Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

长尾林鸮cháng wěi lín xiāo

(loài chim ở Trung Quốc) Cú rừng Ural (Strix uralensis)

Cụm từ

长尾朱雀cháng wěi zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ hồng đuôi dài (Carpodacus sibiricus)

Cụm từ

长尾山椒鸟cháng wěi shān jiāo niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) loài chích choè đuôi dài (Pericrocotus ethologus)

Cụm từ

长尾奇鹛cháng wěi qí méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi dài sibia (Heterophasia picaoides)

Cụm từ

长尾夜鹰cháng wěi yè yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim dê đuôi dài (Caprimulgus macrurus)

Cụm từ

长尾地鸫cháng wěi dì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hoét đuôi dài (Zoothera dixoni)

Cụm từ

长尾cháng wěi

đuôi dài

Cụm từ

长宁县Cháng níng xiàn

Huyện Changning ở Nghi Tân 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Tứ Xuyên

Cụm từ

长宁区Cháng níng qū

Quận Changning, trung tâm Thượng Hải

Cụm từ

长宁Cháng níng

Huyện Changning ở Nghi Tân 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Tứ Xuyên; Quận Changning ở Thượng Hải

Cụm từ

长官zhǎng guān

quan chức cấp cao; sĩ quan cấp cao; sĩ quan chỉ huy; LT:位[wei4]; thưa ngài (cách xưng hô với sĩ quan cấp cao)

Cụm từ

长安大学Cháng ān Dà xué

Đại học Trường An

Cụm từ

长安区Cháng ān Qū

Quận Trường An của thành phố Tây An 西安市[Xi1 an1 Shi4], Thiểm Tây; Quận Trường An của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1…

Cụm từ

长安Cháng ān

Trường An (tên cổ của Tây An 西安[Xi1 an1]), thủ đô của Trung Quốc thời nhà Đường 唐朝[Tang2 chao2]; nay là khu Trường An 長安區|长安区[Chang2 an1 Qu1]…

Cụm từ

长孙无忌Zhǎng sūn Wú jì

Trưởng Tôn Vô Kỵ (khoảng 594-659), chính trị gia và sử gia đầu thời nhà Đường

Cụm từ

长孙zhǎng sūn

cháu trai trưởng; con trai trưởng của con trai trưởng

Cụm từ

长存cháng cún

tồn tại lâu dài; bền bỉ; tồn tại mãi mãi

Cụm từ

长子县Cháng zǐ xiàn

huyện Trường Tử, Trường Trị 長治|长治[Chang2 zhi4], Sơn Tây

Cụm từ

长子zhǎng zǐ

con trai cả

Cụm từ

长姊zhǎng zǐ

chị gái

Cụm từ

长女zhǎng nǚ

con gái lớn

Cụm từ

长大zhǎng dà

trưởng thành

Cụm từ

长夜难明cháng yè nán míng

nghĩa đen: nhiều đêm dưới ánh trăng khắc nghiệt; nhiều năm bị đàn áp (thành ngữ)

Thành ngữ

长夜漫漫cháng yè màn màn

đêm dài bất tận (thành ngữ); tượng trưng chịu đựng lâu dài

Thành ngữ

长夜cháng yè

đêm đen dài; tượng trưng giai đoạn dài đau khổ và áp bức

Cụm từ

长多cháng duō

triển vọng tốt trong dài hạn (tài chính)

Cụm từ

长寿区Cháng shòu Qū

Trường Thọ, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

长寿cháng shòu

trường thọ; sống lâu

Cụm từ

长城饭店Cháng chéng Fàn diàn

Khách sạn Great Wall (Bắc Kinh Sheraton 喜來登|喜来登)

Cụm từ

长城Cháng chéng

Vạn Lý Trường Thành

Cụm từ

长垣县Cháng yuán xiàn

huyện Changyuan ở Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ

长垣Cháng yuán

huyện Changyuan ở Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ

长坂坡七进七出cháng bǎn pō qī jìn qī chū

cảnh nổi tiếng trong Tam Quốc Diễn Nghĩa khi Triệu Vân 趙雲|赵云 xông vào trận địa quân Tào Tháo bảy lần

Cụm từ

长嘴鹬cháng zuǐ yù

(loài chim ở Trung Quốc) choắt mỏ dài (Limnodromus scolopaceus)

Cụm từ

长嘴鹩鹛cháng zuǐ liáo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ dài (Rimator malacoptilus)

Cụm từ

长嘴钩嘴鹛cháng zuǐ gōu zuǐ méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ liềm lớn (Pomatorhinus hypoleucos)

Cụm từ

长嘴百灵cháng zuǐ bǎi líng

(loài chim ở Trung Quốc) sơn ca Tây Tạng (Melanocorypha maxima)

Cụm từ

长嘴捕蛛鸟cháng zuǐ bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút nhện nhỏ (Arachnothera longirostra)

Cụm từ

长嘴地鸫cháng zuǐ dì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hoét sẫm màu (Zoothera marginata)

Cụm từ

长嘴剑鸻cháng zuǐ jiàn héng

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi mỏ dài (Charadrius placidus)

Cụm từ

长叹cháng tàn

thở dài một hơi; sự thở dài sâu

Cụm từ

长命富贵cháng mìng fù guì

Chúng tôi chúc bạn sống lâu và phú quý! (thành ngữ, lời chào quen thuộc)

Thành ngữ

长吁短叹cháng xū duǎn tàn

rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ); liên tục rên rỉ và than thở đau đớn

Thành ngữ

长印鱼cháng yìn yú

cá ép (Echeneis naucrates)

Cụm từ

长势zhǎng shì

mức độ sinh trưởng của cây trồng (hoặc thực vật); sự phát triển

Cụm từ

长出zhǎng chū

mọc (lá, chồi, râu v.v.)

Cụm từ

长凳cháng dèng

ghế dài; băng ghế; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

长兄zhǎng xiōng

anh trai cả

Cụm từ

长假cháng jià

kỳ nghỉ dài

Cụm từ

长仓cháng cāng

vị thế mua (tài chính)

Cụm từ

长久cháng jiǔ

(trong một) thời gian dài

Cụm từ

长三角经济区Cháng Sān jiǎo Jīng jì Qū

Vùng kinh tế Đồng bằng Sông Dương Tử (khu vực kinh tế bao gồm Thượng Hải, Chiết Giang và Giang Tô)

Cụm từ

长三角Cháng Sān jiǎo

Vùng châu thổ sông Trường Giang (viết tắt của 長江三角洲|长江三角洲[Chang2 jiang1 San1 jiao3 zhou1])

Viết tắt

长三cháng sān

(cũ) kỹ nữ cao cấp

Cụm từ

长zhǎng

trưởng; đứng đầu; người lớn; mọc; phát triển; tăng; cải thiện

Từ vựng

长cháng

chiều dài; dài; mãi mãi; luôn luôn; liên tục

Từ vựng

锺zhōng

biến thể giản thể không chuẩn của 鍾|钟[zhong1]

Từ vựng

钃shǔ

kim loại

Từ vựng

镋tǎng

vũ khí cổ giống cái chĩa

Từ vựng

䦆jué

cuốc chim; cái cuốc

Từ vựng

凿空záo kōng

mở lỗ; (nghĩa mở rộng) mở đường thông qua; khai thông một con đường

Cụm từ

凿石场záo shí chǎng

mỏ đá

Cụm từ

凿沉záo chén

đánh chìm (tàu)

Cụm từ

凿枘záo ruì

khít như mộng và lỗ mộng

Cụm từ

凿岩机záo yán jī

máy khoan đá

Cụm từ

凿岩záo yán

khoan (đá)

Cụm từ

凿子záo zi

đục

Cụm từ

凿壁偷光záo bì tōu guāng

nghĩa đen: đục tường để trộm ánh sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: học hành chăm chỉ trong hoàn cảnh khó khăn

Thành ngữ

凿井záo jǐng

đào giếng

Cụm từ

凿záo

(dạng kết hợp) cái đục; khoan lỗ; đục; đào; (văn học) chắc chắn; xác thực; không thể chối cãi; cũng đọc là [zuo4]

Từ vựng

銮驾luán jià

xe ngựa hoàng gia

Cụm từ

銮luán

hoàng gia

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển