Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

明志

míng zhì

thể hiện sự thành tâm và niềm tin

Cụm từ

明德镇

Míng dé zhèn

Middlebury (tên thị trấn ở Vermont)

Cụm từ

明德学院

Míng dé Xué yuàn

Trường Middlebury, trường đại học tư thục về nghệ thuật tự do ở Middlebury, Vermont

Cụm từ

明德

míng dé

đức hạnh cao nhất; đức sáng

Cụm từ

明年

míng nián

năm sau

Cụm từ

明岗暗哨

míng gǎng àn shào

cả công khai lẫn bí mật (nhân viên) giám sát (thành ngữ)

Thành ngữ

明山区

Míng shān Qū

Mingshan, một quận của Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

明山

Míng shān

Mingshan, một quận của Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

明尼阿波利斯

Míng ní ā bō lì sī

Minneapolis, một địa danh ở Mỹ, nổi bật ở Minnesota

Danh từ riêng

明尼苏达州

Míng ní sū dá zhōu

Minnesota

Cụm từ

明尼苏达

Míng ní sū dá

Minnesota, Mỹ

Cụm từ

明实录

míng shí lù

thực lục triều Minh 明朝[Ming2 chao2] (1368-1644)

Cụm từ

明察秋毫

míng chá qiū háo

nhìn rõ từng sợi lông tơ mùa thu (thành ngữ, từ Mạnh Tử); hiểu rõ từng chi tiết nhỏ nhất

Thành ngữ

明察暗访

míng chá àn fǎng

công khai điều tra và bí mật tìm kiếm (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

Thành ngữ

明察

míng chá

nhìn rõ; nhận thức rõ

Cụm từ

明宣宗

Míng Xuān zōng

miếu hiệu của Minh Tuyên Tông, hoàng đế thứ năm nhà Minh, Tuyên Đức 宣德[Xuan1 de2]

Cụm từ

明孝陵

Míng xiào líng

Lăng Minh ở Nam Kinh, lăng của hoàng đế sáng lập nhà Minh, Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], một di sản thế giới

Cụm từ

明子

míng zi

xem 松明[song1 ming2]

Cụm từ

明媚

míng mèi

tươi sáng và xinh đẹp

Cụm từ

明媒正娶

míng méi zhèng qǔ

cưới hỏi chính thức

Cụm từ

明太祖

Míng Tài zǔ

Minh Thái Tổ, miếu hiệu của hoàng đế đầu tiên nhà Minh, Hồng Vũ 洪武[Hong2 wu3]

Cụm từ

明天见

míng tiān jiàn

hẹn gặp ngày mai; (thông tục, hài hước) thực phẩm đi qua hệ tiêu hóa gần như còn nguyên (đặc biệt là nấm kim châm)

Cụm từ

明天启

Míng Tiān qǐ

Hoàng đế Thiên Khải, niên hiệu của hoàng đế Minh thứ mười lăm, Chu Do Hiệu 朱由校[Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), trị vì 1620-1627, miếu hiệu Minh Hi Tông 明熹宗[Ming2 Xi1 zong1]

Cụm từ

明天

míng tiān

ngày mai

Cụm từ

明报

Míng Bào

báo Minh Báo (Hồng Kông)

Cụm từ

明喻

míng yù

phép so sánh

Cụm từ

明哲保身

míng zhé bǎo shēn

người khôn ngoan tự bảo vệ mình (thành ngữ); đặt an toàn của bản thân lên trước vấn đề nguyên tắc

Thành ngữ

明和

Míng hé

Minghe, ga tàu ở Nam Đài Loan; Meiwa (niên hiệu Nhật Bản 1764-1772); Meiwa (tên gọi chung cho các công ty hoặc trường học Nhật Bản)

Cụm từ

明史

Míng shǐ

Lịch sử triều Minh, cuốn thứ hai mươi tư trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Trương Đình Ngọc 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] năm 1739 trong triều đại Nhà…

Cụm từ

明古鲁市

Míng gǔ lǔ shì

Bengkulu (thị trấn Indonesia ở bờ nam đảo Sumatra)

Cụm từ