Từ điển Trung – Việt dễ học

míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

nghĩa đen: dễ né giáo nơi công khai, khó tránh mũi dao trong tối (thành ngữ); khó phòng bị âm mưu bí mật

Thành ngữ

míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

dễ né giáo ngoài sáng, khó tránh tên trong tối (thành ngữ); khó đề phòng âm mưu bí mật

Thành ngữ

míng chá àn fǎng

điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

Thành ngữ

míng zhàng

gậy trắng (người mù sử dụng)

Cụm từ

Míng mò Qīng chū

cuối Minh đầu Thanh; khoảng giữa thế kỷ 17

Cụm từ

Míng mò

cuối Minh; nửa đầu thế kỷ 17

Cụm từ

Míng cháo tǐ

font Mincho

Cụm từ

míng zhāo

sáng mai; sáng hôm sau

Cụm từ

Míng cháo

triều Minh (1368-1644)

Cụm từ

míng lǎng

sáng; rõ ràng; hiển nhiên; thẳng thắn; cởi mở; sáng sủa và vui vẻ

Cụm từ

míng yuè qīng fēng

xem 清風明月|清风明月[qing1 feng1 ming2 yue4]

Cụm từ

míng yuè

trăng sáng; chỉ 夜明珠, viên ngọc truyền thuyết có thể phát sáng trong bóng tối; LT:輪|轮[lun2]

Cụm từ

míng zhì zhī jǔ

hành động sáng suốt

Cụm từ

míng zhì

có lý trí; khôn ngoan; sáng suốt; minh mẫn

Cụm từ

míng xī

rõ ràng; rõ nét; trong trẻo

Cụm từ

míng wǎn

tối mai

Cụm từ

míng huǎng huǎng

sáng chói; rực rỡ

Cụm từ

míng xīng

ngôi sao; người nổi tiếng

Cụm từ

míng míng

rõ ràng; một cách rõ ràng; không còn nghi ngờ gì; chắc chắn

Cụm từ

míng zǎo

sáng mai; ngày mai

Cụm từ

míng rì huáng huā

nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị

Thành ngữ

míng rì

ngày mai

Cụm từ

Míng sī kè

Minsk, thủ đô của Belarus

Cụm từ

míng wén guī dìng

quy định rõ ràng (bằng văn bản)

Cụm từ

míng wén

ghi rõ bằng văn bản (luật lệ, quy tắc, v.v.)

Cụm từ

Míng jiào

Giáo phái Mani

Cụm từ

míng bǎi zhe

hiển nhiên; rõ ràng; không nghi ngờ gì

Cụm từ

míng shǒu

cây bài công khai (trong trò chơi bridge)

Cụm từ

Míng Chéng zǔ

Minh Thành Tổ, miếu hiệu của Minh Đế thứ ba Vĩnh Lạc 永樂|永乐[Yong3 le4]

Cụm từ

míng huì

thông minh; xuất sắc

Cụm từ