Từ điển Trung – Việt dễ học

bǎi she r

đồ trang trí; vật trang trí

Cụm từ

bǎi she

đồ trang trí; vật trang trí; (nghĩa bóng) thứ chỉ để làm cảnh

Cụm từ

bǎi dàng

đung đưa; lắc lư

Cụm từ

bǎi huā jià zi

nghĩa đen: sắp xếp kệ hoa; trình diễn hời hợt (thành ngữ)

Thành ngữ

bǎi tuō wēi jī

thoát khỏi khủng hoảng

Cụm từ

bǎi tuō

thoát khỏi; vứt bỏ (ý tưởng cũ,...); loại bỏ; thoát ly (khỏi); thoát ra (khỏi); giải thoát bản thân khỏi; tự giải thoát

Cụm từ

bǎi xiàn

đường cycloid

Cụm từ

bǎi pán

bày biện thức ăn trên đĩa; trình bày món ăn; trang trí món ăn; (chế tác đồng hồ) bánh lắc

Cụm từ

bǎi làn

(từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) ngừng phấn đấu (đặc biệt khi biết không thể thành công); để mọi thứ tồi tệ đi; (thể thao) thi đấu kém

Tiếng lóng xã hội

bǎi wū lóng

làm hỏng việc; phạm lỗi

Cụm từ

bǎi mǎn

bày kín một khu vực

Cụm từ

bǎi dù chē

xe buýt trung chuyển; xe buýt kết nối

Cụm từ

bǎi dù

phà

Cụm từ

bǎi yàng zi

làm cho có lệ; giữ thể diện

Cụm từ

bǎi jià zi

lên mặt; ra vẻ ta đây

Cụm từ

bǎi huàng

đung đưa; lắc lư

Cụm từ

bǎi míng

thể hiện rõ ràng

Cụm từ

bǎi fàng

sắp xếp; bố trí; bày biện

Cụm từ

bǎi tān zi

dựng quầy hàng; (ví von) duy trì một đội ngũ và tổ chức lớn

Cụm từ

bǎi tān

bày quầy hàng trên phố

Cụm từ

bǎi pāi

chụp ảnh dàn dựng

Cụm từ

bǎi shǒu

vẫy tay; ra hiệu bằng tay (vẫy gọi, tạm biệt, v.v.); đung đưa cánh tay

Cụm từ

bǎi nòng

di chuyển qua lại; nghịch

Cụm từ

bǎi píng

công bằng; không thiên vị; dàn xếp (vấn đề, v.v.)

Cụm từ

bǎi bù

sắp xếp; sai bảo; thao túng

Cụm từ

bǎi zi

bệnh sốt rét

Cụm từ

bǎi dì tān

nghĩa đen: dựng sạp trên mặt đất; nghĩa bóng: khởi nghiệp

Cụm từ

bǎi dòng

đung đưa; di chuyển qua lại; dao động

Cụm từ

bǎi chū

tỏ ra; chọn (dáng vẻ, tư thế, thái độ,...); đem ra trưng bày

Cụm từ

bǎi shì shí jiǎng dào lǐ

trình bày sự thật và lý luận rõ ràng

Cụm từ