Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 167/1680

锧zhì

đoạn đầu đài

Từ vựng
镲chǎ

chũm chọe nhỏ

Từ vựng
鉴赏家jiàn shǎng jiā

người sành sỏi; người biết thưởng thức; người hâm mộ

Cụm từ
鉴真和尚Jiàn zhēn hé shang

Jianzhen hoặc Ganjin (688-763), nhà sư Phật giáo thời Đường, người đã sang Nhật Bản sau nhiều lần cố gắng không thành công, có ảnh hưởng trong…

Cụm từ
鉴真Jiàn zhēn

Jianzhen hoặc Ganjin (688-763), nhà sư thời nhà Đường, người đã sang Nhật Bản sau nhiều lần cố gắng không thành công, có ảnh hưởng đến Phật…

Cụm từ
鉴于jiàn yú

xét thấy; thấy rằng; xem xét; vì

Cụm từ
鉴戒jiàn jiè

bài học từ sự kiện trong quá khứ; cảnh báo

Cụm từ
鉴往知来jiàn wǎng zhī lái

quan sát quá khứ để dự đoán tương lai (thành ngữ, lấy ý từ Kinh Thi); nghiên cứu trí tuệ cổ xưa để hiểu biết về những gì sắp tới

Thành ngữ
鉴定委员会jiàn dìng wěi yuán huì

hội đồng đánh giá; ban thẩm định

Cụm từ
鉴jiàn

biến thể của 鑑|鉴[jian4]

Từ vựng
鉴黄师jiàn huáng shī

người kiểm duyệt nội dung chuyên về tài liệu khiêu dâm (cả trực tuyến và ngoại tuyến)

Cụm từ
鉴黄jiàn huáng

kiểm duyệt video và các phương tiện khác để tìm nội dung khiêu dâm

Cụm từ
鉴赏jiàn shǎng

thưởng thức (như một người sành sõi)

Cụm từ
鉴识jiàn shí

nhận dạng; phát hiện

Cụm từ
鉴证jiàn zhèng

giám định; xác minh; xác thực; điều tra pháp y

Cụm từ
鉴定jiàn dìng

giám định; nhận dạng; đánh giá

Cụm từ
鉴别jiàn bié

phân biệt; phân định

Cụm từ
鉴价jiàn jià

đánh giá; thẩm định; định giá

Cụm từ
鉴jiàn

gương đồng (dùng thời cổ); phản chiếu; phản ánh; điều gì đó là lời cảnh báo hoặc bài học; kiểm tra; xem xét kỹ lưỡng

Từ vựng
鑐xū

then chốt của một ổ khóa Trung Quốc

Từ vựng
镔bīn

thép tốt

Từ vựng
镬huò

chảo (phương ngữ); vạc (cổ)

Từ vựng
鑅héng

(từ tượng thanh) cho âm thanh của chuông (cổ)

Từ vựng
铸铁zhù tiě

gang lợn; sắt đúc

Cụm từ
铸铜zhù tóng

đúc đồng

Cụm từ
铸造zhù zào

đúc (rót kim loại vào khuôn)

Cụm từ
铸成大错zhù chéng dà cuò

mắc sai lầm nghiêm trọng (thành ngữ)

Thành ngữ
铸成zhù chéng

đúc bằng kim loại; (bóng) rèn luyện; tạo thành

Cụm từ
铸币zhù bì

đúc tiền; đúc (tiền xu)

Cụm từ
铸工车间zhù gōng chē jiān

xưởng đúc (phân xưởng hoặc nhà máy)

Cụm từ
铸工zhù gōng

công việc đúc; công nhân đúc

Cụm từ
铸就zhù jiù

đúc; tạo rèn; hình thành; tạo ra

Cụm từ
铸件zhù jiàn

vật đúc (tức là thứ được đúc trong khuôn)

Cụm từ
铸zhù

đúc hoặc đổ khuôn kim loại

Từ vựng
鑀ài

einsteini (hóa học) (Đài Loan); ionium (tên cũ của thorium)

Từ vựng
镱yì

ytterbium (hóa học)

Từ vựng
鐾bèi

mài (dao) trên đá hoặc dây da

Từ vựng
𫟼dá

darmstadtium (hóa học)

Từ vựng
鐻jù

(nhạc cụ)

Từ vựng
铛铛车dāng dāng chē

(khẩu ngữ) xe điện, đặc biệt là xe điện Bắc Kinh trong giai đoạn hoạt động 1924-1956; cũng viết 噹噹車|当当车[dang1 dang1 che1]

Khẩu ngữ
铛铛dāng dāng

(từ tượng thanh) tiếng choảng; tiếng kim loại va chạm; âm thanh đánh cồng

Cụm từ
铛dāng

keng; klang; tiếng kim loại

Từ vựng
铛chēng

chảo rán; bếp nướng

Từ vựng
铎duó

chuông lớn cổ đại

Từ vựng
镮huán

(trọng lượng cổ); vòng kim loại

Từ vựng
铁齿铜牙tiě chǐ tóng yá

người nói năng lưu loát và hùng biện (thành ngữ)

Thành ngữ
铁齿tiě chǐ

(Đài Loan) ngoan cố; hay tranh cãi; cứng đầu; hoài nghi mê tín (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [thih-khí])

Cụm từ
铁骑tiě qí

ngựa bọc sắt; kỵ binh tinh nhuệ

Cụm từ
铁马tiě mǎ

ngựa bọc sắt; kỵ binh; chùm chuông gió bằng kim loại; hàng rào sắt; xe đạp (Đài Loan)

Cụm từ
铁饼tiě bǐng

(athletics) môn ném đĩa; ném đĩa

Cụm từ
铁饭碗tiě fàn wǎn

công việc ổn định (nghĩa đen: bát cơm sắt)

Cụm từ
铁面无私tiě miàn wú sī

công bằng nghiêm minh và liêm khiết (thành ngữ)

Thành ngữ
铁面tiě miàn

mặt nạ sắt (như áo giáp bảo vệ); nghĩa bóng: người chính trực và không vụ lợi

Cụm từ
铁青tiě qīng

tái mét

Cụm từ
铁锈tiě xiù

gỉ sét

Cụm từ
铁链tiě liàn

xích sắt

Cụm từ
铁镁质tiě měi zhì

đá mafic (chứa magiê và sắt, nên tương đối nặng, tạo thành các mảng đại dương)

Cụm từ
铁锹tiě qiāo

cái xẻng; xẻng

Cụm từ
铁锅tiě guō

nồi nấu bằng sắt

Cụm từ
铁锨tiě xiān

xẻng sắt; cái xẻng; LT:把[ba3]

Cụm từ
铁铝土tiě lǚ tǔ

đất ferralsol (phân loại đất)

Cụm từ
铁钩儿tiě gōu r

biến thể er hoá của 鐵鈎|铁钩[tie3 gou1]

Cụm từ
铁钩tiě gōu

móc sắt

Cụm từ
铁达尼号Tiě dá ní Hào

RMS Titanic, tàu chở khách của Anh chìm năm 1912 (Đài Loan); tên gọi tương đương ở Trung Quốc: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4]

Cụm từ
铁道部Tiě dào bù

Bộ Đường sắt, giải tán năm 2013 với các chức năng quản lý chuyển giao cho Bộ Giao thông Vận tải 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4]

Cụm từ
铁道tiě dào

đường sắt; đường ray

Cụm từ
铁通tiě tōng

(tiếng Quảng Đông) ống sắt (vũ khí)

Cụm từ
铁军tiě jūn

quân đội vô địch

Cụm từ
铁轨tiě guǐ

đường ray; đường sắt; LT:根[gen1]

Cụm từ
铁蹄tiě tí

móng sắt (của kẻ áp bức)

Cụm từ
铁路线tiě lù xiàn

tuyến đường sắt

Cụm từ
铁路tiě lù

đường sắt; đường ray; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ