Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

墙倒众人推

qiáng dǎo zhòng rén tuī

nghĩa đen: khi tường sắp đổ, mọi người đều xô (thành ngữ); nghĩa bóng: đánh kẻ ngã ngựa

Thành ngữ

墙

qiáng

tường (LT: 面[mian4], 堵[du3]); (tiếng lóng) chặn (trang web) (thường ở dạng bị động: 被牆|被墙[bei4 qiang2])

Tiếng lóng xã hội

牄

qiāng

đi nhanh

Từ vựng

牂

zāng

cừu cái; tên địa danh

Danh từ riêng

牁

kē

(dùng trong địa danh); cách phát âm ở Đài Loan: [ge1]

Danh từ riêng

床

chuáng

biến thể của 床[chuang2]

Từ vựng

爿

pán

lượng từ cho dải đất hoặc tre, cửa hàng, nhà máy, v.v.; tre chẻ hoặc gỗ chặt (tiếng địa phương)

Từ vựng

丬

qiáng

bộ "mảnh gỗ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 90), hình ảnh phản chiếu của 片 [pian4]

Từ vựng

尔雅

Ěr yǎ

"Erya" hay "Người hướng dẫn sẵn sàng", từ điển Trung Quốc còn tồn tại sớm nhất, khoảng thế kỷ 3 TCN, với bảng chú giải về các văn bản cổ điển

Cụm từ

尔虞我诈

ěr yú wǒ zhà

nghĩa đen: bạn lừa tôi, tôi gạt bạn (thành ngữ); nghĩa bóng: từng người cố gắng qua mặt người kia; lừa dối và phản trắc

Thành ngữ

尔格

ěr gé

erg (vật lý) (từ mượn)

Cụm từ

尔德

Ěr dé

Lễ Eid (Hồi giáo)

Cụm từ

尔后

ěr hòu

từ đó về sau; sau đó; sau này

Cụm từ

尔来

ěr lái

(văn học) gần đây; dạo gần đây; cho đến nay

Cụm từ

尔

ěr

như vậy; nên; như thế; ngươi; mày

Từ vựng

爽身粉

shuǎng shēn fěn

phấn rôm; phấn talc

Cụm từ

爽肤水

shuǎng fū shuǐ

nước hoa hồng (mỹ phẩm)

Cụm từ

爽脆

shuǎng cuì

rõ ràng và dứt khoát; thẳng thắn; nhanh nhẹn; nhanh nhảu; giòn và ngon

Cụm từ

爽约

shuǎng yuē

bỏ lỡ cuộc hẹn

Cụm từ

爽直

shuǎng zhí

thẳng thắn

Cụm từ

爽目

shuǎng mù

dễ nhìn; thu hút

Cụm từ

爽当

shuǎng dāng

một cách nhanh chóng; thẳng thắn và tự nhiên

Cụm từ

爽爽快快

shuǎng shuǎng kuài kuài

nhanh gọn; thẳng thắn

Cụm từ

爽然若失

shuǎng rán ruò shī

bối rối; nhầm lẫn; không biết làm gì tiếp theo

Cụm từ

爽然

shuǎng rán

thoải mái và vui vẻ; vô tư; bối rối; nhầm lẫn

Cụm từ

爽气

shuǎng qì

khí mát mẻ; thẳng thắn

Cụm từ

爽歪歪

shuǎng wāi wāi

cảm thấy tuyệt vời; hạnh phúc; ngập tràn hạnh phúc

Cụm từ

爽歪了

shuǎng wāi le

(tiếng lóng) tuyệt vời; kinh ngạc; quá ngầu!; đỉnh!

Tiếng lóng xã hội

爽朗

shuǎng lǎng

trời quang sáng (thời tiết); thẳng thắn; chân thành; cởi mở

Cụm từ

爽畅

shuǎng chàng

dễ chịu

Cụm từ