Đài Loan)

Cụm từ

辛巳xīn sì

năm thứ mười tám H6 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2001 hoặc 2061

Cụm từ

辛奇xīn qí

kim chi (từ mượn)

Cụm từ

辛卯xīn mǎo

năm thứ hai mươi tám H4 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 2011 hoặc 2071

Cụm từ

辛勤耕耘xīn qín gēng yún

nỗ lực chăm chỉ và siêng năng (thành ngữ)

Thành ngữ

辛勤xīn qín

chăm chỉ; cần cù

Cụm từ

辛劳xīn láo

lao lực

Cụm từ

辛伐他汀xīn fá tā tīng

simvastatin

Cụm từ

辛亥革命Xīn hài Gé mìng

Cách mạng Tân Hợi (1911), kết thúc triều đại Nhà Thanh

Cụm từ

辛亥xīn hài

năm thứ bốn mươi tám H12 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1971 hoặc 2031; xem 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], Cách mạng Tân Hợi năm 1911

Cụm từ

辛丑条约Xīn chǒu Tiáo yuē

Điều ước Tân Sửu năm 1901 ký tại Bắc Kinh, kết thúc sự can thiệp của Liên quân tám nước sau cuộc Khởi nghĩa Nghĩa Hòa Đoàn

Cụm từ

辛丑xīn chǒu

năm thứ ba mươi tám H2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1961 hoặc 2021; xem 辛丑條約|辛丑条约, Điều ước Tân Sửu năm 1901 kết thúc can thiệp của 8 nước sau cuộc…

Cụm từ

辛xīn

(vị) cay hoặc nồng; vất vả; cực nhọc; đau khổ; thứ tám trong thứ tự; thứ tám trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; chữ "H" hoặc số La Mã…

Từ vựng

轳lú

tời quay

Từ vựng

轹lì

bắt nạt; vết bánh xe

Từ vựng

辔头pèi tóu

dây cương

Cụm từ

辔pèi

dây cương; dây cầm

Từ vựng

轰鸣hōng míng

tiếng nổ (âm thanh vụ nổ); ầm ầm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển