Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拥护

yōng hù

ủng hộ; hỗ trợ

Cụm từ

拥有权

yōng yǒu quán

quyền sở hữu

Cụm từ

拥有

yōng yǒu

có; sở hữu

Cụm từ

拥挤不堪

yōng jǐ bù kān

quá đông; chen chúc không chịu nổi

Cụm từ

拥挤

yōng jǐ

đông đúc; chen chúc; tắc nghẽn

Cụm từ

拥抱

yōng bào

ôm ấp; ôm

Cụm từ

拥戴

yōng dài

trung thành ủng hộ; ủng hộ (phổ biến)

Cụm từ

拥塞

yōng sè

bị tắc nghẽn; bị kẹt (giao thông, mạng máy tính, v.v.)

Cụm từ

拥堵

yōng dǔ

(giao thông) trở nên tắc nghẽn; tắc nghẽn

Cụm từ

拥吻

yōng wěn

ôm hôn

Cụm từ

拥兵自重

yōng bīng zì zhòng

(về một quân phiệt, v.v.) tập hợp quân đội riêng, qua đó tạo thành thách thức đối với chính quyền trung ương

Cụm từ

拥

yōng

ôm vào lòng; ôm; chung quanh; vây quanh; chen chúc; tụ tập; (hình thức kết hợp) ủng hộ (như trong 擁護|拥护[yong1 hu4]); (văn học) có; sở hữu; tiếng Đài Loan đọc là [yong3]

Từ vựng

擀面杖

gǎn miàn zhàng

cây cán bột

Cụm từ

擀

gǎn

cán (bột vv)

Từ vựng

捡骨

jiǎn gǔ

thu gom xương, một phong tục ở Phúc Kiến và Đài Loan, trong đó người con trai thu nhặt xương của cha đã khuất từ mộ và đặt vào hũ để lưu trữ vĩnh viễn ở nơi khác

Cụm từ

捡漏

jiǎn lòu

sửa mái nhà dột; (tiếng địa phương) bắt lỗi; soi mói; (tiếng lóng) mua được món hời (đặc biệt khi người bán không biết giá trị thực của món hàng); (tiếng lóng) tận dụng cơ hội…

Tiếng lóng xã hội

捡拾

jiǎn shí

nhặt lên; gom lại

Cụm từ

捡尸

jiǎn shī

(tiếng lóng) nhằm vào người say xỉn để tấn công tình dục

Tiếng lóng xã hội

捡到篮里就是菜

jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài

mọi thứ nhặt được đều là của quý (thành ngữ)

Thành ngữ

捡了芝麻丢了西瓜

jiǎn le zhī ma diū le xī guā

bỏ lỡ cơ hội lớn để theo đuổi những thứ tầm thường (thành ngữ)

Thành ngữ

捡

jiǎn

nhặt lên; thu thập; gom lại

Từ vựng

挝

zhuā

đánh đập

Từ vựng

挝

wō

vũ khí cổ có đầu giống tay hoặc vuốt

Từ vựng

撽

qiào

đánh bằng gậy; đánh từ bên cạnh

Từ vựng

撼树蚍蜉

hàn shù pí fú

ví như kiến đòi lay cây; tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

Thành ngữ

撼天动地

hàn tiān dòng dì

chấn động đất trời

Cụm từ

撼动

hàn dòng

rung động; làm chấn động; (nghĩa bóng) khuấy động (trái tim ai đó)

Cụm từ

撼

hàn

rung; làm rung chuyển

Từ vựng

挞

tà

(dạng kết hợp) đánh roi; đánh đập; (từ mượn) bánh tart

Từ vựng

揿

qìn

nhấn (bằng tay hoặc ngón tay)

Từ vựng