Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

七夕节Qī xī jié

Lễ hội Thất Tịch hay lễ Thất Tịch vào ngày 7 tháng 7 âm lịch; lễ hội của các cô gái; Ngày lễ Tình nhân của Trung Quốc, khi Ngưu Lang và Chức Nữ…

Cụm từ

七夕Qī xī

lễ Thất Tịch, tối mồng bảy tháng bảy âm lịch; lễ hội của các cô gái; Ngày lễ Tình nhân của Trung Quốc, khi Ngưu Lang và Chức Nữ 牛郎織女|牛郎织女 được…

Cụm từ

七堵区Qī dǔ Qū

Khu Qidu hoặc Chitu của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ

七堵Qī dǔ

Khu Qidu hoặc Chitu của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ

七国集团Qī guó Jí tuán

G7, nhóm 7 nước công nghiệp: Mỹ, Nhật, Anh, Đức, Pháp, Ý và Canada (hiện là G8, bao gồm Nga)

Cụm từ

七嘴八舌qī zuǐ bā shé

thảo luận sôi nổi với mọi người nói cùng lúc

Cụm từ

七嘴八张qī zuǐ bā zhāng

xem 七嘴八舌[qi1 zui3 ba1 she2]

Cụm từ

七喜Qī xǐ

7 Up (nước giải khát); nhà sản xuất máy tính Hedy Holding Co., Trung Quốc

Cụm từ

七和弦qī hé xián

hợp âm bảy (trong âm nhạc)

Cụm từ

七台河市Qī tái hé shì

Thành phố cấp địa khu Qitaihe, tỉnh Hắc Long Giang

Cụm từ

七台河Qī tái hé

xem 七台河市[Qi1 tai2 he2 shi4]

Cụm từ

七十年代qī shí nián dài

những năm bảy mươi; thập niên 1970

Cụm từ

七十七国集团Qī shí qī Guó Jí tuán

Nhóm 77, liên minh lỏng lẻo của các nước đang phát triển, thành lập năm 1964

Cụm từ

七十qī shí

bảy mươi; 70

Cụm từ

七分熟qī fēn shú

tái chín (của bít tết)

Cụm từ

七分之一qī fēn zhī yī

một phần bảy

Cụm từ

七事qī shì

(cổ) bảy nhiệm vụ của quân vương

Cụm từ

七上八落qī shàng bā luò

xem 七上八下[qi1 shang4 ba1 xia4]

Cụm từ

七上八下qī shàng bā xià

rối ren; tâm trạng bối rối; lộn xộn

Cụm từ

七七八八qī qī bā bā

gần như; sắp hoàn thành; linh tinh; đủ loại

Cụm từ

七七事变Qī Qī Shì biàn

Sự kiện cầu Marco Polo ngày 7 tháng 7 năm 1937, được coi là khởi đầu của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ

七qī

bảy; 7

Từ vựng

丂kǎo

thành tố "hơi thở" hoặc "tiếng thở dài" trong chữ Hán

Từ vựng

丁点dīng diǎn

một chút xíu

Cụm từ

丁鱥dīng guì

cá chép nhớt (Tinca tinca)

Cụm từ

丁鲷dīng diāo

cá tench

Cụm từ

丁骨牛排dīng gǔ niú pái

bít tết T-bone

Cụm từ

丁香dīng xiāng

cây tử đinh hương (Syringa spp); đinh hương (Syzygium aromaticum)

Cụm từ

丁韪良Dīng Wěi liáng

William A.P. Martin (1827-1916), nhà truyền giáo người Mỹ sống 62 năm ở Trung Quốc từ 1850 đến 1916, và giúp thành lập nhiều trường đại học…

Cụm từ

丁青县Dīng qīng xiàn

huyện Dêngqên, Tiếng Tạng: Steng chen rdzong, thuộc châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

丁青Dīng qīng

huyện Dêngqên, Tiếng Tạng: Steng chen rdzong, thuộc châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

丁零当啷dīng ling dāng lāng

(từ tượng thanh) tiếng chuông: leng keng

Cụm từ

丁醛dīng quán

butyraldehyde; butanal

Cụm từ

丁醇dīng chún

butanol; rượu butyl C4H9OH

Cụm từ

丁酉dīng yǒu

năm thứ ba mươi tư D10 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1957 hoặc 2017

Cụm từ

丁艰dīng jiān

(văn học) chịu tang sau khi cha mẹ qua đời

Cụm từ

丁肇中Dīng Zhào zhōng

Samuel C. C. Ting (1936-), nhà vật lý người Mỹ, đoạt giải Nobel Vật lý năm 1976

Cụm từ

丁糖dīng táng

tetrose (CH2O)4, monosaccharide với bốn nguyên tử carbon

Cụm từ

丁磊Dīng Lěi

Đinh Lỗi (1971-), người sáng lập và CEO của NetEase 網易|网易[Wang3 yi4]

Cụm từ

丁玲Dīng Líng

Đinh Linh (1904-1986), nữ tiểu thuyết gia, tác giả tiểu thuyết Mặt trời chiếu trên sông Tang Càn 太陽照在桑乾河上|太阳照在桑干河上, bị phê phán trong những năm…

Cụm từ

丁烷dīng wán

butan

Cụm từ

丁烯dīng xī

buten hoặc butylen C4H8

Cụm từ

丁汝昌Dīng Rǔ chāng

Đinh Nhữ Xương (1836-1895), chỉ huy hải quân Bắc Trung Quốc thời nhà Thanh

Cụm từ

丁格犬dīng gé quǎn

chó dingo (Canis dingo)

Cụm từ

丁未dīng wèi

năm thứ bốn mươi tư D8 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1967 hoặc 2027

Cụm từ

丁是丁，卯是卯dīng shì dīng , mǎo shì mǎo

nghĩa đen: giữ ding (thiên can thứ tư) phân biệt với mao (địa chi thứ tư) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỉ mỉ; cẩn thận; rõ ràng

Thành ngữ

丁忧dīng yōu

(văn học) chịu tang sau khi cha mẹ qua đời

Cụm từ

丁巳复辟Dīng sì Fù bì

Phục bích Mãn Châu năm 1917, xem 張勳復辟|张勋复辟[Zhang1 Xun1 Fu4 bi4]

Cụm từ

丁巳dīng sì

năm thứ 54 (D6) của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1977 hoặc 2037

Cụm từ

丁宠家庭dīng chǒng jiā tíng

gia đình hai thu nhập nuôi thú cưng thay vì có con (xem thêm 丁克[ding1 ke4])

Cụm từ

丁宁dīng níng

biến thể của 叮嚀|叮咛[ding1 ning2]

Cụm từ

丁客dīng kè

xem 丁克[ding1 ke4]

Cụm từ

丁字镐dīng zì gǎo

búa chim

Cụm từ

丁字裤dīng zì kù

quần lọt khe

Cụm từ

丁字街dīng zì jiē

ngã ba chữ T

Cụm từ

丁字步dīng zì bù

bước chữ T (tư thế nhảy cơ bản, với bàn chân tạo thành hình chữ T)

Cụm từ

丁字梁dīng zì liáng

dầm chữ T

Cụm từ

丁字尺dīng zì chǐ

thước chữ T; thước ê ke (dụng cụ thợ mộc)

Cụm từ

丁字dīng zì

hình chữ T

Cụm từ

丁夫dīng fū

(thời cổ đại) người đàn ông đủ tuổi lao dịch hoặc đi lính

Cụm từ

丁基dīng jī

nhóm butyl (hóa học)

Cụm từ

丁型肝炎dīng xíng gān yán

viêm gan D

Cụm từ

丁卯胡乱Dīng mǎo Hú luàn

cuộc xâm lược Triều Tiên lần thứ nhất của Mãn Châu (1627)

Cụm từ

丁卯战争Dīng mǎo Zhàn zhēng

cuộc xâm lược Triều Tiên lần thứ nhất của Mãn Châu (1627)

Cụm từ

丁卯dīng mǎo

năm thứ tư D4 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 1987 hoặc 2047

Cụm từ

丁加奴Dīng jiā nú

Terengganu, bang đông bắc trên bán đảo Malaysia

Cụm từ

丁冬dīng dōng

(từ tượng thanh) đinh đông; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

Cụm từ

丁内酯dīng nèi zhǐ

butyrolactone

Cụm từ

丁克dīng kè

Hai thu nhập, không con (DINK) (từ mượn)

Cụm từ

丁亥dīng hài

năm thứ hai mươi tư D12 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2007 hoặc 2067

Cụm từ

丁二醇dīng èr chún

butyl glycol

Cụm từ

丁二烯dīng èr xī

butadiene C4H6; biethylene

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển