Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

择日不如撞日

zé rì bù rú zhuàng rì

chọn ngày cẩn thận không bằng nắm bắt cơ hội (thành ngữ); nghĩa là nắm bắt thời cơ

Thành ngữ

择日

zé rì

chọn ngày (cho một sự kiện); chọn ngày tốt

Cụm từ

择定

zé dìng

lựa chọn

Cụm từ

择善而从

zé shàn ér cóng

chọn đường đúng và đi theo (thành ngữ)

Thành ngữ

择善固执

zé shàn gù zhí

chọn điều tốt và nắm vững nó (thành ngữ)

Thành ngữ

择刺

zhái cì

gỡ xương cá

Cụm từ

择偶

zé ǒu

chọn bạn đời

Cụm từ

择不开

zhái bu kāi

không thể tách rời; không thể gỡ rối; không thể dành thời gian

Cụm từ

择

zé

lựa chọn; chọn; lọc ra; chọn ra; phân biệt; loại bỏ; cũng đọc là [zhai2]

Từ vựng

擅离职守

shàn lí zhí shǒu

rời bỏ nhiệm vụ; trốn việc không phép

Cụm từ

擅闯

shàn chuǎng

xâm nhập mà không được phép; xâm phạm

Cụm từ

擅长

shàn cháng

giỏi về; chuyên về

Cụm từ

擅自

shàn zì

không được phép

Cụm từ

擅美

shàn měi

hưởng danh tiếng mà không chia sẻ; nhận hết công lao

Cụm từ

擅权

shàn quán

chiếm đoạt quyền lực

Cụm từ

擅断

shàn duàn

một cách độc đoán

Cụm từ

擅场

shàn chǎng

xuất sắc trong lĩnh vực nào đó; chuyên gia về việc gì đó

Cụm từ

擅

shàn

không có thẩm quyền; chiếm đoạt; tự ý làm gì đó; độc chiếm; giỏi về; thành thạo

Từ vựng

掳走

lǔ zǒu

bắt cóc

Cụm từ

掳获

lǔ huò

bắt được (ai đó); (bóng) chiếm được (tình cảm của mọi người)

Cụm từ

掳掠

lǔ lüè

cướp bóc; cướp phá; (bóng) chiếm được (tình cảm của mọi người)

Cụm từ

掳人勒赎

lǔ rén lè shú

bắt cóc tống tiền

Cụm từ

掳

lǔ

(dạng kết hợp) bắt giữ (ai đó)

Từ vựng

擂鼓鸣金

léi gǔ míng jīn

đánh trống và vang chiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: ra lệnh tiến hoặc thoái; thúc giục người khác hoặc kêu gọi họ quay lại

Thành ngữ

擂茶

léi chá

"lôi trà", một loại đồ uống hoặc cháo làm từ lá trà, đậu phộng rang và thảo mộc v.v., được nghiền thành bột, truyền thống của người Khách Gia và ở phía bắc tỉnh Hồ Nam

Cụm từ

擂台赛

lèi tái sài

giải đấu loại trực tiếp (người thắng tiếp tục thi đấu cho đến khi bị đánh bại)

Cụm từ

擂台

lèi tái

sân cao nơi tổ chức thi đấu võ thuật hoặc đấu tay đôi; đấu trường; sàn đấu

Cụm từ

擂

lèi

(hình thức bị giới hạn) sàn đấu võ; người Đài Loan phát âm [lei2]

Từ vựng

拥趸

yōng dǔn

fan; người hâm mộ cuồng nhiệt

Cụm từ

拥护者

yōng hù zhě

người ủng hộ (người)

Cụm từ